Necromind

Извиняюсь, если тема является дубликатом. На FTP EALA появился первый патч для релизной (не беты) версии Red Alert 3 с исправлением системы приглашения друзей. В самом патче естесственно включены все 12 языков, в том числе и русский... Я его решил вставить в бету, так как все юниты и абилки (возможности) на месте Но вы бы видели то, как на этот раз опозорились СофтКлабовцы. Если перевод C&C3 и KW ещё вменяемый, то перевод RA3 просто "заставит" здешних переводчиков сделать нормальный. :) Вот скриншоты данного перевода Если хотите достать файлы, то: 1) Зайдите на FTP ЕА ftp://ftp.ea.com/pub/eapacific/RA3/patch11/ 2) Скачайте файл ftp://ftp.ea.com/pub/eapacific/RA3/patch1...ng-Russian1.big 3) Скопируйте этот файл в папку Data (создайте её) в папке РА3 БЕТЫ 4) Откройте последний SKUDEF файл блокнотом (он находится в главной папке беты) 5) Удалите строчку add-config Lang-english\1.5\config.txt 6) Добавьте строчку add-big Data\Lang-Russian1.big 7) "Наслаждайтесь" EDIT: добавил файл текста. ВНИМАНИЕ! Внутри файла вы можете найти текст, который будет в сюжете! Сами понимаете - спойлер. Думаю стоит исправлять текст уже сейчас :)

C&C4: TiberiAN Twilight, а не TiberiUM :)

Переименуйте название игры на Command & Conquer 4: Tiberian Twilight

Установил русификатор, всё равно - все разговоры, которые идут в самой игре (не в видео) на английском языке. Ещё идиотизм с русско-английскими буквами в хоткеях =\ и в некоторых словах вроде Ыhift Ыpace

Пиратская лицензия - либо фаргусо'образные (со своим переводом) и/или хорошо упакованные игры, в прозрачной пакето-упаковке, с рекламой другой пиратской продукции

А зачем публиковать скриншоты ДоВ2, если это просто показ новых двух карт (точнее одной, вторую из кампании взяли), что будут в патче?

Уже послезавтра перевод от буки будет :)

Если у вас есть ГТА4, gears of war или любая другая игра, связанная с сервисом GFWL, то спокойно вводите её ключ в дов2 и играйте :)

Привет адронный коллайдер

А ты наведи курсор мышки на пункт "арми пейнтер" в главном меню беты :) Всплывет подсказка "будет доступно в полной версии ДоВ2" Ладно, не офтопю больше

http://blog.wired.com/games/2008/06/dawn-of-war-ii.html http://www.n4g.com/pc/News-273447.aspx И ещё во многих превьюшках к ДоВ2 Арми Пейнтер был выключен в бете. Менять баннеры на свои нельзя как раз по той самой причине - люди ставят всякие пошлости. Но всё же на форуме реликов нашли способ встравить в игру свои баннеры и раскраски, правда дело достаточно муторное. По поводу перевода есть одно пожелание. Не надо делать "правильный литературный" перевод, я имею ввиду, что некоторые названия юнитов звучат просто идиотски на русском языке и лучше, если бы они были оставлены в качестве транслитерации английского. Ясное дело, там Hive tyrant перевести как Тиран Улья, просто не хочется, чтобы было, как в ДоВ1, где Ленд рейдер перевели как "Штурмовой БТР"

Об этом уже давно известно

Помню, давно в зуме (или иконе) говорили об этой игре, где можно кормить свою пушку :) Ездить на транспорте, летать в космосе и так далее. Большие надежды на эту игру :)

Можно ли здесь выложить шрифт? А то я никак не могу его найти, только англ-онли находит =\

Скажи пожалуйста, а какой шрифт используется в игре? Я про тот, которым написано "Загрузка" и пункты меню. Похож отдали на Times New Roman, но лучше чуток))

Во-первых, лучше указывать источники сразу ;) Чтобы небыло такие вот разногласия Во-вторых, я пишу, что придумывать не надо лишь в тех случаях, когда не указан источник. Указал сурс - вот и всё, а ты начинаешь цапаться, затыкать рот и так далее. Будь спокойнее :) В-третьих. Да, может быть ИГ и Хаос самые ожидаемые расы, но ведь поклонников не меньше и у Некронов, и у Тау, и опять же у Хаоса, и так далее. Так что ничего 100% утверждать просто не надо, поживём увидим. Я сам бы с удовольствием глянул на Хаоситов в красивейшей гарфике DoW2.

Откуда инфа про демку? Откуда инфа про хаос и ИГ? Ничего н еговорили по этому поводу, так что не надо придумывать

Нет мультиплеера и кооператива -> зачем тогда лицензия?

Хватит флудить "когда же когда же" Как минимум - 19 декабря, как максимум - этот месяц

Мех.Мессию мы вряд ли увидим, он ведь остался в психосфере, но есть 50% того, что и на НЗ попал

Ура! Одна из моих любимых серий последнего времени)

не, ну серых рыцарей конечно не надо "грей кнайт" звать ))))

Да, но ведь в релизе текст будет от версии 1.0. А на фтп сервере - патч 1.01. Ладно, посмотрим. Однако все названия в этом файле совпадают с названиями юнитов на еа.ru. Кроме замененного "Жнеца" на "Серпа". И никто не собирается его коректировать? =\

Ок, тогда объясни мне, КАКИМ макаром это "убогое" лежит на официальном сервере ЕА, откуда всё качается? Естессно шрифт в релизе будет другим, но текст надо начинать править уже сейчас

СофтКлаб как переводил, так и переводит игру. В конце концов РА3 у них на сайте висит