Darkman_08

The Force Unleashed 2 выйдет только через 2 месяца в зарубеже, да и рус. лицуха, еще не ясно когда выйдет, может, если рус. текста к игре Prototype был бы готов на финалку, тогда, если было бы желание, может и Can4e взялся бы за перевод с группой переводчиков, но это если захочет, и интер. этот проект;)

На лиц. DVD его фильмы выходили, в основном Universal Pictures Rus.

А мне, так и на PC, чтоб норм работала, и под новые требования, чтоб игруха была заточена DX9-11, а на консоли, все равно купят, в любом виде)))

MeteoraMan, респект и уважуха, за то, что разобрался со всеми сложностями игры, ждемс от переводчиков и куратора отличного перевода для этой замечательной игры, жаль, что на PC не вышел InFamous, но есть хорошая игра Prototype, которую локализы не перевели, одна надежда на вас, на качественный перевод;)

Статья занимательная, интересно было почитать ;) , а такие кастрированные продукты от Бука не следует покупать, пускай задумаются хоть на секунду, от чего у них данный продукт не окупался бы, а Юбики на ПК просто делаю демку, чтоб пользов. покупали Виишку, для полноценной игры в Кроллеги:P

Так и Дюка от них не скоро увидем)))

sours, скорей всего, через специфику перевода, не каждый сможет взяться за такой проект. Но на http://notabenoid.com/ штука хорошая, может там помогут в переводе, чтоб меньше было переводить основным переводчикам;)

Да, так и есть, локализована игра 1С-СофтКлаб|Логрус, так что смысл делать рус нету.

izolenta, в верху темы указанны участники перевода, для помощи в переводе, можете обратится к ним;)

Может, найдутся руководители для этого проекта перевода игры на русский, или взялись бы за перевод релиз группа переводчиков, был бы отличный подаврок к новуму фильму, да и игрушка отменная, а норм. перевода к ней нет:(

http://games.1c.ru/fallout3_gold/

DedMoroz, да хотелось бы к этой по больше различных рус. озвучек, чтоб был выбор, да и для каждого по разному может нравится озвучка да и перевод да и манера повествования ну и т.п. Да, к RE3 уже 3 вида перевода есть, я так понял, 7Волк, Триада, Процедуры 2000, не хватает еще от Фаргуса;)

Всё равно на сайте останется какой-то один русификатор. DedMoroz, а почему только один рус. звука и текста, лучше б в разделе рсиков, если DruchaPucha залет от 7 Волка, был бы выбор, или качать от 7Wolf или Triada или пройти обеими русификациями со временем;)

А что тут понимать, товарищ просто говорит, что на GameCube RE 1-2 игры вышли в ремастерированном качестве и намного лучше у них вид, чем на PC, и не плохо б было перевести их полностью, а запуск через эмуль, да и стате комп. версия RE1 по хуже смотритца чем у PS 1 через эмуль;)

Если кто знает как с PS 1 выдирать озвучку, текст, мог бы образ куда нить залить, только я не знаю, озыучка може и есть Вектор, что на форуме, нужно проверить;)

К Resident Evil-у перевод текста на PS есть качественный, да и озвучка там тоже переведена полностью, только как от туда текст вынять, это уже не ясно)))

Да, 2-а человека только переводят, это будет долго да и напряжно, на 2-их, что ж тогда делают остальные люди, то что в группе (4 человека), да и 1-н переводчик в вашей теме просился записаться, может помог бы с переводами замечательной игры)))

Скорей всего забили на перевод, да й много обещаний от этой группы было, из которых, по большей части были не выполнены:(

Дак ENPY самая слаженная команда по русификации на этом форуме))) Значит в ENPY приняли, если отдельно не указали;)

В этой игре выбор из 4-х стволов, в основном их все и используешь на уровне, но понятно, что самое мощное оружие и после апгрейдов - это 'Плазменный резак', а для мелочи, типа паучков 'Импульсная винтовка', ну еще про 'Труборез' не нужно забывать, все таки хорошее оружие при близком расстоянии, да еще довольно удобное альтернатива 'Плазменному резаку' при перезарядке 'Лазерная винтовка', стильно выглядит, и на начальных уровнях хорошо помагала против Потрошителей)))

По ходу автор темы и куратор проекта перевода пропал, и многие переводчики разбежались, не доделав перевод, а жаль, к этой игре нет норм. русского перевода, да и на патченную версию перевод бы не помешал ;) Может все таки появятся и доделают перевод или кто то другой возьмется :)

Вспомнил, так же в детсnвтве смотрел этот сериальчик "Люди-ящеры" старой версии, тогда нравился, необычный был, надо будет пересмотреть сериальчик, а за одно и новую версию его "Vизитеры")))

Было бы отлично, если бы сделали к замечательной игре народный перевод;)

dr_jekyll, класс, отличная работа, только что установил игры и пропатчил, все работает, как у вас получилось то, если не секрет;), сам пробывал с зоговского и ваших старых файлов что то сделать, но не получилось, а в Breakthrough, так там кодировка руса отличается от остальных частей, поломав немного голову над этими головоломками, закинул это дело))) Можете Сержу на мыло ссылки на рус выложить, хоть теперь будет норм. русификатор к замечательным играм,) А то к Call of Duty есть народн. перевод и оф. лицензия, а к перовой игре на тему второй мировой 'Medal of Honor', ни оф. перевода нет, ни за народный перевод никто из народн. переводчиков не захотел браться, да и пиратский перевод кроме 'Allied Assault' норм. не переводил игру, спасибо dr_jekyll за отредактированный русификатор на пропатченные версии)))

Было бы хорошо, если б переводы совместили от Голда с этой версией, можно б и на ХР без проблем перепройти игру;)