Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

denus

Пользователи
  • Публикации

    574
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя denus

  1. Lost Horizon

    если ты участвовал в работе над данным переводом, то я думаю ты понимаешь, что все мои "подколки" направлены исключительно на юлю и катуса из-за их "поведения"? =) так что если чем задел -- не серчай. =)
  2. Lost Horizon

    да! да! да-да-да! так может того? стоит выпить на брудершафт-то? э? ээ.. ты куда "в кусты" насчет смысла? а как же профессиональный переводчик с немецкого? он не справился?
  3. Lost Horizon

    да ладно тебе, знатно пофлудили. заодно выяснили, кто чего стоит ("брудершафты", "плагиат"...). пипл хавает -- это ж ясно было с самого начала.
  4. Lost Horizon

    ну, милая моя, ты все-таки перешла на личности. ах, как здорово! 8-*
  5. Lost Horizon

    я посмотрю шрифты на досуге, потому как тот "жырняк", что в мыслях героев -- это адЪ. уж лучше arial. =) рисовать сейчас не осилю, но что-то достойное постараюсь найти. а у тебя картинки ко всем главам нарисованы? p.s. меня пугает реклама квестомафии и адаптированные шутки. вон, камрад krisgerman black mirror 2 переводил -- все шутки постарался достойно донести, без отсебятины.. * * * осетрина бывает только первой свежести. нельзя переводить по-своему. это можно делать либо хорошо, либо так, как это делают официальные издатели -- то есть плохо. но им-то на перевод плевать, в отличии от вас и нас. так нафига весь этот срачь и отсебятина? ну бету вы выпустили, что-ж плохого. так и напишите. давате доделаем как надо, вместо той позиции, что вы с catus-ом заняли.
  6. Lost Horizon

    вообше-то людям русским по белому написали, что проблема имеется и не у одного человека, на что барышня стала хамить на право и на лево. вы запарили свои посты задним числом радикально править. тебе указали на ошибку. барышня из твоей команды стала писать какую-то фигню. я, видя что проблема не решается, решил попробовать помочь. трудно было написать, что "разберемся и обновимся"? а то что-то там втихую задним числом мутится и какие-то еще обиды детские. какой-то "слом", "плагиат". люди, вам сколько лет??? а вам предлагали. enzo, MeteoraMan (который даже предложил готовое решение и в стилистике игры без отсебятины, и, кстати, безо всяких идиотских копирайтов, как у вас в главном меню) а в лс нет смысла писать. тут много умных людей. поднятая проблема обычно находит решение совместными усилиями, если это решение есть на данным момент. даа.. детский сад, какой-то.. интересно, что еще ожидать? шрифт меня тоже ужаснул.. как и жырный копирайт и ссылка в главном меню.
  7. Lost Horizon

    да, эта версия нормальная. font.ini там поправлен. =) 2 all качайте по последний ссылке от catus. мои изменения уже не требуются. у всех должно все работать. по-крайней мере основная бага устранена. p.s. 2 Юля ну может и 43, но общаетесь на возраст в нике. =) * * * p.p.s. народ, а как игра-то? стоит всех этих "баталий"? LOL * * * update 2 Юля не надо мне писать в личку -- я не такой. написали в открытую -- отвечайте за свои слова. редактирование своих постов "задним числом" ничего не изменит.
  8. Lost Horizon

    юленька, только не надо закатывать тут истерик. тут все взрослые люди, и многие с детьми. и девчачьи истерики уже не производят должного впечатления. =) я постараюсь помочь людям, раз вы сами этого не хотите делать.
  9. Lost Horizon

    да ладно тебе. =) у меня на немке не работает. =) немок разве было больше одной версии? кто-то, кроме 0x0007 ее еще ломал?
  10. Lost Horizon

    короче проблема в значении FaceName в fonts.ini для эксперимента кинул arial.ttf в /fonts/, прописал везде в fonts.ini ==cut== [...] FaceName=arial [...] ==cut== и стало на русском. так как разработчики руса на встречу явно не идут, то сегодня постараюсь для тех у кого проблемы, сделать нормальный fonts.ini и перепакую русификатор, чтобы все работало как надо. либо FaceName в шрифтах изменю и залью эти шрифты.
  11. Lost Horizon

    на немецкой версии нет русских букв. вместо них -- пустота. явно не цепляются доп.шриты. XP SP3. * * * добавил ваши шрифты в систему через Adobe Type Manager -- теперь тоже квадраты вместо русских букв. * * * операционная система: XP SP3 версия игры Lost Horizon: от 0x0007 например вот такая: _http://free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=100013 на каком языке игра: немецкий какой каталог установки игры: D:\games\Lost Horizon\
  12. StarCraft (+ Brood War)

    да не, проблем с изготовлением хардсаба и т.п. нет. ты главное вспомни чем кодировал (какой версией rad video tools и сохранилась ли она у тебя). =)
  13. StarCraft (+ Brood War)

    кстати! небольшой оффтоп! я давно хотел ролики для wc2 сделать титрами. но в свое время столкнулся с проблемой, что полученные smk-ашки движок не подхватывал. я так понял, что надо было кодировать старой версией smack.exe, но так до практики не дотянул. так как игры одного периода и на одном движке, может поделишься опытом кодирования в smk (версией рад тулзов, что подходят для этого)? благодарствую!
  14. StarCraft (+ Brood War)

    понял, благодарствую! титры видео не менялись больше, да? думаю надо все-таки пройти эту игру хоть раз, а то столько шумихи вокруг. тем более есть русифкатор не портящий оригинальные голоса. =)
  15. StarCraft (+ Brood War)

    2 frezzze слушай, а где свежую версию твоего русификатора можно скачать? или только вместе с релизом на т.ру? потому как на тут ссылки видео умерли. 2 cleric ссылки на видео не работают.
  16. Lost Horizon

    так там же камрад написал какой-то примитивный упаковщик и вроде как он цепляется игрой. а зачем тебе паковать-то? данные и так цепляются. или в горизонте этот финт не срабатывает?? меня, например, всегда бесят запакованные ресурсы.. не исправить ошибок, не локализовать если надо. =) да не, это мы друг друга не поняли, просто. =) я писал, так сказать, "на вырост". просто иногда ищешь какие-нибудь тулзы по играм и крайне сложно бывает найти. а так хоть каокой-то след останется для других. =)
  17. Lost Horizon

    я рад за тебя. :) я писал не для тебя, а для того, кто тоже (как и я) может заинтересоваться распаковкой ресурсов этого движка.
  18. Lost Horizon

    а чем, кстати, удалось spr-архивы распаковать? все. вопросов больше не имею. кому тоже интересно, ответ тут: http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=4911 распаковщик, например, можно взять этот: http://oezmen.eu/gameresources/
  19. Dark Fall: Lights Out - The Director's Cut Edition

    я запускал, смотрел и ничего сильно нового не увидел. по графике там ничего не изменилось, по-моену. на счет новых локаций -- не знаю, так как только потыкал слегка. если знаешь об отличиях -- напиши. =) вообще, проблем с русификацией особых не было бы, если бы был нормальный спец. по macromedia flash. я в свое время ковырял все эти игры, но очень тяжко что-то делать, когда не до конца понимаешь как оно все "работает".
  20. Plants vs. Zombies

    вот это жесть! там же весь прикол именно в майкле джексоне и движениях из thriller и был. может из-за его смерти? игра-то раньше вышла, а теперь типа совсем безобразный намек получается.. =)
  21. Darkness Within 2: The Dark Lineage

    дитятко милое, а тебе самому нравится твое поведение? ты мне еще стрелку забей, "каратист". =) нет проблем.
  22. Darkness Within 2: The Dark Lineage

    2 darknessfall80 мальчик, угомонись уже. с тобой было все понятно еще с первых постов про перевод. :) меня они еще тогда сильно позабавили. 2 ruslanlug да ладно, прикольно же, ты чего? так забавно смотреть на реакцию некоторых индивидуумов. :) может еще что новое про некоторых персон тут узнаем. =) если у модераторов тепрпение кончится, нам тут всем мало не покажется, но пока что крайне интересное и показательное развите событий. Ж)
  23. Darkness Within 2: The Dark Lineage

    Hellraizer я верю, что тебе хватит сил проигнорировать выпады жадных детей и таки завершить корректуру! =)) 2 детишки напишу вам только одно: "все в сад!"
  24. Darkness Within 2: The Dark Lineage

    2 sizov40 и Larka да вы охренели, что ли? редактирование это, зачастую, еще более долгий процесс чем сам перевод. и это редактор еще только один. а должно быть их как минимум два. куда торопимся? на пожар? игр полно. играйте в другие пока.
  25. Darkness Within 2: The Dark Lineage

    браво! товарищ, видимо, не понимает. =)
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×