Мартего

@Mavrodius ну, я бы так не сказал. Нейронки настолько не совершенны сейчас... ...что если брать именно конкретно проект/игру, где не было раньше озвучки, то +/- получится относительно хороший результат, но если попытаться переозвучить кино/видеоигру, то выясняется, что переозвучка с этим плохо справляется, исходя из этого, можно предположить, что где-то ещё лет 13-14 должно пройти точно, прежде, чем даже думать о подобном. Эти ИИ имеют множество ограничений и их нельзя идеально настроить под нужную задачу. Лично я пробовал через бота телеграмма озвучивать, но такой результат стыдно выкладывать на публику.

Ну, лично мне нравится она) но, честно говоря, меня немного раздражают моменты, когда надо навыки персонажам изучать, но если изучить, то игра потом (я про сюжет) уже не кажется таким долгим. Зато игра FM1 мне показалась очень короткой на фоне FM3, ну а потом я начну FM2 проходить (временно забросил)

Да, с наступившим!! @Entoged я свою проблему решил! В этом году я нашёл отличный эмулятор на смартфон!!

Я немного запутался и не пойму теперь, сколько тут переводчиков… значит нам надо ждать 3 варианта перевода?

Вы хотите сказать, что тут лагерь переводчиков разделился? Mavrodius, а я то думал… эх… ладно… с новым годом…

А у меня наоборот. Я в вк группе скачал этот ремейк с переводом (там ещё в архиве Citron эмулятор оказался) могу показать ЗДЕСЬ (ютуб) как я страдал, а не играл, во общем я выключил потом запись и не стал дальше проходить игру. Лично меня расстроило отсутствие нужных настроек графики и нет настроек звуков интерфейса, в остальном же, выглядит достаточно приятно ремейк (наверное даже приятнее, чем первые два ремейка по графике) и наличие русского языка будет только в радость. Правда есть 1 нюанс. Я оставил там ссылку на группу ВК, но 6 числа та ссылка у меня открылась с надписью: Вы не можете просматривать стену этого сообщества. Лучше б я тогда оставил прямую ссылку на скачивание...

Я считаю, что эта игра должна иметь много настроек разных (не только графику), чтобы запуск игры был возможен как на встроенной графике (хотя бы с 30 фпс, не меньше) , так и на видеокарте (если качество графики и анимации на максимум) про бюджет я согласен, но демо версию в Steam не добавили... Если файл с диалогами чисто текстовый, то я не думаю, что это станет проблемой в отслеживании. Тем более, во втором окне, можно запустить эмуляцию PS1 версии, это облегчит отслеживание, так как вначале ориентир по уже существующему переводу. Я не верю, что у меня эмулятор выдаст 60 фпс(

@GhostRider-Yo пойдём в ЛС. Обещаю культурно.

А в какой именно раздел надо войти? Там я просто в поиск ввёл nintendo switch, а в итоге там только образ с играми появился в результате поиска — не совсем то, что я ожидал, но результат хороший! Мне ещё поиск пригодится! Странно, про это я впервые слышу. Знать бы вначале где и как его скачать.

Привет, ну, тут многое упирается в железо твоего устройства. Лично у меня встройка Vega на 2ГБ запускала эмуляцию NS через yuzu, но есть несколько проблем: 1)пропала возможность установить себе эмулятор; 2)даже установив его, образ игры NS не запустится без нужного ключа; 3)если есть всё, то минимум нужна видеокарта на 2ГБ видеопамяти или же, надеяться, что удастся для встроенной графики выбрать 2ГБ видеопамяти через биос материнской платы, а процессор должен быть минимум 4 ядерным (на более старом процессоре гарантий нет, что запустит); 4)и со встроенной графикой беда, у интела это должна быть встройка с UHD, а у амд должна быть встройка Vega — про интел не 100%, а у красных должно хватать всего для запуска; 5)даже в случае запуска, лично у меня, Front Mission 2 Remake, выдавала менее 30 фпс в yuzu (другой эмулятор у меня вообще не заработал, поэтому про него я не пишу), а у меня ноутбучная Vega 10 с 2ГБ встроенная в процессор Ryzen 3700U, если писать о настольном аналоге, то нужен процессор Ryzen от 3000 серии, но лучше позднее. Исходя из этого, максимум, что я могу предложить сыграть в PS1 версию, которая запустится на многих смарт ТВ и на многих смартфонах (про эмуляцию PS1 на пк наверное можно не писать), потому, что мною перечисленные 5 пунктов — это пустая трата моего времени и моё разочарование (хотелось просто иметь стабильные 30 фпс в пошаговой игре, но и этого мне не удалось достичь), а так… хотя бы вспомнишь, какой была FM3 на PS1, потом будет с чем сравнивать. Естественно, портированная игра нативно на саму Windows конечно же будет работать плавнее. Я смог проверить только настольный ПК с процессором i3-3220 и там была видеокарта GT640 — комп бодро работает в интернете, запускал многие игры до 2013 года, но отказывался работать с yuzu, потому, что у GT 640 оказалась только своя видеопамять на 1ГБ, встроенная HD графика, способна выделить чуть более 1.5ГБ (да, съедая её из ОЗУ), но и это никак не решило проблему, а создала только новую.

@Entoged про перевод я не знаю, так как я играл только в PSCD & Piligrimus Team. Я думаю, что для начала можно просто тупо скопировать тот перевод, а затем его начать корректировать. Особенно это касается интернета, где надо вводить коды для доступа. Вообще, хотелось бы, чтобы сохранили оригинальные коды доступа (я про английские буквы). Хотя, я наверно с тобой соглашусь. Там местами были не очень понятные сюжетные моменты либо там часть персонажей не очень хорошо раскрыты либо именно урезанный перевод был там причиной подобного моего восприятия. Мне самому интересно, каков будет конечный перевод для FM3 Remake. Искренне надеюсь, что в FM3 сохранят возможность менять звучание музыки и они что-то сделают с анимацией после того, не очень удачного видео анонса с демо… — а это уже скорее критика действий разработчиков.

Я и не знал, что она есть на русском! За ссылку спасибо!! Там оказалось чуть больше переведённых игр, чем я ожидал! То, что игра переведена на сатурне — это уже отлично!! Ниша пошаговых игр лично мне очень интересна! Здесь наверное больше зависит от желания или финансов разработчиков… лично я очень бы хотел, чтоб многие игры портировали, но увы, такое врядли будет. Лично у меня, 12 лет назад, первыми пошаговыми стратегиями стали Ancient Empires 2 и Трудно быть богом. Ниже ссылки. Первую игру да, портировали на андроид платформу, но там малость убили изначальный смысл стратегии, да и графику лучше не сделали, наплевав на то, что люди могут игру скачать не только на маленький (ОТНОСИТЕЛЬНО) экран, но и на 10-11 дюймовые экраны планшета (я не стал писать про эмуляторы андроида на пк). Вторую игру вообще не стали портировать никуда! Так и осталась в итоге стратегия малоизвестной зато игры с других платформ могут портировать на новые платформ, пусть и не сразу, пусть даже 20 лет ожидания, но портируют...

@Airat_2015 Большинство текста не было переведено в Хронике. Всё остальное переведено! Я извиняюсь, но выяснил причину. Оказывается, я всё это время играл в версию 0.9, когда в 1.0 как раз таки перевод полный... @zevsinc Обещают релиз в этом году. Предположительно где-то в Сентябре или в Октябре этого года, для ПК нужен будет Steam. @LexMercer Не знаю даже. На моём мониторе с разрешением 1920х1080, тот ремастер выглядит мыльно (но у меня видео в 1080р открылось, а не в 720р), хотя догадываюсь, откуда там руки росли в плане небольшого улучшения графики, ну и естественно очередной ремастер, где озвучка в лучшем случае будет на Английском языке, кроме родного Японского и снова будем без Русской озвучки, если уж и переделывать игру, то придётся там немного и с графикой заморочиться, а вообще, мне очень обидно, что они не стали аватары ключевых персонажей переделывать. Выглядит так, словно у Японцев был маленький бюджет либо мало времени на портирование, несмотря на то, что там нельзя плохо сказать про своеобразный графический интерфейс (порядок хода только больше всего порадовал, но из-за него игра будет только легче, я не уверен, что они ослабят профессию Вора).

@Petrr это по сути таже самая игра, что и PS1, только имеет чуть лучше графику и перевод хороший (хоть и не полный)

Земля круглая, вот оно где переводилась FFT

Всем привет! Мы ждали этого, надеясь, и вот, наконец-то, вышло новое обновление!! Особенности: Графика на 99% переведена РУССКИЙ ЯЗЫК! Ссылка для просмотра скриншотов =) Ссылка для… ой! Потерялась!!

Ясненько)))

@Entoged а можно на яндекс? на гугл? или мне на почту электронную? А то сайт mega.nz у меня плохо работает. Сейчас видео не хочет скачивать, даже не открывает...

SSD и HDD есть, а разве это как то повлияет на звук? А джойстик любой подойдёт?

У меня DeSmuME_0.9.13_x64. На андроиде смартфоне я тоже пробовал, но там игра выдает проблемы со звуком и по восприятию фпс там менее 15 во время диалогов, а битве ещё хуже ситуация. Обидно, а ведь сенсор подошёл бы больше, учитывая соотношение сторон… ...на ноутбуке тяжеловато играть в режиме окна, в плане фпс я б не сказал, что всё плохо, но звук очень напрягает, такое впечатление, что темп музыки постоянно хаотично меняется, вряд ли мой ноут настолько слаб технически, а как настроить звук — не знаю ...и увы, игра требует, чтобы работали 2 экрана вместе, из-за этого неудобно, в плане соотношения сторон, даже попытка расположить экраны горизонтально не сильно помогла мне… (мой монитор 16:9 1920х1080) и у меня нет возможности сейчас подключить второй монитор...

Будет приятно, если потом выйдет образ PS1 игры с полной переозвучкой.

Промежуточные варианты хороши тем, что будет обратная связь. Т.е. к примеру ты сонный, абсолютно случайно ты сделал несколько ошибок, но ты этого можешь не заметить сразу, так как текста наверняка окажется много, а другой человек скачает, обнаружит некоторые ошибки и сообщит о них, что поможет быстрее перевести игру. Проблема лишь в том, что мало кто сможет поиграть в игру. У меня только с ноутбука и через эмулятор игра запустилась, но работает не очень. Проверил на других DS играх и понял, что причина в эмуляторе.

Надо было примерно так добавить тут информацию. Я очень рад, что они наконец-то исправили ошибку с сохранениями!! Походу в этом году я смогу сыграть в игру =)

@Ленивый а разве я писал про мод конкретно для FM3? Нет! Я писал про FM, подразумевая, что я пишу про серию ремейков игр FM, третий FM3 нет смысла модифицировать, кроме перевода. Тем более, если внимательно читать, я писал о прокачке огнестрельного оружия на 9999, тем самым намекая только на первый ремейк. Я лично прошёл ремейк FM1 несколько раз за обе кампании и какого моё малое разочарование, когда я на суперсложности на изи выношу всех врагов огнестрельными оружиями, я всё таки ожидал, что игра будет сложнее на максимальной сложности… но для начинающего игрока врядли ремейк будет плох.

Я тоже долгое время ждал FM2, но эти баги и глюки самой игры меня настолько начали раздражать, что я бросил игру! Вообще, я хотел хоть как-то проявить сочувствие и написать благодарность за проделанную работу. FM3 можно пройти на PSP либо через эмулятор PS1, поэтому у вас будет намного больше времени с переводом FM3.