Jump to content
Zone of Games Forum

Alien

Novices+
  • Content count

    21
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Alien

  1. Бюро “Котонэ”, в частности я, занялись переводом этой игры. Разобрал ресурсы игры великий и ужасный @RikuKH3, за что ему огромное спасибо, а спонсор данного перевода — @NikonNT, ему тоже огромное спасибо, за оплату услуг RikuKH3. Игра полностью переведена. Идёт первичная редактура. Скриншоты:
  2. посмотрим, для начала нужно хотя релизнуть.
  3. Если есть желание — милости прошу. Вообще, я хотел заняться сам.
  4. @elmin59 Потом. Через пару месяцев после перевода PSP-версии. Придётся построчно перевод переносить.
  5. https://vk.com/wall-208069332_3624 Котонэ закончила перевод. Осталась редактура, после чего тесты и релиз.
  6. Не спорю, но делаю я что-то одно, ибо из трёх основателей один остался. Ну, поэтому и проектов куча.) Когда я мангу начал переводить?
  7. https://vk.com/wall-163213327_13945 Переведено более 20к строк. Осталось чуть менее 10к.
  8. Да? Посмотрю как-нибудь ещё раз. Пока что надо просто хотя бы перевести, а уже позже редактировать и выискивать ошибки), поэтому на таком раннем этапе не вижу смысла выискивать ошибки, т.к. перевод ещё сто раз изменится.)
  9. А ты думаешь я следую ровно английскому? В нём явно не было доброго времени суток или подобного Спасибо за поддержку!
  10. Спасибо что сказал, поправил, в скором времени соберу новый билд и заскриню без ошибок.
  11. Упс, да, глаз замылился, спасибо.
  12. Будет, но что вам не нравится? Вроде всё приемлемо, но я не могу трезво судить, ибо сам и переводил.
  13. О, значит не мне одному не нравится ПК-перевод
  14. У Котонэ вышел русификатор псп- версии второй ронпы. также давно существует русификатор псп-версии первой данги.
  15. @Ensightt Классно! Ждём полный перевод этих игр и твой порт
  16. @Ensightt Я из команды "Котонэ" и, блин, не отбирай хлеб, ха-ха. А так, молодец, если будут успехи, ждём тебя в лс группы. С удовольствием опубликуем твой перевод с указанием твоего авторства.(или репостнем из твоей группы, если так захочешь) А шрифт чей используется? Наш или твой? Чем распаковывал? ДРАЕ пробовал?
  17. Persona 3 Portable

    Умельцы запаковали. https://drive.google.com/file/d/1usm3Cnzl2jEGMyIgHdVKgZdK6XtI66xe/view
  18. @webdriver ну,так-то да,очень рано,но я правда беспокоюсь. Да и как вы говорите,никто не откликнулся. Страшно за судьбу перевода,хотя вы и так уже сделали много.
  19. @webdriver добрый день! Можете,пожалуйста,выложить часть перевода или хотя бы программы для перевода? Просто очень не хочется,чтобы произошла такая же ситуация как и с прошлым переводом вали...
Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

×