SerGEAnt

Ну вообще-то на сайте очень хороший перевод - врядли этот лучше окажется.

Пока никак, как видишь.

! Предупреждение: закончили

Вообще-то переводы будут сразу выложены (уже выложены) в архиве на сайте. Так что искать ничего нигде не надо. Потому что он состоит в команде Sys-team - это логично, что он будет здесь переводы выкладывать.

Скажи спасибо, что они название не перевели, как в X3: Reunion.

Потому что надо оправдывать цену в $19.99. Ладно, закончили.

Игра много раз откладывалась и даже сменила разработчиков не так давно. Так что нумерация вполне нормальная.

Ибо это мод от стороннего разработчика. И бесплатный к тому же.

Я не спорю. Но вот мне лично проще отдать 250-300р и НЕ ВСТАВЛЯТЬ этот гр[censored] диск в привод. Оффтоп закончен.

Для начала почитай правила. Уж для перевода плагинов-то создавать отдельную тему - маразм полнейший. Для обливиона есть отдельная тема (причем немаленькая) - там и выкладывай все. А дубликат темы создавать запрещено. А мои рассуждения о конкуренции - это не более, чем МОЕ мнение. А не Ross'а, к примеру.

Господа, вышла "нормальная версия" от RELOADED. Это должно, по идее, все облегчить.

Это после русика с сайта? Или после здешнего?

Как ни странно - через час где-то выложу уже.

dat/e_text.afs - для пятой части этого файла оказалось достаточно.

Нет, не подойдет. Да даже если бы и подошла - где запаковщик?

Не совсем - 2003 полностью присутствует в 2004-версии. Обязательно закажу себе сей сборник, ибо фанат серии жуткий. Постоянно балуюсь на ut2.ru.

Можно будет и пройти, раз такое дело. Так его и забросил на полпути в марте еще.

первая команда необязательна

C этим сюда.

Значит твоя "английская версия" ею на самом деле не является.

Жуткие у вас цены, ничего не скажешь. Ну да ладно. Насчет самого перевода. На мой субъективный взгляд он ниже среднего. Во-первых, шрифты субтитров выбраны неудачно. Во-вторых, ТАКИХ шумов при разговорах я уже давно не слышал (вспоминается разве что Beyond G&E, да акелловский же Принц 2). В-третьих, в папке с игрой я нашел readme на французском, немецком и итальянском, но не нашел ни на русском, ни даже на английском. В-четвертых, не переведены бонусы (хотя там субтитры и не предусмотрены, все-таки синхрон бы не помешал). Ко всему прочему на игру поставили StarForce 4 со всеми вытекающими в виде "поставили игру, запустили игру, поставилась защита, перезагрузились, запустили игру, вытаскиваем диск - вводим серийник, вставляем диск." Меня эта процедура просто взбесила. Уж лучше с тетрисами мучаться.

Слишком уж много фраз. Ничего удивительного.

Все может быть. Да вы что, мистер. Меньше в Дум три надо играть.

В своем городе, наверное. Что за глупый вопрос.

Исчо бы.