Maximus-m

Поправьте пожалуйста. Дата выхода: 10 октября 2017 года.

Приведите пример игр, которые хуже Raven's Cry.

Согласен, смысла не вижу делать перевод. Так как игра кошмарная.

Согласен. Значит вся надежда на перевод текста от ZOG. Да перевод текста и перевод текста + русская озвучка стоят дешевле. Жадные люди просто. Да, продажи были бы выше. Разработчики этого не понимают, к сожалению.

Планируется, если продадут игру в России на сумму 30000$ это перевод текста и на сумму 100000$ текст + русская озвучка, то сами разработчики займутся переводом игры. Вот http://steamcommunity.com/app/281130/discu...04024120587/#p2 здесь разработчик сам написал (сообщение от 8 января).

Вот http://core-rpg.net/forum/103-2487-1 выжимка основных моментов игры от портала RPG Watch. Скорее всего выйдет 26 января, раз такое превью уже и там ролики есть геймплейные. По мне звучит интересно. На мой взгляд больше похоже на Корсаров, чем на Risen 2-3, что есть плюс для меня.

Я не нашел кто локализатор, в steam http://store.steampowered.com/app/281130/?...omingsoon_150_1 русского языка нет. Похоже остается надеяться на перевод здесь.

Можно в лс напишу.

http://muve.1csc.ru/rolevaya-igra/divinity...iginal-sin/5708 Игра на английском языке. Субтитры на русском языке будут доступны не позднее 1 августа 2014 года. Обновление произойдет автоматически через службу автообновлений Steam. Еще месяц переводить будут, а текст 4 месяца ковыряют. Безобразие! Еще месяц.

Вот http://forum.1csc.ru/index.php?/topic/3792...ost__p__1098413 ответ от пользователя Amperator, официального представителя тех. поддержки 1С-СК.

Хех http://notabenoid.com/book/52863

Larian Studios на своем форуме написали: Larian said that the russian translation would be available in the next week. Or rather 'soon' to be exactly spoken. The other translations are coming tomorrow. Вот здесь http://www.larian.com/forums/ubbthreads.ph...3229&page=1 Это компиляция из всего что там написано.

А тут уже http://www.1csc.ru/news/2014/06/30/30623-d...priklyucheniyam Вот что: Обращаем ваше внимание на то, что Divinity: Original Sin поступила в продажу на английском языке. Российская локализация будет добавлена в игру с автоматическим обновлением Steam до конца июля 2014 года. О точной дате выхода обновления будет сообщено дополнительно.

Завтра, 19 декабря выходит локализация. Вот написано http://gamazavr.ru/product/14684295/

Согласен, можешь заняться. Столько времени ждали и еще подождем.

Вот смотрим http://gamazavr.ru/product/14684295/ Обратите внимание! На момент релиза игра будет доступна только на английском языке. Русскоязычная локализация появится в ноябре текущего года.

Да, смотри пост #168.

Вот я нашел способ как русифицировать: Для того чтобы поставить русификатор нужно распаковать ресурсы игры вот этим http://www.moddb.com/games/deus-ex-3/downl...eus-ex-hr-tools заменить файлы озвучки файлами взятыми из оригинальной игры (её тоже надо распаковать) и запаковать все обратно.Так как русский текст уже есть в Director’s Cut. HR держит все свои ресурсы в архиве, этот архив и есть те самые bigfile.

Я лично без этого обойдусь. Как и многие тут. Иди учи русский язык!

Подучи русский язык сначала, а потом советуй что и как кому делать. А диалоги все переведены так как нового сюжетного контента не добавлено разработчиками, уже сколько раз об этом говорилось.

Разве? Выйдет английская версия вот http://www.nd.ru/catalog/products/expeditionsconquistador/ Игра выйдет в оригинальной англоязычной версии. Ориентировочная дата выхода игры – третий квартал 2013 года.

А я первый раз пройду все как-то хотел пройти Deus Ex: Human Revolution, а тут услышал о director's cut, дай думаю подожду его и пройду.

Печально. Будем надеятся что будут переводить 1С-Софтклаб, они игры Cyanide Studio переводят. Надеемся на анонс локализации.

Уважаемые переводчики, как дела продвигаются с переводом игры?

http://core-rpg.ru/forum/104-1253-1 разработчики работают над русской локализацией. Цитата: Локализация. Мы извлекли текст из игры и отправили нашим партнёрам, которые прямо сейчас переводят игру на французский, итальянский, немецкий и испанский. Перевод должен придти к нам в конце этого месяца, но нам понадобится время, чтобы встроить его в игру. Мы планируем закончить к концу октября / началу ноября. Мы также работаем над локализациями на русский и китайский языки, но пока не можем сообщить даже примерную дату их появления.