mixa_pulemet
-
Публикации
142 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя mixa_pulemet
-
Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)
mixa_pulemet ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Да без проблем, я присылаю вам текст — вы редактируете. Ну или можете достать его из файлов русификатора. -
Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons Жанр: Beat 'em up Платформы: PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, ПК ,Nintendo Switch Разработчик: Secret Base Pte Ltd Издатель: Modus Games, Joystick Дата выхода: 27 июля 2023 В свежем дополнении к знаменитой бойцовской франшизе нужно сражаться в стиле «Двойного дракона». На дворе 199X год, Нью-Йорк в руинах после ядерной войны, уцелевшие сражаются за выживание, а улицы наводнили мятежники и бандиты. Город захвачен бандами, терроризирующими жителей и борющимися за власть, но юные Билли и Джимми Ли не желают мириться с этим и решают самостоятельно освободить город от преступников. В файлах игры был русский перевод, но в игре он не доступен (исправил). Так же куча текста была на текстурах. Что смог, перерисовал в меру своей криворукости. Русификатор можно скачать по ССЫЛКЕ. Установка: распаковать в папку игры. Если есть желающие дорисовать текстуры — пишите.
-
Естевственно TTS Silero нужно использовать как базу для зачитки текста с правильными ударениями (и даже эмоциями если запариться с SSML разметкой), а затем уже подбирать нужные голоса через что-то другое. Как по мне, оригинальные английские голоса на русском, это всегда кринж с акцентом.
-
TTS от silero прекрасно поддерживают ударения. Базовые модели для русского даже проставляют ударения автоматически. Более же расширеный список V5 CIS Models поддерживают SSML разметку, которая делается через вышеуказаный silero-stress для правильной просановки ударений.
-
Для решения проблем с ударениями есть прекрасный silero-stress
-
Русификатор для GOG версии обновлён для версии игры 1.41. Скачать можно из моего поста выше.
-
Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)
mixa_pulemet ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Последнее обновление перевода. Что сделано: Допереведены 26 пропущеных строк. За помощь в решении проблемы с этими строками огромная отдельная благорадность товарищу DenisSolicen. Без него этот перевод был бы непольноценным. Некоторые правки по согласованию внутриигровых терминов. Перекачать перевод можно по ссылкам из моего поста -
Хорошо. В течение нескольких дней исправлю.
-
От Steam версии точно не подойдёт, попробуй версию Windows (GOG 1.351). Если не заработает, то отпишись.
-
Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)
mixa_pulemet ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Какой же ты клоун чел. Пишешь каждый день про ошибки в русификаторе и вот я увидел реально важную ошибку, что что-то где-то не переведено, но ты вместо того чтобы скинуть скриншот этого места начинаешь ещё и язвить. К чему ты вообще тогда пишешь об этих ошибках? Просто так? Чтобы их не исправили? Без коментариев. Просто безграмотный клоун. -
Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)
mixa_pulemet ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Скриншот кидай. Посмотрю. -
Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)
mixa_pulemet ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Обновил русификатор. Допереведены несколько пропущенных строк и некоторые правки в тексте. Перекачать можно по ссылкам из моего поста на прошлой странице. -
Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)
mixa_pulemet ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Небольшое обновление русификатора. Обновлены шрифты на более компактные и сообразные оригинальным и небольшие правки в тексте. Перекачать можно по ссылкам из моего поста выше. -
Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)
mixa_pulemet ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Добавил версию для ПК в свой пост выше. -
Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)
mixa_pulemet ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Нейросетевой русификатор на основе Gemini3 + кое-какие ручные правки по согласованию игровых терминов. Работоспособность Switch версии проверял только на эмуляторе. Русификатор для PC версии — СКАЧАТЬ Русификатор для Switch версии — СКАЧАТЬ -
Честно сказать — без понятия. Свича у меня никогда не было и хз как там всё работает. Могу только предположить, что проблема в иерархии папок.
-
Добавил в пост выше версию для Nintendo Switch. Т.к Свича у меня нету, работоспособность проверял только на эмуляторе.
-
Обновление русификатора Chained Echoes: Ashes of Elrant для версии 1.41(Steam) и 1.41(GOG). Версия русификатора 0.95. СКАЧАТЬ — Windows (Steam 1.41) СКАЧАТЬ — Windows (GOG 1.41) СКАЧАТЬ — Linux, SteamDeck (Steam 1.41) СКАЧАТЬ — Nintendo Switch (1.345) Перевод полностью закончен. Так как всё делалось в одиночку, то перепроходить ещё раз и тестировать пока нету ни времени ни желания. Поэтому версия 0.95. Если увидите какие-нибудь опечатки, непонятки, непереведёнки и тд. и тп. ,то можете присылать либо в ТГ, либо сюда в тему. Версии для остальных платформ и магазинов, возможно, выложу позже. Установка: переместить содержимое архива в папку с игрой и подтвердить замену. Известные проблемы: Некоторые строки заезжают друг на друга. Некоторые умения, которые используют враги — могут быть не переведены. Отблагодарить копейкой: 2204 3107 6157 9633 — Яндекс ПЭЙ
-
Я не слежу за обновлением игры, поэтому русификатор пока что для версии 1.4. Можете пока откатить версию на 1.4 по вот этому гайду. Возможно позже обновлю русификатор на версию 1.41 (но это не точно).
-
Добавил в пост c русификаторами версию для GOG 1.344.
-
На гог версии игры будет работать некорректно. Там до сих пор v1.344.
-
Добавил в свой предыдущий пост версию для Linux, SteamDeck. У меня нету ни Linux, SteamDeck, поэтому всё сделал в слепую. Проверяйте.
-
Русификатор Chained Echoes: Ashes of Elrant. Версия русификатора 0.95. СКАЧАТЬ — Windows (Steam 1.41) СКАЧАТЬ — Windows (GOG 1.3451) СКАЧАТЬ — Linux, SteamDeck (Steam 1.41) СКАЧАТЬ — Nintendo Switch (1.345) Перевод полностью закончен. Так как всё делалось в одиночку, то перепроходить ещё раз и тестировать пока нету ни времени ни желания. Поэтому версия 0.95. Если увидите какие-нибудь опечатки, непонятки, непереведёнки и тд. и тп. ,то можете присылать либо в ТГ, либо сюда в тему. Версии для остальных платформ и магазинов, возможно, выложу позже. Установка: переместить содержимое архива в папку с игрой и подтвердить замену. Известные проблемы: Некоторые строки заезжают друг на друга. Некоторые умения, которые используют враги — могут быть не переведены. Отблагодарить копейкой: 2202 2083 3194 0974 — СБЕР
- 119 ответов
-
- 12
-
-
-
-
Руководство: как сделать нейросетевой/машинный перевод на Gemini
mixa_pulemet ответил в тему пользователя Wiltonicol в Вскрытие игровых ресурсов
Заметил небольшой баг при импорте csv. Экспортитуется вот такая строка “$.Metas[20].Entities[896].Values[2].Value, cm,”, но при импорте с переводом “$.Metas[20].Entities[896].Values[2].Value, cm, см” перед переведённой строкой теряется пробел и импортируется просто “см”. -
До конца месяца, надеюсь, сделаю. Сейчас новая лига в POE, интернешнл по доте и мой алкоголизм - немного всё притормозили.