Lomzz

Команда Screamcord уже занимается переводом https://www.youtube.com/watch?v=06dbPEHJzRM

@Gravitsapik Ссылка на инсталлер не работает

@Jeyms Да, я не смог ничего больше сделать

@ys6v9d может нужна какая то помощь?

Игра на UE 5.3, аудио файлы там формата uasset и ubulk https://disk.yandex.ru/d/tS4kmkBlhMf36w

Не так давно вышла Poppy Playtime chapter 4, хочется сделать озвучку, но опыта на unreal вообще нет, пытался несколько раз что-то делал ничего не вышло, может кто-нибудь помочь с этим?

@SerGEAnt

Команда Screamcord с удовольствием представляет вам свой, полный перевод Awaria (рус. Авария), новой игры от автора великой и прекрасной Helltaker! Весь текст и текстуры теперь полностью на русском. Всё для вашего удовольствия и комфортной игры! — Описание игры — Добро пожаловать в команду техобслуживания тоннелей. Ваша работа заключается в починке генераторов, если те выйдут из строя. Осмотрите проблему, создайте необходимые запчасти и установите их. Всё просто. Только держитесь подальше от всего что в любой момент стреляет разрядами электричества, извергает огонь, со всей силы кидает острые куски металлолома или излучает зловещий зеленый свет. — Скачать русификатор — Гугл диск: https://drive.google.com/drive/folders/1k93nKBR_uFBWiss2Ye7yat0FIyd_b0M2?usp=sharing Яндекс диск: https://disk.yandex.ru/d/1BX8MQgtBM2H_A Гайд по установке: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3386628148 Сама игра: https://store.steampowered.com/app/3274300/Awaria/ !!!ПРИЯТНОЙ ИГРЫ!!! Ссылки: Вк: https://vk.com/screamcord Тг: https://t.me/screamcord YouTube: https://www.youtube.com/@Screamcord Boosty: https://boosty.to/screamcord А Очепяточки можно присылать вот сюда: https://vk.com/topic-223663017_52708862

Помогите, пожалуйста, разобраться, как распаковывать и запаковывать озвучку в играх на Unreal Engine на примере No Straight Roads: Encore Edition, уже всё облазил, но так и не допёрло, доставать аудио уже вроде научился еле-как, но вот с тем, чтобы переделать их обратно в wem и bnk, у меня проблемы

@SerGEAnt

Команда Screamcord с удовольствием готова представить вам свою следующую работу. Ни одну, ни две, а целых 5 коротких хоррор игр, часть из них так же имеет русскую озвучку, каждая из которых крутиться вокруг ужаса и ржавых, но столь детализированных механизмов. Перевод Unsorted Horror (рус. Несортированный Ужас) от Майка Клубники, автора Buckshot Roulette! Так же, если вы предпочитаете оригинальную озвучку, то для вас есть вариант с переводом исключительно текста и текстур. Описание: НЕСОРТИРОВАННЫЙ УЖАС это коллекция из 5 коротких хоррор игр, что крутятся вокруг детализированных механизмов в мрачной, антиутопической атмосфере. Большая часть игр рассчитана на 10-15 минут, и их можно пройти за один присест. Выберете коробку, прочитайте описание сзади, и отправьтесь в маленькое приключение. ИГРЫ: 1. Tartarus Engine (Двигатель Тартара) - Группа отважных техников используют, казалось бы, нераскрытую уязвимость древней машины. 2. The Other Side (По ту сторону) - Управляйте собранной на скорую руку буровой установкой, чтобы тайно сбежать из разрушенного бункера. 3. Control Room Alpha (Контрольная комната альфа) - Извлекайте данные из гнезда пауков. 4. Carbon Steel (Углеродистая сталь) - Проводите опасные исследования на заброшенном объекте. 5. Concrete Tremor (Бетонный тремор) - Игра строящаяся вокруг пластичной взрывчатки и советских многоквартирных домов. — Скачать русификатор — Гугл диск: https://drive.google.com/drive/folders/1OCXu0iGBXSVagbZ3tEal1cQAi4-nZSyx Яндекс диск: https://disk.yandex.ru/d/CPJpqwEprrSrjA !!!ПРИЯТНОЙ ИГРЫ!!! Ссылки: Вк:https://vk.com/screamcord Тг: https://t.me/screamcord Найденные очепятки можно прислать вот сюда: https://vk.com/topic-223663017_52708862 Перевод: Lekhey (Youtube: @Lekheey) Матвей Ходырев (Вк: @krot_c) Текстуры: Матвей Ходырев (Вк: @krot_c) Прайм (Тг: @PrimeMadsTg) j_toxicwaste (Тг: @j_toxicwaste) Озвучка: Прайм (Тг: @PrimeMadsTg)

Как раз пытаюсь заниматься этим, нужна помощь людей, умеющих на godot программировать. Пока проблема только в том, чтобы заставить Кинито на русском говорить, как будто регистра русских символов в его речи нету

@lordik555 А, ну мы просто не проверяли мод на пиратке

@lordik555 Лицензия?

Спустя долгих и усердных 3 месяца работы, команда Screamcord с гордостью представляет вам ПОЛНЫЙ русификатор Showdown Bandit (ака Разбойный Бандит) 2019 года выхода. Сегодня игре как раз исполняется 5 лет Весь текст, все текстуры а так же вся озвучка - всё это теперь на русском. Если же вы предпочитаете оригинальную озвучку, то и для вас есть вариант с переводом исключительно текста и текстур -— Описание игры —- Что-то странное происходит на заброшенных декорациях некогда популярного детского кукольного шоу "Разбойный Бандит". Играйте за пробудившегося Бандита в этом стелс-экшн-хорроре, где ваша единственная надежда на выживание связана с тремя правилами шоу: Играй свою роль. Береги свои нити. И не смотри вверх! Берегитесь! В течение многих лет дети включались в просмотр телевизионного кукольного мира Разбойного Бандита, чей красочный состав выступал перед живой и восторженной аудиторией детей. Затем без предупреждения шоу было бесцеремонно отменено, а студия, реквизит и куклы брошены гнить. Однако каким-то образом шоу оживает, а вы в свете софитов. Возьмите под свой контроль самого Бандита и исследуйте полуразрушенные декорации того, что когда-то было славной Разбойной Долиной, в этой захватывающей стелс-экшн-хоррор игре от создателей Бенди. Попытайтесь не потерять смекалку, или нити, пробираясь по темным декорациям мимо тонны жутких врагов и полезных обитателей. Сражайтесь ТОЛЬКО тогда, когда это необходимо! Не бойтесь исследовать самые жуткие и темные уголки, поскольку даже самые маленькие подсказки могут помочь вам ответить на самый главный вопрос... кто на самом деле дергает за ниточки? -— Скачать русификатор —- Гугл диск: https://drive.google.com/drive/folders/1H87bexhAXxwHxhD8gv5ZpMhaYYvDQx6S?usp=drive_link Яндекс диск: https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fdisk.yandex.ru%2Fd%2Fq0iWgruJIqxG6g&post=-223663017_27&cc_key= Гайд по установке: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3330708289 !!!ПРИЯТНОЙ ИГРЫ!!! Наш Вк: https://vk.com/screamcord Наш Телеграм: https://t.me/screamcord Ютуб Канал: https://www.youtube.com/@Nessie_A_WA97/videos Поддержать нас можно на Бусти: https://boosty.to/nessieawa97/single-payment/donation/610177/target?share=target_link А Очепяточки можно прислать вот сюда: https://vk.com/topic-223663017_52708862