Werewolfwolk

Пока нет времени, разработчики добавили еще шрифты и другие языки. Нужно опять проходить игру и смотреть что нужно в этом раз закодировать по тексту, не кому тестировать.

С чего бы им не работать, обновлений у игры не было с августа 2016, а запуск русского идет через ориг exe файл. Обычно работают достижения в таком случае

Команда Prometheus Project выпустила перевод ну очень олдскульной адвенчуры Technobabylon. Качаем! Команда Prometheus Project выпустила перевод ну очень олдскульной адвенчуры Technobabylon. Качаем!

Команда Prometheus Project обновила перевод адвенчуры Stories Untold. Помимо исправленных по горячим следам ошибок, добавлена возможность установки на x86-системы. Качаем! Команда Prometheus Project обновила перевод адвенчуры Stories Untold. Помимо исправленных по горячим следам ошибок, добавлена возможность установки на x86-системы. Качаем!

Команда Prometheus Project выпустила перевод адвенчуры Stories Untold. Качаем! Команда Prometheus Project выпустила перевод адвенчуры Stories Untold. Качаем!

В Понедельник переделаю инсталл, а пока для 32 битных систем и соответственно такой же версии игры ) в папку с игрой с заменой https://yadi.sk/d/THCoE5S8DIkoRg

Год выпуска: 7 дек. 2016 Жанр: Adventure, Quest, Indie Разработчик: Billy Goat Entertainment Ltd Издательство: Billy Goat Entertainment Ltd Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67192 Перевод закончен Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.0.1 от 09.03.2017 Требуемая версия игры: CODEX / Steam BUILD ID 1521891 Перевод: stevengerard, Basilisco, ryoshiko, ViolaBogdanova, Narmo, m1staken Редакторы: ViolaBogdanova, stevengerard Текстуры: stevengerard Шрифты: Werewolfwolk Тестирование: ViolaBogdanova Разбор ресурсов: Werewolfwolk, stevengerard Техническая часть: Werewolfwolk Спасибо за помощь в создании перевода makc_ar

Команда Prometheus Project представляет вашему вниманию перевод адвенчуры The Fall Part 2: Unbound. Срочно качаем! Команда Prometheus Project представляет вашему вниманию перевод адвенчуры The Fall Part 2: Unbound. Срочно качаем!

а чем не вариант упаковка через reimport bms, всяко ведь после перерисовки текстур, в идеале всегда сохраняется сжатие оригинала, соответственно и размер

The Blackwell Epiphany Год выпуска: 2014 Жанр: Adventure, Quest, 3rd Person Разработчик: Wadjet Eye Games Издательство: Wadjet Eye Games Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Перевод: 100%. Но из за технический проблемы по движку, диалоги остались на английском (разработчиками были использованы собственные функции для вызова диалогов заместо стандартных). Нужно написать программу для AGS движка, которая вытащит (свяжет) текст из игры с файлом перевода. Пока ищем и принимаем предложения кто бы мог написать. Как будет найден тот, кто напишет прогу, то и будет известна сумма, тогда и будет озвучена здесь. Хотите полноценный русификатор, придется раскошелится, ну или найти того, кто напишет за спасибо.

Выпущено обновление перевода Max: The Curse of Brotherhood с поддержкой актуальной версии игры. Качаем!

Команда Prometheus Project выпустила обновление перевода адвенчуры Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition, подружившегося с последней Steam-версией игры (2.02). Непременно качаем!

Команда Prometheus Project выпустила обновленную версию перевода квеста Memoranda с поддержкой Steam-версии. Качаем!

Год выпуска: 2011 Жанр: Adventure Разработчик: Wadjet Eye Games Издательство: Wadjet Eye Games Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Перевод игры: http://notabenoid.org/book/63509 Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.0.2 от 03.07.2018 Требуемая версия игры: GOG Антология 2.1.0.13 / Steam BUILD ID 136281 Перевод: basilisco, stevengerard, flowlover, Narmo, ViolaBogdanova Редакторы: ViolaBogdanova, stevengerard Тестирование: ViolaBogdanova Текстуры(меню, интерфейс, записки): Werewolfwolk Шрифты: Werewolfwolk Разбор ресурсов: stevengerard, Werewolfwolk Техническая часть: Werewolfwolk

Команда Prometheus Project обновила перевод адвенчуры The Blackwell Deception, который получил поддержку актуальной версии игры из Steam и GOG. Непременно качаем!

Перевод идет, не заморожен. Если тему игры создаем не мы, то к нам в раздел она после релиза попадает.

Prometheus Project обновила перевод квеста Quest for Infamy, поправив большие и не очень ошибки, заодно подружив его со Steam-версией. Качаем!

В группе ВК обновили русификатор, кумулятивный (GOG 1.1 / Steam BUILD ID 565146) Проверяйте на стим версии, будут непереведенки, скриньте и кидайте нам. Желательно с сейвами таких мест.

В группе ВК Обновили русификатор, кумулятивный (GOG и steam версия BUILD ID 368636) Проверяйте на стим версии, будут непереведенки, скриньте и кидайте нам. Желательно с сейвами таких мест.

Перевод готов, теста не было

Так текстуры вроде бы как и не переводили, поверх текстур отображается окно с переводом

Команда Prometheus Project выпустила обновление перевода адвенчуры The Fall, который подружился с последним патчем 2.7. Качаем!

В ВК можешь в группе https://vk.com/topic-77397628_32272989 Медленными шагами, но верными идет тест

Не было таких проблем, а касательно обновы, игра обновилась 8 дней назад, была 2.54 Steam BUILD ID 2542902, теперь 2803952. Лицензии нет, переделаю русификатор как только кто-нибудь скинет лицензию

Уже все сделали, ждите релиза