Yoti

Игру заново начинать или не нужно?

Первые правки: https://imgur.com/a/4gzxt4Z

@RikuKH3 Конкретно эту пачку скриншотов я выложил сильно позже их съёмки, потому где-то в подписях мог слегка ошибиться в причине создания оного. Кавычка там забыта в конце предложения (в конце текста, отображённого на экране). По поводу 9-летней сейчас освежил правила в памяти, видимо всё-таки именно так правильно. Но, может, лучше полностью словом тогда? И да, при выходе из “воспоминаний о побеге” не переведены “yes” и “no”. Ждать обновления перевода в ближайшее время или можно проходить дальше с отчётами о замеченном?

Третья порция: https://imgur.com/a/YHbSzIO

Вторая порция: https://imgur.com/a/IZA49SH

Порция ошибок: https://imgur.com/a/mmZDqkK

А Вита версия где? =)

Я так понимаю речь про перевод от Барского? Новый перевод для Виты тоже будет, в итоге?

@MrTest с наскока не разобрался, а много времени ковыряться выделить не могу.

@MrTest не вижу тут ничего для себя знакомого. Может быть, если бы саму игру увидеть, что-то бы и прояснилось.

К слову, формат 329 файлов, если кому интересно: Четыре байта — длина названия метки файла Дальше буфер под строку — длина названия метки файла с выравниванием по четыре (если количество символов текста не кратно четырём, то в конце добавлены ноли) Четыре байта — путь до ресурса (включая название файла) После буфер под строку — путь до ресурса с выравниванием по четыре Дальше четыре по четыре байта — с назначением не разбирался, но значения повторяются как 1-2-1-2 За ними какая-то структура фиксированной длины 0x2C — почти совпадает между файлами, возможно данные о битрейте, продолжительности и т.д. Четыре байта — длина имени ресурсного файла Потом буфер под строку — имя ресурсного файла с выравниванием по четыре Восемь байт — смещение на файл внутри ресурса Восемь байт — размер файла внутри ресурса Один байт — 0x00 (метка конца записи, возможно)

Чувак, ты даже слово того, что просишь, без ошибок не написал. Думаю, стоит подтянуть мат.часть, прежде чем лезть куда-то.

@DragonZH открываю sharedassets0.assets, нахожу ресурсы тип 329 (VideoClip) размером от 149 байт до 189 байт, выделяю их все, извлекаю выделенное, получаю папку “Unity_Assets_Files” размером 16,7 КБ (17 198 байт). Вот содержимое первого из них: Offset(h) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 00000000 08 00 00 00 32 34 33 39 31 32 37 31 25 00 00 00 ....24391271%... 00000010 41 73 73 65 74 73 2F 76 69 64 65 6F 73 2F 37 20 Assets/videos/7 00000020 2D 20 68 61 6C 6C 20 32 2F 32 34 33 39 31 32 37 - hall 2/2439127 00000030 31 2E 6D 70 34 00 00 00 C2 02 00 00 E4 01 00 00 1.mp4...В...д... 00000040 C2 02 00 00 E4 01 00 00 00 00 00 E0 53 F8 3D 40 В...д......аSш=@ 00000050 A6 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 01 00 00 00 ¦............... 00000060 02 00 00 00 01 00 00 00 80 BB 00 00 01 00 00 00 ........Ђ»...... 00000070 00 00 00 00 16 00 00 00 73 68 61 72 65 64 61 73 ........sharedas 00000080 73 65 74 73 30 2E 72 65 73 6F 75 72 63 65 00 00 sets0.resource.. 00000090 40 05 94 02 00 00 00 00 A8 B5 0E 00 00 00 00 00 @.”.....Ёµ...... 000000A0 00 . В целом, в ресурсном файле по адресу 0x02940520 и правда виден читаемый текст: Offset(h) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 02940540 00 00 00 18 66 74 79 70 6D 70 34 32 00 00 00 00 ....ftypmp42.... 02940550 6D 70 34 31 69 73 6F 6D 00 00 00 28 75 75 69 64 mp41isom...(uuid То есть, смещение 0x90, длина восемь байт — смещение на ролик в ресурсе и смещение 0x98, длина восемь байт — размер файла в ресурсе. То есть ресурс нужно открывать, чтобы извлечь оттуда файл! (На данный момент хекс-редактором, но всё же.) Вся идея в том, чтобы прикрутить какую-то кнопку типа “извлечь связанное” в UnityEx. Ну или не делать ничего. =) --- @pashok6798 так и сделал, как ты предложил — написал тулзу для обработки .329 файлов и всё получилось. Вопрос снят.

@DragonZH ну так я же пишу: вся игра весит 1,83 ГБ (1,81 ГБ без исполняшек), все .resource файлы 1,60 ГБ. Значит, видеоролики именно там — вся игра это просмотр роликов. Самый большой файл sharedassets0.resource — 901 МБ. Даже если там и есть какие-то звуки, мне как раз нужно всё остальное. 328-ые ресурсы занимают по 151 байт и имеют разницу в трёх местах между соседними, то есть время поиска что там и за что отвечает сокращается. Однако, в sharedassets2 (.assets — 282 КБ, .resS — 5,16 МБ, .resource 478 КБ) есть ажно 111 вхождений 328-ых, что очень уж дохрена для такого ничтожно маленького файла. Так что всё сводится к тому, что нужен какой-то универсальный экстрактор FSB5. Или оно всё же как-то повязано с .assets/.resS файлами и прикрутить извлечение в UnityEx.

Идея здравая. Проблема в том, что эти ресурные файлы имеют сигнатуру FSB5. Из того, что я читал про формат, это то, что файл должен содержать звуки (ага, в интерактивном кино 1,60 ГБ из 1.81 ГБ это звуки, как же) и то, что там всё зашифровано (утилиты, найденные на просторах сети, не справились).