Soldier Bob

а можно не яндекс? -_- залейте на нормальный файлообменник

все же знают что G-Man это Gaben -_-

ребят! ставлю руссификатор из шапки, в конце установки пишет "невозможно выполнить java.exe. сбой и всё такое". до этого обновил с оффсайта java

интересно было бы узнать, ведётся ли работа по переводу комментариев разработчиков? специально не играю, хочется сразу чтобы со всеми субтитрами

помню что как раз для первой нормально сделали сабы, проходил её в оригинале + руссабы. а вот во второй как раз была полная хрень, сдвинуто всё

подскажите что прописывать в параметрах ярлыка в версии стим? поставил этот Applocale а что дальше делать не понял

это еще что, вот мы посмотрим что будет в игре по "игре престолов")

вроде тут не обсуждалось...возможна ли будет установка на steam версию?

печально если нельзя будет ничего сделать( я уже в стиме ее купил(

а говорят игра УГ, не смотря на то что Гилберт и Шаффер( в попыхах предзаказал, видимо зря

об уникальности оригинальной озвучки нет и речи. действительно качественных локализация по пальцам можно посчитать, да и то все из прошлого века. первое что приходит на ум так это Beyond Good & Evil, Psychonauts, Dreamfall, и то там за кадром звучала оригинальная озвучка так что атмосфера не терялась совсем. необходимо учитывать множество деталей, интонации, контекст, симулировать звуки которые издает персонаж в оригинале при разговоре или просто. тем более это нужно сначала минимум пройти игру в оригинале, понять что именно хотел сказать/выразить персонаж, а уж потом пробовать записать чтото что будет смотреться не отстраненно от картинки. этим занимаются профессиональные студии, которые должны быть как минимум в теме самой игры и вселенной МакГи. сам очень жду перевода субтитров, пока игру чисто начал, чтобы посмотреть на элементы в отрыве от сюжета. очень хочется именно крепкого литературного перевода, чтобы игру как книгу читать можно было)

ради такого дела можно было бы скинутся Володарскому деньгами)

не могу скачать руссик

Залейте тот который 518 весит на другой обменник. А то я вытянул 111 мб а потом пишет "Запрашиваемый файл отсутствует на сервере. Закачка прервана"(

А кто нить может дать ссылку на руссификатор (хоть текста) на FEAR Perseua Mandate ?