mixa_pulemet
-
Публикации
141 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя mixa_pulemet
-
Сегодня вышло 2 обновления для игры.
-
Вышел машинный перевод Star Ocean: The Second Story R
mixa_pulemet ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Господи, человек продающий машинные переводы рассказывает мне про наплевательство на пользователей. -
Вышел машинный перевод Star Ocean: The Second Story R
mixa_pulemet ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Не переживай, всё поправим товарищ буржуй. -
Небольшое техническое обновление. Можно перекачать по ссылке выше.
-
Перенёс перевод от Red Code (вроде как машинный Deepl) на ПК. СКАЧАТЬ Установка: распаковать в папку игры с заменой. Особо не тестировал. В начале побегал, вроде всё ок. Если будет время может начну редактировать.
-
Все бандлы пошифрованы.
-
Если вместо английского, то да есть проблемы, а вместо немецкого норм (но есть пару совпадающий с англ. строк). На крайняк вместо японского или китайского точно всё нормально, но не хотелось бы вместо них, там вроде как только один шрифт используется.
-
Есть ещё желающие перевести игру? Текст полностью достал и все шрифты сделаны, нужен только перевод.
-
сatalog.json патчить ЭТИМ, а в settings.json просто заменить "m_InternalId":"https://resource.itaotuo.com/jinbangtiming/STEAM/StandaloneWindows64/Release/1.3.1/BRANCH_CLOSED/{AssetsVersion.version}/catalog_2024.03.22.11.00.46.hash" на "m_InternalId":"{UnityEngine.AddressableAssets.Addressables.RuntimePath}/catalog.json"
-
Версия игры какая? UPD. На прошлой странице посмотрел файл который ты приложил и он от старой версии. Обновляйся до последней (build 13822795 от 22 марта).
-
Вроде разобрался. Вот пропатченый catalog.json и изменённый settings.json. Их замени в папке игры.
-
При изменении бандла в логах ошибка: CRC Mismatch. Provided be0e12ae, calculated 9efad804 from data. Will not load AssetBundle 'uicommon_6cd8a7a445e83a5290e87e00b50aafc9.bundle'. Где-то есть проверка хеша.
-
Всё же и так есть в открытом доступе. А перевод всё равно мусор с которым невозможно играть. Его либо править либо переводить с англ.
-
Читай как настроить чтобы переводило на русский.
-
Вот, распакуй 2 архива в папку игры.
-
99.9% там машинный перевод. Такой вы можете сделать и сами через XUnity.AutoTranslator. Если нужен нормальный перевод, то переводите или правьте текст из таблицы выше и скидывайте мне, я соберу.
-
Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons
mixa_pulemet ответил в тему пользователя mixa_pulemet в Русификаторы
Нет. Если есть желающие обновить, могу дать свои наработки и помочь с ресурсами игры. Там доперевести около 90 строк и нарисовать около 100 текстур. -
Обновление стилизованных шрифтов для версии игры 1.3.1842. СКАЧАТЬ
-
Текст для желающих перевести — ТЫК.
-
Делаю пост с русификаторами для всех ПК версий (кроме Microsoft Store). Steam 1.322 — СКАЧАТЬ GOG 1.322 — СКАЧАТЬ Linux (SteamDeck) — СКАЧАТЬ
-
Русификатор для Linux(Steam Deck) версии. СКАЧАТЬ Проверить работоспособность нету возможности, но вроде запускается.
-
Естественно он не будет работать, там линукс версия. Либо ищи версию 1.322 от винды и ставь на неё, либо скинь мне файлы игры линукс версии и я посмотрю.
-
Могу дать весь текст из файлов игры и запаковать обратно, если надо.
-
Ещё небольшое обновление. В global-metadata.dat перевёл некоторые пропущенные строки. Возможно есть ещё, но это уже по ходу игры надо смотреть. Перекачать можно по ссылке выше.
-
Добавляю версию перевода полностью перенесённую в файлы игры (прошлая была в виде мода). СКАЧАТЬ Установка: Распаковать содержимое архива в папку игры. Если стоит предыдущий русификатор, то его нужно удалить. Чем отличается от мод версии? В плане текста — небольшим кол-вом орфографических исправлений. Также скорость запуска игры значительно быстрее. Если мод версия работала нормально и вас всё устраивает, то можете и не обновлять. Русификатор проверял на версии 1.322.
