Darkman_08

По чему же, 10%, это тоже результат, будет основа на будущее, после СиМ-а)

Да, хорошая новость, если выйдет на ПК, тогда и рус. версия будет, так как для приставочников, локализации не предвидеться.

Siberian GRemlin, можно со всех локализация текст по вынимать (Фаргус, Триада, 7 Волк, 8Бит,...), а там уже можно будет разобраться, где локализации не проходимы (если есть такие), на каком уровне, допустим как у Фаргуса, возможно, если устан. ее на англ. версию, это возможно вылечится)

Siberian GRemlin, будешь делать полные русификаторы (текст/текстуры(если есть)/озвучка/видео) или только (озвучка/видео)?

DruchaPucha, на сколь я знаю, они еще переиздавали переводы от Век и Вебколлы, редактируя и улучшая их. half-man, у Torum Media в начале вышло вроде как пару ихних переводов. потом начали тырить у других пиратов переводы, и продавать их под своей обложкой.

Трейлер понравился, должна быть забойная комедия)))

Отличная новость, ждем игру, посмотрим, что выйдет)

Это ж не на все мультиплатформы распостраняется. бед Кампани и КоД БО это не совсем мультиплатф., она разраб. на PC и плойку отдельно. А то что багов там много, это уже криворукость Треярчей ))) Ну Крайзис, это на свое время была лучшей концепцие для загрузки видео чипов, но и на слабых компах норм. в нее играли, конечно, не с такой графой, как на максе;)

За мультиплатформенность многих игр, игры на максе летают и на видео картах 2007 года ;) Баги, если замечены, исправляются патчами. А екзы ПК оптимизированы под различные граф. характеристики, в зависим. от ПК.

ПК никогда не помрет, как по мне, вся технологичность игр в графическом плане например тока на ПК и держится, в 3D action, лучшее управление мышкой, консоли давно устаревшее, сей час с них все соки и выжимают некот. екзами по типу Килзона 3 и ГоВ-а 3, а PS4 не скоро еще выйдет, не выгодно это разрабам, на разработку и технологию много денежек уйдет, да и дороже будет, потому как, не знаю, окупилась ли PS3 еще, на данный момент.

Может и портанут 1-й The Darkness, это было бы замечательно, а что с 2-й будет, посмотрим, Dark Sector игруха получилась довольно хорошой, но графон слегка хромал в ней(, но гемплей понравился, но лучше конешно, чтоб продолжением занимались прародители)

old_liquid, а что с Акеллой, перевод плох? И чтоб лучше посоветовали из пиратских переводов?

На PC в 1-й части было отличное управление, да и скорей всего поудобнее, чем на плое, так как мышью на много проще и интереснее целится по всяким паразитам, а со 2-й части, начинают с дополнений уже делать плюшки, чтоб слегка унизить платформу PC, да и то, что они полностью не перевели игру на русски, а тока сабы, это еще больший толчек к пиратству приведет, многие покупают полностью локализ. продукцию, а не полуфабрикат, которым и является упрощенный перевод. А по пиратству, посмотрим, что будет далее, с плоей и ящиком в обозримом будущем))))

Can4e, может выложите пару файлов озвучки, что не воспроизводятся, и оригиналы, для сравнения, какими они должны быть в Ogg (RIFF), может кто и поможет и лучше это еще указать в начале шапки.

Да, так и есть, 1С-СофтКлаб будет издавать игру, но выйдет только с русскими субтитрами, видать у них такая мода пошла, после ихнего союза, чтоб меньше денег тратить на перевод( Но и хорошая есть сторона у этой новости, наконец то появится качественный перевод субтитров к игре :) Сайты издателей: 1С SoftClub

Это все к тому идет, хотят зарабатывать на понрав. сериях гейерам деньги, не придумывая новых игр, вообщем конвеер планируют в дальнейшем по этой серии.

Быстро однако, вроде только лицуха зарубежная на днях вышла, быстро работаю парни)

Ищу перевод от пиратского издателя City, он вышел с полным русским переводом.

Не кому не попадался перевод от Фаргус к игре Алиса: Гроза зазеркалья, который выходил на 2CD (не та что на 1CD, что есть на трекерах, она только с русскими сабами), она выходила полностью на русском языке с русской озвучкой, редкий релиз от Фаргус. Может у кого то есть эта копия, можно б озвучку от туда выложить, озвучка там выполнена качественно, возможно, одна из лучших;)

3Д Экшн составляющая, это прегоротива ПК игр, а аркады это платформа))) За устаревшие консоли, во многих ульт. проектах страдает графика, а ведь ПК намного мощнее, а пиратство, уже везде гуляет, да и на консоли раньше уже появляется.

Lucik, знаете, что выбор всегда есть, лучше б локализовали полностью игру, а не полуфабрикат выкидывать, тем более игру многие ждали, а они все озвучиваю какие то недо игры, вот и жалуются, что игры плохо продаются, так и будет, без полно локализации)))

Лучше понадеяться на формат Blu-Ray, а не только на DVD :D

Bkmz, но лучше ж наверное буден на ПК играть в PC-шную версию, чем через эмуль от PS2?

Может, когда будет финальная часть, спецы из ЗоГ-а адаптируют перевод для ПК, все таки на ПК будет удобнее играть да и графика будет лучше :P

DupaVoz, установи прогу HashTab 3.0