-
Публикации
87 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя mixa_pulemet
-
Есть ещё желающие перевести игру? Текст полностью достал и все шрифты сделаны, нужен только перевод.
-
сatalog.json патчить ЭТИМ, а в settings.json просто заменить "m_InternalId":"https://resource.itaotuo.com/jinbangtiming/STEAM/StandaloneWindows64/Release/1.3.1/BRANCH_CLOSED/{AssetsVersion.version}/catalog_2024.03.22.11.00.46.hash" на "m_InternalId":"{UnityEngine.AddressableAssets.Addressables.RuntimePath}/catalog.json"
-
Версия игры какая? UPD. На прошлой странице посмотрел файл который ты приложил и он от старой версии. Обновляйся до последней (build 13822795 от 22 марта).
-
Вроде разобрался. Вот пропатченый catalog.json и изменённый settings.json. Их замени в папке игры.
-
При изменении бандла в логах ошибка: CRC Mismatch. Provided be0e12ae, calculated 9efad804 from data. Will not load AssetBundle 'uicommon_6cd8a7a445e83a5290e87e00b50aafc9.bundle'. Где-то есть проверка хеша.
-
Всё же и так есть в открытом доступе. А перевод всё равно мусор с которым невозможно играть. Его либо править либо переводить с англ.
-
Читай как настроить чтобы переводило на русский.
-
Вот, распакуй 2 архива в папку игры.
-
Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons Жанр: Beat 'em up Платформы: PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, ПК ,Nintendo Switch Разработчик: Secret Base Pte Ltd Издатель: Modus Games, Joystick Дата выхода: 27 июля 2023 В свежем дополнении к знаменитой бойцовской франшизе нужно сражаться в стиле «Двойного дракона». На дворе 199X год, Нью-Йорк в руинах после ядерной войны, уцелевшие сражаются за выживание, а улицы наводнили мятежники и бандиты. Город захвачен бандами, терроризирующими жителей и борющимися за власть, но юные Билли и Джимми Ли не желают мириться с этим и решают самостоятельно освободить город от преступников. В файлах игры был русский перевод, но в игре он не доступен (исправил). Так же куча текста была на текстурах. Что смог, перерисовал в меру своей криворукости. Русификатор можно скачать по ССЫЛКЕ. Установка: распаковать в папку игры. Если есть желающие дорисовать текстуры — пишите.
-
99.9% там машинный перевод. Такой вы можете сделать и сами через XUnity.AutoTranslator. Если нужен нормальный перевод, то переводите или правьте текст из таблицы выше и скидывайте мне, я соберу.
-
Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons
mixa_pulemet ответил в тему пользователя mixa_pulemet в Русификаторы
Нет. Если есть желающие обновить, могу дать свои наработки и помочь с ресурсами игры. Там доперевести около 90 строк и нарисовать около 100 текстур. -
Обновление стилизованных шрифтов для версии игры 1.3.1842. СКАЧАТЬ
-
Текст для желающих перевести — ТЫК.
-
Делаю пост с русификаторами для всех ПК версий (кроме Microsoft Store). Steam 1.322 — СКАЧАТЬ GOG 1.322 — СКАЧАТЬ Linux (SteamDeck) — СКАЧАТЬ
- 63 ответа
-
- 5
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
Русификатор для Linux(Steam Deck) версии. СКАЧАТЬ Проверить работоспособность нету возможности, но вроде запускается.
- 63 ответа
-
- 1
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
DAVE THE DIVER Жанр: Приключение, Симулятор, Рыбалка Платформы: PC Разработчик: MINTROCKET Издатель: MINTROCKET Дата выхода: 28 июня 2023 DAVE THE DIVER - это казуальная однопользовательская приключенческая ролевая игра с глубоководными исследованиями и рыбалкой днем и управлением рестораном суши ночью. Присоединяйтесь к Дэйву и его причудливым друзьям, которые стремятся раскрыть секреты таинственной Голубой дыры. К сожалению игра без русского языка. Текст лежит в 30 MonoBehavior, русские шрифты поддерживаются. Если найдутся желающие перевести, то текст для перевода можно скачать ТУТ.
- 204 ответа
-
- 2
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 2)
-
Естественно он не будет работать, там линукс версия. Либо ищи версию 1.322 от винды и ставь на неё, либо скинь мне файлы игры линукс версии и я посмотрю.
- 63 ответа
-
- 4
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
Могу дать весь текст из файлов игры и запаковать обратно, если надо.
-
Ещё небольшое обновление. В global-metadata.dat перевёл некоторые пропущенные строки. Возможно есть ещё, но это уже по ходу игры надо смотреть. Перекачать можно по ссылке выше.
- 63 ответа
-
- 1
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
Добавляю версию перевода полностью перенесённую в файлы игры (прошлая была в виде мода). СКАЧАТЬ Установка: Распаковать содержимое архива в папку игры. Если стоит предыдущий русификатор, то его нужно удалить. Чем отличается от мод версии? В плане текста — небольшим кол-вом орфографических исправлений. Также скорость запуска игры значительно быстрее. Если мод версия работала нормально и вас всё устраивает, то можете и не обновлять. Русификатор проверял на версии 1.322.
- 63 ответа
-
- 6
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator
mixa_pulemet ответил в тему пользователя Memoric в Вскрытие игровых ресурсов
Мыло потому-что тип рендера шрифта выбран неправильно. Скорее всего в оригинале RASTER или RASTER_HINTED, а у тебя что-то векторное. Поменяй тип рендера при создании шрифта, должно помочь. -
Обновление стилизованных шрифтов для версии игры 1.2.1716. СКАЧАТЬ
-
@aaz Привет. Если есть файл сохранения перед тем где ошибка, то скинь я посмотрю. Щас нет времени проходить игру.
-
Никуда я не выходил. После обновления игры я отписал “Текущую версию русификатора больше обновлять не буду” т.к. не видел смысла переносить машинный перевод на новую версию, потому что 2 команды уже сообщили о работе над переводом.
- 204 ответа
-
- 2
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 2)
-
Отредактированный русификатор основанный на моде разработанном @Release . СКАЧАТЬ Установка: Распаковать содержимое архива в папку игры. Что представляет из себя русификатор? Полностью отредактированный машинный перевод (кроме Бестиария), но практически не тестированный. Т.к. больше нет желания работать над переводом, выкладываю как есть. Спасибо @Release за разработку мода. К сожалению его не было в сети с 23 августа и в лс не отвечает. Поэтому выкладываю без его разрешения, надеюсь ты не против. А если против, отпишись, я удалю. P.S. Перевод тестировался на версии GOG(1.3) и Steam (1.32) от 21 сентября. Версии от 25 сентября у меня нету, поэтому проверить не было возможности.
- 63 ответа
-
- 8
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)