Crey

Да я хз, возможно отчасти потому, что сквари тупо дропают свою классику на современные платформы без какой-либо особой рекламы. А возможно потому, что зумерам она вообще не сдалась, так как слишком архаична для знакомства в 26-ом году, а годные игры в жанре JRPG (особенно пошаговые) достаточно редко появляются в последние времена

Плюсую, ещё одна из годных jrpg "золотой эры psx"

Что там с переводом первой части в итоге? Нейро или ручной вариант (если такой действительно кто-то делал), продвигается прогресс?

@lordik555 можно смело браться за любую, там как и с финалками, где каждая часть самостоятельный продукт. 3 и 4 части самый сок, причем общепризнанным топом считается именно 3 часть, хотя мне больше импонирует 4. Обе части проходил на psx и в обоих случаях в переводе @ViToTiV (в том числе принимал участие в довольно затяжном бета тесте русификации 3 части). Поэтому из доступных на данный момент, я бы однозначно советовал именно эту версию перевода на psx

@DjGiza ну среди доступных точно лучший. Даже не смотря на отсутствие каких-то весомых отличий в этом порте, наличия DRM и недоступности в РФ, я все равно искренне рад видеть игру в Стиме, ибо BOF4 у меня в пятерке самых любимых jrpg из эры psx @Мухомор к слову в КЗ игра стоит жалких 306 рублей, по мне так capcom красавцы, что сразу бахнули скидку 50%. В Стиме много возрождённый классики от различных издательств, которая на релизе продается тупо за фулл/овер прайс

Если портировать перевод, то тогда уже версию от @ViToTiV. Играл с его переводом в psx версию и она прекрасна, с удовольствием бы перепрошел в стиме.

Никто так и не взялся за перевод? Сейчас на распродаже в стиме вновь вкусная скидка на игру. Может призвать в тред товарища @Wiltonicol, он так то уже не мало переводов для JRPG сделал, может и этот сабж не обойдет стороной

Этот вариант корректно работает в 4К, однако шрифты действительно не идут ни в какое сравнение с версией от @DjGiza Может вам парни как-то объединить усилия, чтобы к релизу игры сделать годноту?

Неа, никак не хочет, ни с другой, ни с последней версиями шрифта по ссылке (оконный режим тоже не помогает). Причем во всех остальных разрешениях работает (даже в 3440х1440), а в 4к (2160p) нет

В 4К не работает, весь текст попросту исчезает.

Офигеть, я даже не в курсе был, что она вышла на ПК, да ещё и в 24 году Она ведь долгое время была заложником геймкуба. Однозначно возьму в стиме, если всё же перевод увидит свет

В этом месяце подборка игр от HB слабовата на мой взгляд, хотя для тех, кто ещё не играл в деревню, самое время приобщиться.

Откатись с беты на стабильную версию, такой же баг вчеар словил на бетке.

Я сейчас заканчиваю третий диск и могу смело заявить, что перевод ромбический! По поводу негодования с именами, сам во времена пс1 проходил версии от вектора, ргр и лисов, естественно с "классическими" наименованиями, но это ни в коей мере не мешает наслаждаться игрой в этой локализации. Я бы даже сказал, что добавляет какой-то новизны, свежего взгляда на любимую игру

Если кто-то собирается брать ключ на плати, то обратите внимание, что за 320р. не активируется в РФ и СНГ. Самый дешёвый для нашего региона у продавца Loot888 за 529р.

Тем временем на плати можно урвать сборник ремастеров Tomb Raider c IV-VI с январской подборки от HB за 169 р. До этого цена на неё не опускалась ниже 600 рублей точно. При этом есть любопытный момент, что у ключа странный лок на РФ и РБ, но без иных стран СНГ. При этом сам HB не доступен из этих стран, что делает ситуацию вдвойне страннее

Кстати, тоже об этом думал, у игры ведь огромное комьюнити и странно почему те же механики или другие сообщества по озвучке не взялись хотя бы за первую часть, которая по количеству диалогов не сказать что сильно большая.

К слову, Streets of rage 4 на плати падал до 169 р. за ключ, но потом опять поднялся.

@akkomiss подскажи пожалуйста, нет ли у тебя в планах заняться обновлением перевода?

Релиза, скорее всего, в принципе не будет, как такового

Там ежемесячный бандл от ХБ нефиговый такой в декабре, как минимум 3 годные игры: Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name, Nine Sols и Streets Of Rage 4. Ждем дешевых ключиков на плати

@0wn3df1x что там по новым играм с хамбла?

@MaxysT, насчёт DLC не знаю, я вообще на steamdb не вижу, чтобы были ROW ключи на допы. Но то, что ROW ключи на основную игру теперь с локом на СНГ это 100%. @ХР0М, это ещё хорошо, что они не заблочили (отозвали) игру у тех, кто уже успел сделать активацию. Я вот не успел, хотя хотел на днях взять основную игру

Прикрыли возможность активации ключей на Атомик, поэтому будьте внимательны, кто собирался взять для СНГ региона.

К слову, у меня тоже была версия с халявный раздачи от Namco, сейчас чекнул и ремастер завезли на аккаунт.