allodernat

@KO6PA_ZERO ты можешь поставить зависающий русик и посмотреть как там отображаются дополнительные задачи? @KO6PA_ZERO да и без сейва мы мало что можем сделать))) Вчера только hophey откликнулся. Так что отправь сейв в лс, если хочешь, чтобы попробовали исправить. @TrashMag русификатор надо качать не с сайта(архива zog), а по моей ссылке в теме, @SerGEAnt ещё не обновил.

@Dave_Sheyd если бы порт был, он бы уже был))) да и смысла нет, тот перевод старый, множество обнов вышло и dlc. Надо заново всё делать. Так что можешь переводить

@squallsama отлично)

@SerGEAnt эта же группа выпустила нейросетевой русификатор для новеллы Monkeys (https://vndb.org/v31262)

@SerGEAnt а он не нейросетевой? У автора в группе написано

@KO6PA_ZERO русификатор обновили, в этом месте зависаний быть больше не должно, про другие пока не знаю Ссылки те же.

@Madiark требуем возврат денег!

@SaimonFinix да нет у автора русификатора купленной игры. Если хотите обновить, кидайте сразу клиент(папку с игрой, благо она небольшая) в лс ему.

@squallsama @KO6PA_ZERO русификатор обновили, в этом месте зависаний быть больше не должно, про другие пока не знаю Ссылки те же. @SerGEAnt можно обновить в архиве пожалуйста, критическое обновление

Кто на пк версии, у кого зависает, скиньте мне в лс сейв игры.

Asterix & Obelix — Mission Babylon Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Семейная игра, Комедия Платформы: ПК (Windows) Разработчик: Balio Studio Издатель: Microids Дата выхода: 30 октября 2025 года Отзывы Steam: Описание: На этот раз Астерикс и Обеликс покидают родную деревню, чтобы отправиться в Парфянское царство — далеко на Восток. Им предстоит спасти короля Моніпехни, который был отравлен коварным волшебником Бахммбухзели, в союзе с Цезарем. На пути героям придётся собирать ингредиенты для противоядия, отражать нападения легионов, помогать местным жителям и сражаться с врагами в различных локациях. Используя смекалку, силу и, конечно, «правильные шлёпки», они должны доказать, что галлы непобедимы, хоть и далеко от дома. Особенности: Можно играть в одиночку или в кооперативе на разделённом экране Четыре живописных мира, каждый со своей атмосферой и легендарными локациями, включая новый маршрут к городу Вавилон Двадцать воспроизводимых уровней, разнообразие врагов и эпические бои с боссами Яркий юмор, знакомые фанатам серии образы и динамика платформера с боевыми элементами В игре есть русская локализация(хоть об этом и не написано), но нормальными шрифтами русский язык обделили. Сделал шрифты, совместимо только с билдом 20404417 от 30 октября 2025 года. Выйдет обновление - всё сломается Обновлять скорее всего не буду. Только для PC, версии steam. Требуется версия steam build 20404417 от 30.10.2025 Скачать: Google | Boosty Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку « Asterix & Obelix - Babylon mission_Data ». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

@SerGEAnt это вроде не совсем Relic.

Earth vs Mars Метки: Пошаговая стратегия, Тактика, Научная фантастика, Юмор, Гибридные юниты Платформы: ПК (Steam) Разработчик: Relic Labs Издатель: Relic Labs Дата выхода: 29 октября 2025 года Отзывы Steam: 18 отзывов, примерно 88 % положительных Описание: Марсиане десятилетиями похищали людей и животных, извлекая из них «атомную эссенцию», чтобы создавать гибриды между марсианами и земными существами. Теперь они начинают полномасштабное вторжение на Землю. Вы — один из командующих сил Земли, призванный сопротивляться захватчикам в пошаговой тактической стратегии. Дополнительно: Имеется многопользовательский режим 1 на 1. Встроенный редактор карт для создания собственных уровней. Смастерил русификатор с использованием нейросети. Требуется версия steam build 20566121 от 29.10.2025 Скачать: Google | Boosty Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «corman». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры (в папке уже должна быть папка corman.) 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

@Mertisadon тогда надо скачивать и смотреть как там на деле, странно, что в списке языков нет русского, может это не просто так.

Кто ждал ручной перевод, можно сказать ждать осталось недолго, также будет сделана озвучка. Переводом и озвучиванием на русский язык занимается Elika_Studio , по срокам ничего не написано, но указано, что СКОРО) Там же есть и ролик.

@Mertisadon это ведь не русификатор, если разрабы его добавили, то поидее должны и обновлять.

Адаптировал под 1.06 версию

@SerGEAnt там в комментариях OGStalin выложил свой вариант перевода:

Вместе с Wiltonicol смастерили русификатор с использованием нейросети для Tactics Ogre: Reborn . Текстуры не переведены, а так как текста в виде картинок в игре хватает, тут заранее извините Ожидать, что сделаем текстуры, тоже не стоит. Работа над русификатором завершена, допиливаться уже не будет. Авторы: Я: Работа с текстом, перевод, сборка русификатора. Wiltonicol: Разбор ресурсов, шрифты, тестирование. Требуется версия 1.0.8.0 steam build 15883459 от 07.11.2024 , должно быть совместимо с версией 1.0.6.0 и 1.0.7.0 !!! НЕ СТАВЬТЕ НА ВЕРСИЮ С РУТРЕКЕРА, ТАМ СТАРАЯ. Скорее игра запустится и даже перевод будет, но вероятны баги. Поэтому желательно сначала найдите версию 1.0.8.0 !!! P.S.: если кто-то не может купить или найти где скачать, то можете написать в лс. Скачать для PC: Google | Boosty Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках можно выбрать японскую или английскую озвучку. Также перенесли свой перевод на switch. Для версии 1.0.7.0 [0100E12013C1A000][v458752] Работоспособность проверили на эмуляторе, вроде всё ок. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Скачать для Switch: Google | Boosty

@gutman если будет достаточно популярной, разраб может сам начнёт добавлять другие языки и перевод будет сделать проще. А сейчас по сути это демка. Куда торопиться? А пощупать можно в оригинале.

@Ленивый за вчера вышло уже два патча, 0.01 и 0.02 :)) Числа версий намекают, что путь совершенствования будет долгим. Потенциальному переводчику надо иметь купленную игру и быть очень замотивированным)

@SerGEAnt можно добавить в архив пока обнова следующая не вышла

@petro111 зачем её переводить, на неё ведь есть русский язык. Да и дату посмотри, 2023 год)

@IIISVYATOYIII конкретно у тебя вылетало и глючило? Вообще не понимаю смысл подобны вбросов, системы разные, железо разное. Проще самому попробовать, чем обсуждать фантомные баги. Ведь в тоже время есть люди, которые прошли игру без единого вылета)

Смастерил с нуля перевод на русский с использованием нейросети + шрифты. P.S.: по поводу загадок ничего не могу сказать, как они будут в игре) Требуемая версия игры: steam build 20464564 от 10.10.2025(1.1.0f5). P.S.2: Только эта версия, не ставьте на другую, т.е. выше(если обнова выйдет или ниже). Скачать: Google | Boosty Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку « Heartworm_Data ». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках выбрать русский язык. P.S.3: Обновлять не буду!