-
Публикации
17 320 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
92
Все публикации пользователя Freeman665
-
Второй сезон The Last of Us стартует в апреле
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости кино
Интересно, что будет хуже: новый сезон Ведьмака или это?)- 18 ответов
-
- last of us
- экранизация
-
(и ещё 1)
Теги:
-
потому что в Японии он Рокмен)
-
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
ну конечно, раз за бугром так делают, то и у нас должны. Это очевидно. Остановимся на том, что сеттинг русских народных сказок тебе не интересен в принципе, не надо больше объяснять, что с ним не так. -
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
в том виде, как ты описал — синонимы. Вот Shingo выразил мысль куда понятнее, а у тебя толи косноязычие, толи недостаток словарного запаса. -
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
как пишешь, так и читаю. Почему устарело, ты внятно объяснить не можешь, кроме “сейчас так никто не говорит”. Открою тайну: сказки — это не про современное время, а про времена, когда говорили именно так. Богатырей тоже нигде сейчас нет, а в сказках они сплошь и рядом, выходит, сказки устарели. Л=Логика. -
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
такой тег там тоже есть. -
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
@Сильвер_79 и “народную” версию не стал пробовать? -
Вышел перевод The House of Da Vinci VR
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@shingo3 да это я знаю, играл во все 3 части. Хотел узнать, отдельная игра серии или просто в первую часть поддержку VR добавили?- 4 ответа
-
- релиз русификатора
- segnetofaza team
- (и ещё 1)
-
Вышел перевод The House of Da Vinci VR
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@shingo3 а это отдельная игра или просто vr-версия одной из частей?- 4 ответа
-
- релиз русификатора
- segnetofaza team
- (и ещё 1)
-
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
и не только западные, как оказалось) -
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
“красна девица” на старорусском означает красивая девушка. Чего тут глупого? Сказки должны быть на сленге современной молодежи? Кто такое правило придумал? я такие сюжеты всегда называл “банальными”, а они, оказывается, детские. Буду знать, что добрых 70% сюжета современных ААА-игр (и не только) — детские. -
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
ну как бы там 3 игры, которые выглядят одинаково, играются одинаково, но жанры у них, оказывается, совсем разные) -
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
выходит, несовские кастельвании — игры абсолютно разных жанров) -
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
@piton4 против нее было другое ультимативное средство — Живоглот) -
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
вот только местной полиции пользоваться им, емнип, нельзя без специального распоряжения министерства. -
есть перевод от Mega-Rulezz, есть от Vector, ты оба уже протестировал, что ли?
-
вбиваешь в поисковик “kartia: the word of fate rus”, изучаешь...
-
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
оно не ультимативное, от него можно увернуться, загородиться столом. Даже выжить, при определенных условиях) -
да вроде и русский перевод есть. Не знаю на счет качества, но он точно существует.
-
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
странно было бы, если бы в лоре существовало всего 5-6 заклинаний, из них 3 запретных, нафига тогда школа магии?) -
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
ну да, кроме смертельного других заклинаний-то и не было, никаких режущих, взрывающих и т.д.) типичный стереотипный персонаж, никто и не собирался из нее хоть сколь-нибудь проработанного героя делать, да и вообще там персонажи примитивные, даже Снейп, по которому многие девушки сохнут, хотя сохнут они скорее по Рикману, а канонный Снейп, из которого автор пыталась сделать трагического персонажа, с точки зрения взрослого человека воспринимается как закомплексованный неудачник и идиот, да еще слит был абсолютно бездарно. -
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
@jk232431 я в детстве читал сборники грузинских и арабских сказок, и мифы Древней Греции и Древнего Рима. Чернухи там хватало, только рейтингов тогда никаких не было, и сильно сомневаюсь, что те же арабские сказки с их эротикой получили бы сейчас совсем детский рейтинг) -
да сделают их белыми, и все. Плевать, что Африка, кого такие мелочи останавливали)
-
мне почему-то кажется, что шансов на появление ремейка Вероники побольше, чем RE5.
-
Глава 1С Game Studios о провале «Бессмертного. Сказки Старой Руси»
Freeman665 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
только чем дальше, тем меньше этот сеттинг походил на детский. А те, кто выставлял рейтинги, как будто ничего дальше первых двух книг не читали. Из-за чего возникает диссонанс — в последней книге убили более двух десятков персонажей, но рейтинг pg-13. Ну круто, че. есть в книге такой персонаж — Долорес Амбридж, которая заставляет подростков писать на пергаменте собственной кровью, а позднее предлагает сажать в тюрьму и чуть ли не концлагеря устраивать для людей с “нечистой”, на ее взгляд, кровью. Ничего так темы для “детского” произведения.)