erll_2nd
-
Публикации
508 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
2
Все публикации пользователя erll_2nd
-
Русификатора нет. На бусти я, так же, у него не увидел этой игры. Да даже если б была, то через автотранслэйтор (воздух за деньги).
-
да, это проблемный файл с основными диалогами, с извлечением и переводом текста интерфейса проблем нет
-
По ссылке от allodernat`а можно найти извлечённый текст RF5 и импортёр, выложенные eaZy.
-
Вышел нейросетевой перевод Morbid Metal
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@SerGEAnt в игре французской то локализации нет -
Обновление: Шрифты + правки текста под Build 22733496(v19988) Morbid Metal
-
Обновление: правки текста
-
Русификатор работает на версии 1.1.2
-
В файлах есть русская локализация ~70% готовая, остальные строки на английском. Перекинул ру текст вместо китайского, но Build.22660680, что есть в сети — кривой, игра дальше главного экрана не идёт (текст я ещё даже не вставлял), причём стартует игра с надписи “Загрузка...” на русском.
-
Обновление: Заменена часть шрифтов + мелкие правки текста. Актуально для Build 22620897 UPD: вышла обнова, на build22733496 русификатор не работает. ПоправОчка: Перезалил старую версию русификатора. Она работает на Build22733496 но с дефолтными шрифтами.
-
Пока без правок Morbid Metal
-
Завтра выложу, но не исключено, что кто-то и раньше зарелизит… Хотя это не Самсон
-
@allodernat да пофиг, я чисто для себя, поиграть — выглядит прикольно.
-
Перевёл уже, с работы приеду завтра — соберу.
-
Это уже флэшмоб какой-то. 3 русика вышло, 3 пилятся...
-
либо попробовать поискать crime o clock-unleashed, на ней работает
-
Little Nemo and the Guardians of Slumberland
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Наиграл ещё 4 часа, прошёл на трушную концовку, остались только собирашки. Найдено ещё с десяток диалогов, но там всё чётко. В целом, текст в версии перевода от 05.04. отредактирован полностью. Да. -
Little Nemo and the Guardians of Slumberland
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Судя по стим дб, разрабы перелопатили половину файлов, переименовали бандлы, удалили часть старых, добавили новые. Я разделяю ваше негодование, но новой версии у меня нет. -
Little Nemo and the Guardians of Slumberland
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Перезалил русик -
Вышел перевод Little Nemo and the Guardians of Slumberland
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@User007 мой косяк, обновил Little Nemo and the Guardians of Slumberland -
Little Nemo and the Guardians of Slumberland
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
украинский мод https://www.nexusmods.com/games/littlenemoandtheguardiansofslumberland -
Build.18806525
-
Продублирую: В игре присутствует вариативность диалогов, за одно прохождение все косяки за нейронкой я исправить не смогу. Любые замечания по тексту кидайте сюда, желательно со скриншотами. Чтобы отредачить весь текст, нужно пройти игру минимум 3 раза, что я делать, естественно, не собираюсь. На данный момент пройдена треть игры — после завершения залью обновлённый русик.
-
Обновил русик.
-
Прохожу, вношу правки. Судя по ачивкам, 70% игры пройдено.
-
Русификатор работает на актуальной версии 1.1.1 (build22574459)
