Последняя активность четыре года назад. Но все же рискну написать в этот топик, может кто поможет.
Bionic Heart есть на сайте и форуме. Есть рабочий русификатор.
В стиме тоже есть русификатор первой части, возможно отличный от того, что выложен на сайте.
Но! В стиме есть и страничка русификатора Bionic Heart 2.
Вот только у автора русификатора возникла проблема с разбором ресурсов второй части. Не все удалось распаковать. Поэтому русификация заглохла.
Может кто поможет с разбором/разархивацией ресурсов?
Вот что пишет переводчик по поводу Bionic Heart 2:
В целом проект перевода заморожен до тех пор, пока не решиться проблемы с софтом или не найдётся человек, который сможет вытащить текст всех глав из файлов игры.
То есть, проблема технического характера. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1434005278