Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Orionus

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    288
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    3

Все публикации пользователя Orionus

  1. Spyro Reignited Trilogy

    Перенес русификатор на все три части с PS1. Ссылка та же. Положить по пути ...Spyro Reignited Trilogy\Falcon\Content\Paks Что-то может быть не переведено из описания очков опыта (не нашел в переводе с PS), но диалоги и задания все переведены. Спасибо @aleksusklim за предоставленный перевод.
  2. Spyro Reignited Trilogy

    Дела подходят к завершению. Еще несколько кружек кофе этой ночью и… думаю закончу.
  3. Spyro Reignited Trilogy

    Да именно так, других вариантов для себя не вижу. Как уже было сказано, что текст, что звук, разработчики запихали в одну кучу со всех 3-х частей без всяких идентификаторов, просто по алфавиту. Благодарю.
  4. Spyro Reignited Trilogy

    Не вижу смысла спорить, у всех разное мнение. К выходным планирую закончить перенос перевода с PS1 на 2-ю и 3-ю часть. Тем кому захочется поиграть с ним — поиграют. Тем кто хочет адаптированного перевода — подождут его. Вот и всё.
  5. Spyro Reignited Trilogy

    Я про это тебе и ответил. Будь добр, прочитай внимательно.
  6. Spyro Reignited Trilogy

    Это была не озвучка на первую часть, а звуковые файлы с PS1 для первой части. Вот почитай:
  7. Spyro Reignited Trilogy

    Посмотрел и 2 и 3 часть есть переведённые на русский с хорошей озвучкой. Я так понял, переводили на этом сайте. Звук оттуда можно портировать в трилогию, но нужно сопоставлять файлы по номерам. Если есть желающие русской озвучки, то вот архив со звуковыми файлами. Нужно слушать аудио на английском (Spyro Trilogy) и искать ему соответствующий файл с русской озвучкой из (Spyro1_PS1_audio, Spyro2_PS1_audio, Spyro3_PS1_audio). При нахождении записывать название английского файла и соответствующего ему русского. К сожалению, разработчики все файлы свалили в одну кучу из всех частей и перебирать одному ооооочень долго.
  8. Spyro Reignited Trilogy

    Вернул названия локаций на английский (3D надписи над порталами не понимают русский и поэтому названия пропали), теперь отображаются. Убрал русскую озвучку первого дракона (попала случайно, тестировал, забыл убрать). Качать по той же ссылке. Кто уже качал, просто замените файл на новый.
  9. Spyro Reignited Trilogy

    Перевод первой части с PS1. Положить файл сюда “Spyro Reignited Trilogy\Falcon\Content\Paks”.
  10. Spyro Reignited Trilogy

    Вот файлы озвучки с PS1 для первой части.
  11. Barbearian

    Да не вопрос, убрал перевод. Конечно, если есть человек оттестирующий весь перевод в игре, то почему бы и нет. Хотя, судя по тому, что перевод скачало 2 человека )))), это будет просто трата времени.
  12. Barbearian

    Я проверил, перевод в игре отображается. Прошел немного, но дошел до всех диалогов, которые используют русские шрифты. Иначе и выкладывать бы не стал...
  13. Barbearian

    Ну на ноте перевод закончен был, и никто его больше не трогал, поэтому и выложил. Чтоб не пропал зря. Если будет желающий внести правки, то можно уже сразу в сам strings.l10n.xml вносить…
  14. Barbearian

    Перевод вставил в файл.
  15. Barbearian

    Русские шрифты
  16. Barbearian

    Весь текст расположен в файле strings.l10n.xml, который лежит в архиве data.zip (открывается любым архиватором). Шрифтов русских нет. Английские лежат в этом же архиве в папке gfx/font.
  17. Aquaria

    Aquaria — Русификатор (текст)
  18. Song of the Deep

    Надеюсь ставишь на лицензию стимовскую, обновленную до последней версии? На ней все работает...
  19. Song of the Deep

    Обновление русификатора
  20. Song of the Deep

    Вот обновил русификатор под новую версию в Steam
  21. Overlord: Fellowship of Evil

    Игра подхватытвает системный русский шрифт. Вот архив с текстовыми файлами, хочешь, переводи ;) Запихнуть обратно не проблема.
  22. PS4/Switch/XOne

    Американская газета Wall Street Journal, ссылаясь на свои источники, сообщает о том, что компания Nintendo начала рассылку девкитов своего нового устройства, проходящего в настоящее время под кодовым названием NX. Так, платформодержатель предоставляет различным студиям по всему миру средства разработки программного обеспечения, которые должны ознакомить их с процессом создания новых или разработки специальных версий уже существующих игр непосредственно для Nintendo NX. Как сообщают "осведомлённые и ознакомленные с планами разработки" источники газеты, Nintendo по-прежнему не определилась с тем, какой внешний вид будет иметь NX в конечном итоге. Тем не менее, они заявляют, что в комплекте финальной версии NX будут поставляться сразу два девайса - одна полноценная приставка и одно портативное устройство. Использовать их можно будет как в связке друг с другом, так и отдельно. Второе, к примеру, можно взять с собой и играть в любом другом удобном для пользователя месте. Отмечается также, что после сложившейся ситуации с Wii U, которой не удалось конкурировать с другими платформами в плане железа, Nintendo намерена снабдить свою платформу "высококачественной начинкой". Редактор авторитетной газеты Wall Street Journal Такаси Мотидзуки, впервые написавший об этом несколько дней назад, поделился с общественностью дополнительной информацией от своих источников. Точных сведений о спецификациях платформы пока нет (и быть не может, поскольку до запуска они могут быть пересмотрены), однако, по словам Мотидзуки, ознакомившиеся с официальным техническим демо приставки специалисты отмечают, что запустилось бы оно только на «PC с самой продвинутой начинкой». Источники отказались вдаваться в подробности, о каких «передовых в индустрии» и «ультрасовременных» чипах идет речь. Полноценная презентация NX состоится в 2016 году. До 2017 года, как ожидается, система поступит в продажу. Ранее сообщалось, что Nintendo начала обсуждать приставку со сторонними компаниями этим летом. Первая реакция, согласно знакомым с ситуацией информаторам, была положительной. Со слов еще одного источника, пожелавшего остаться неизвестным «американского издательства», пресса делает вывод, что приставка будет значительно мощнее PlayStation 4 и Xbox One. В технодемо, как говорится в сообщении, представлено гигантское количество полигонов, обработка которых в 60fps невозможна на процессорах Intel текущего поколения в связке с околотоповой видеокартой.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×