AlexDriver

Вчера вечером сходил на “Довод”. Далее спойлеры)

на втором скриншоте "....и начать заного..."

win server поддерживает кучу независимых рабочих столов...

Думаешь, проблема у не быдла решится поголовным изучением иностранных языков, что в целом повысит уровень жизни нашей страны?

Лично мне нравится русский, тем более он один из международных. Думаешь много америкосов знает хоть один язык не свой родной?

Реально сериал оправдывает своё название! Мне будет не хватать этой сладкой парочки (Уолт+Джесси).

Классный фильм! И идея со совмещённым сознанием тоже классная!

Не хотелось бы никого не обижать, но тут всё просто - учите русский !

Просто иди спать! Да и название темы прочти ещё разок...

Реально наболело видать...

ляпы ещё остались, в виде набегающих друг на друга слов да и опечаток хватает...

В нём самом :)

а я качаю... всегда.... просто нравится :)

Lada Racing Club во всей красе!

Watch Dogs - если выйдет конечно...

Вот умничать, а тем более огрызаться-то не стоит... нашёлся тут оптимист ......

да ладно, не только вы хотите чтобы был отличный перевод, просто как-то это всё подзатянулось :) к тому же нормальные юзеры, они же бета-тестеры завсегда накидают Вам скриншотов всяких косяков за неделю, которые Вы ещё полгода искать будете... и я говорю про нормальных юзеров, а остальным говорливым завсегда будет напоминать БОЛЬШИМИ буквами надпись, что это альфа. главное эту надпись сунуть где нужно и не нужно в игре :) упс, пока печатал пришёл Хаос и всё Сказал :)

я прекрасно умею читать и без капса... Соответственно закономерный вопрос: У Вас на то моральные причины или же всё-таки это технически сложно, неосуществимо и т.д...? кстати, Вам не обязательно за всех отдуваться, горой за всех стоять, а тем более отвечать за всех, я могу подождать и более адекватных переводчиков...

Успокойтесь Уважаемый, прогиб засчитан. я всё насчёт перевода... и опять же всё гипотетически: сроки готовности неизвестны, видать, никому, а если и известны, то держится в тайне и под угрозой расстрела :) промтом все сыты и это что-то а нельзя слепить пре-пре-альфу версию того что есть? во избежания гавна по поводу косяков (а оно и они будут), можно в игре так и написать, что это АЛЬФА, скажем написав это вместо названия "кингдомз оф амалур" ну или ещё как-нибудь (но сделать это прямо в игре) ну и повторюсь, это всё чисто гипотетически, помидорами не кидать, и ответ хотелось бы услышать из первых уст...

зато это умно :)

ха-ха-ха, вот так и для себя собралось 100+ человек и чистА для себя решили попереводить, заодно создав тему здесь и на ноте)))) кстати, я в переводчики не лез, но пару квестов вроде перевёл, вставляя их в комменты на ноте (во всяком случае тогда ещё видел, как их тут же вставляли)...и делал не для себя, а чтоб быстрее дело двигалось!

вот же Сержанта-то цепануло смотрю тоже:) запасаюсь попкорном.... ну а по теме: чёт вы, ребята, в натуре утомили с этим переводом....

Судьбопряд:)

Fateweaver = предвестник?

Урра! даёшь бету!!! первое, что пришло в голову, и это не правильно...добивайте уж нормально до конца, не ведитесь на подобные возгласы:) играл я с промтои, смеялся над переводом и плакал, потому что ни хрена не понимал, и уж лучше один нормальный перевод, чем куча недопереводов...