LoneWarrior
-
Публикации
566 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя LoneWarrior
-
Аналогично. Могу помочь с перерисовкой текстур.
-
Дело не столько в качестве перевода, сколько в том, что он может вызвать определённые глюки и зависания в игре, поэтому сначала идёт процесс тщательной проверки, потом выкладывают.
-
Да, с update 1 (1.0.2) заработало.
-
Попробовал поставить на пиратку от кодекса 1.01, тоже вылетает с ошибкой. Лицензии, к сожалению не имею, чтоб проверить.
-
Просто, я не понимаю, если по задумке авторов обращаются к двум персонажам, то зачем коверкать? Это всё, конечно, мелочи в общем контексте. Но, я думаю, нужно оставить, как в оригинале.
-
Так зачем что-то придумывать, если в оригинале обращаются именно к двум персонажам?
-
Если в оригинале обращаются во множественном числе, то и переводить нужно так же, так как по сюжету предполагается, что братья ходят вместе, даже при одиночной игре.
-
Спасибо. Вообще, если исходить из опыта Диснея, ранним произведениям которого подражает игра, то они тоже оставили имена собственные не переведёнными. Например Микки Маус или Дональд Дак, не стали переводить, как мышонок Микки или утка Дональд, так как, тут они скорее играют роль фамилии и пишутся с заглавной буквы. В игре тоже самое Элдер Кеттл, Кинг Дайс. С другой стороны, имена в игре играют немалую роль и, для незнающего английский человека, адаптация на русский была бы намного приятней.
-
Либо не переводить, либо мучатся с придумыванием адекватных имён, хотя бы что-то более-менее приятное для слуха, типа Чашик, Кружик, Старичок-Чаевничок и т.д.
-
Ну, насчёт текстур, проверь стоит ли галка в debug - full sync at gx2dd. А проблему со звуком обещают решить в новых версиях эмуля.
-
Недавно прошёл на эмуле, есть пара локаций с проседанием фпс, мигающими текстурами и звук иногда подглючивает, а так, очень даже играбельно. 60 фпс, 4к.
-
The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC
LoneWarrior ответил в тему пользователя demortius в Русификаторы
Правильней по смыслу будет "Инвентарь заполнен, смиритесь с этим." -
17 минут геймплея из ролевой игры Code Vein
LoneWarrior ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Видно, что пытались сымитировать мрачную атмосферу соулсов, но, получилось не очень, дизайн выглядит очень убого. -
Первая часть jRPG Ni no Kuni тоже может выйти на PC
LoneWarrior ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
folderwin Если у тебя от 360го пад, то просто в настройках выбери xinput. У меня так почему-то либо подвисает каждые 2 секунды, либо вообще зависает в самом начале игры. Какие настройки вы ставите? -
Первая часть jRPG Ni no Kuni тоже может выйти на PC
LoneWarrior ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Первая часть переведена Альянсом и довольно неплохо. Думаю, со временем, можно будет и на эмуле запустить. -
Выход издания ReCore: Definitive Edition официально подтвержден
LoneWarrior ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
В своё время, очень разочаровался игрой, ожидал большего. Начинается интересно, а потом, такое ощущение, что разработчики просто забили болт и решили оставить тебя в пустыне с однообразными врагами и тупыми квестами в духе: принеси неведомую куйню из другого конца карты, попутно убив всех врагов. -
Чёт, после надписи nvidia gameworks, у меня появилось плохое предчувствие насчёт оптимизации...
-
Шон Леви поделился подробностями об экранизации Uncharted
LoneWarrior ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
В роли Дрейка, я бы предпочёл увидеть кого-нить постарше, типа Николая Костер-Вальдау. З.Ы. А, понятно, тут типа он молодой будет... -
NVIDIA поздравила AMD с запуском процессоров Ryzen Threadripper
LoneWarrior ответил в тему пользователя james_sun в Технические новости
-
Дата релиза платформера Sonic Mania на PC перенесена
LoneWarrior ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
-
Страсти вокруг Hellblade: Senua’s Sacrifice и видео сравнения версий игры
LoneWarrior ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Игра на любителя, графика и модель персонажа неплохие, а так, скучно, однообразные враги и головоломки, слабый сюжет, чувствуется нехватка бюджета. Хотя, лучше уж такие пусть делают, чем всякое мультиплеерное говно про солдат. -
Мне кажется, если в названии есть какая-то игра слов, то лучше придумать что-то схожее по смыслу, либо оставить оригинал, кому будет важно - переведёт сам.
-
Представлен первый трейлер адвенчуры Minecraft: Story Mode Season 2 от Telltale Games
LoneWarrior ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
The wolf among us так и не дождаться, походу... -
Будет шедевр! Ладно, шучу, парашу снимут и так ясно...
-
Square Enix благодарит Denuvo за то, что благодаря последней «люди стали покупать игры»
LoneWarrior ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
"Последние лет 10, мы выпускаем одно унылое говно, спасибо, что помогли найти для него обёртку, вызвавшую интерес у глупых потребителей".