allodernat

Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.

@Jesper21 51 Может у человека стима нет, такое тоже бывает)

Тут нужны @Jimmi Hopkins и @adm-244 Если у них будет желание)))

@Selentika в тг канале есть ссылка на полную версию игры, а не только русик.

@parabelum да просто, накопилось)) Самое тягомотное обычно — это уже релизить

Cult Vacui Сделал перевод на русский язык. Текст вычитан и отредактирован вручную параллельно с прохождением игры. Для предварительного чернового перевода использовалась нейросеть. Так как игра вариативная, прохождений было несколько на разные концовки. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится. Совместимая версия игры: версия 1.02 билд 22963576 от 26 апреля 2026 года Скачать: BOOSTY Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте содержимое архива - файл cult.vis. 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте cult.vis в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Зайдите в настройки игры и переключите на итальянский язык.

@erll_2nd нинада!

Есть официальный русский перевод: Fields of Mistria (2026) (тема на форуме)

В игру официально добавили русский язык, пока в стадии бета-тестирования, но никаких сложностей нет, достаточно обновить до актуальной версии и запустить игру — текст будет на русском языке. Новость.

@lia_ УРА) звук тоже есть?

@SerGEAnt русификатор ffantasypeter не под любое обновление а под 1.04 ( [010069401ADB8800][v196608] )

@rizoo https://pixeldrain.com/u/36BHDchD пробуй, другое обновление предварительно удали.

@rizoo удали её и поставь 1.04, она есть на рутрекере. Потом проверь с русификатором. @rizoo ну или подожди, сейчас закину нужную обнову.

@rizoo после этого номера должен быть ещё номер, в эмуляторе, какая версия игры показывается 1.04 или 1.05 ?

@rizoo так вот русификатор под конкретное обновление, и если ты поставил на несовместимую версию, то у тебя будут скипаться кат-сцены. Поэтому я и пытаюсь выпытать у тебя номер обновления. Ты если скачал, у тебя должен быть файл.

@rizoo КАКУЮ ТУ?

@rizoo обнова какая?

@rizoo отстань от эмулятора, какую обнову ставил?

@rizoo а обнову ты Unicorn Overlord [010069401ADB8800][v262144] (0.38 GB) эту накатывал?

@rizoo русификатор то какой ставишь и какой эмулятор?

@rizoo попробовать другой эмулятор)

Всё очень странно… В этом случае надо зайти в эту папку и проверить не появилась ли там ещё одна папка)) Раз получилось, то хорошо, а вот что звук пропал это плохо. Можете попробовать в настройках стима сделать проверку целостности, после чего зайти в игру, убедиться в наличии звука и повторно скопировать файл русификатора. У меня звук никуда не пропадал) В настройках кликнув на английский язык.

Миракл думает браться ли за ХОРОШИЙ перевод https://vk.ru/wall-153480104_36293

Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.

@erll_2nd всё может быть))