a4k

Может, кто-то задумается о переделки какого-либо перевода? Просто оба не очень хороши, помню, у какого-то перевода слишком вольный перевод имён, второй вообще ломает определённую карту на каком-то этапе.

Раз пошла мода такая, мб кто-то захочет переделать перевод стратегии Sacrifice? Там тоже оба перевода не очень хороши.

Ib • Иб Жанр: Adventure, Horror, Puzzle Платформы: PC Разработчик: kouri Издатель: Playism Дата выхода: 27 февраля 2012 года Дата выхода ремейка: 11 апреля 2022 года Движок оригинала: RPG Maker 2000 (более новые версии — RPG Maker 2003) Движок ремейка: RPG Maker MV Продолжительность: от 2 до 10 часов Девочка по имени Иб вместе с родителями посетила картинную галерею. Оторвавшись от осмотра работ, она внезапно поняла, что осталась в галерее одна. Бродя в поисках людей, Иб стала замечать, что в галерее начинают происходить странные события… Переводчики Перевод оригинала: Living FLCL Перевод ремейка: RedKittens Ссылка на перевод оригинала Сайт Living FLCL Статус перевода ремейка Перевод готов на 40%. Текстуры готовы на 80%. Шрифт готов на 100%. Перевод делается основываясь на японском языке. Перевод работает как с лицензией, так и с пираткой. Заметка по переводу ремейка: Используются наработки старого перевода от команды Living FLCL (с разрешения активного члена команды), но так как их перевод был основан на английской версии, у которой имеются некоторые расхождения по сравнению с оригинальным японским текстом, перевод будет подправлен японистом.

Ao Oni • Синий Демон Жанр: Adventure, Horror, Puzzle Платформы: PC Разработчик: noprops Дата выхода версии 1.1: ноябрь 2008 года Дата выхода версии 3.0: март 2009 года Дата выхода версии 6.23: ноябрь 2011 года Движок: RPG Maker XP Продолжительность: до 2 часов Игрок берет на себя роль Хироши, подростка который отправился вместе с друзьями в дом с привидениями. Вскоре после того как друзья входят в здание, двери за ними закрываются и персонажей начинает преследовать демон. Теперь, задача Хироши — спасти как можно больше друзей и выбраться из дома живым. Статус перевода Перевод завершён командой RedKittens. Ссылки на перевод Yandex Disk Google Drive Дополнительные ссылки Группа переводчиков в ВК Страница перевода Покормить котят

bury Жанр: Adventure, Horror Платформы: PC Разработчик: Hachisuka (Fourth-Tier Cat) Дата выхода: 2014 Движок: WOLF RPG Editor Продолжительность: от 2 до 10 часов Описание: Девочка Коко потеряла свою драгоценную тетрадь. — Ну, полагаем, что она может быть там... — Но тебе туда нельзя, верно? И, следуя этим словам, она отправляется на поиски тетради. Заметки по использованию УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - Правила и Запреты Статус перевода Перевод завершён командой RedKittens. Ссылка на игру Страница скачивания Ссылки на перевод Yandex Disk Google Drive Разработчик просил не размещать перевод нигде, кроме указанной ссылки. Поэтому авторы перевода просят не перезаливать перевод в общий архив, а использовать ссылку на Яндекс или Гугл. Дополнительные ссылки Группа переводчиков в ВК Страница перевода Покормить котят

Devil of the mirror Жанр: Adventure, Horror Платформы: PC Разработчик: Takiiro Kaeru (時彩 蛙) Дата выхода: 2017 Описание: Произнеся особое заклятье, главная героиня отправляется в мир по ту сторону зеркала, чтобы исполнить свое самое заветное желание. Однако она не знает, что выбранное ею зеркало запечатлело в себе не одно убийство, а души жертв до сих пор таятся в нем... Статус перевода Перевод завершён. Ссылки на перевод Yandex Disk RPGMakerUnion (Онлайн версия) Devil of the mirror Remake Жанр: Adventure, Horror Платформы: PC Разработчик: Takiiro Kaeru (時彩 蛙) Дата выхода: 2021 Особенности ремейка: • Изменённый движок, который работает без проблем на Windows 10 и выше; • Полностью обновлённая графика; • Видео в HD-качестве; • Чуть более расширенный сюжет игры; • Новые две концовки — раскройте демона зеркала! Статус перевода Перевод завершён. Ссылки на перевод Yandex Disk Google Drive RPGMakerUnion (Онлайн версия) Дополнительные ссылки Группа Moon Flower в ВК Группа RedKittens в ВК Страница перевода Покормить котят

i Уведомление: В игре есть официальный русский перевод

Потому что в мае вышел английский перевод (без понятия, почему датой считается именно так)

Несмотря на выход русификатора от команды Котонэ (они кстати честно предупредили, что выпустят свой вариант перевода и поздравляем с релизом), мы продолжаем вести перевод. В нашем переводе у нас будет: — Перерисованный оригинальный шрифт — Иной способ установки русского языка, причем это будет в самих настройках игры (таким образом, можно установить на оф. версию, и на пиратскую копию) Мы хотим завершить всё примерно через месяц , так что те, кто ожидает наш перевод, просим немного подождать… Пока можем показывать только скрины с текущей сборки:

大海原と大海原 -Reboot- • Wadanohara and the Great Blue Sea -Reboot- • Ваданохара и Великое Синее Море -Reboot- Жанр: Adventure, Horror Платформы: PC Разработчик: Deep-Sea Prisoner (海底囚人 \ Katei Shuujin) Дата выхода: 2013 Дата выхода ребута: 2020 Движок: RPG Maker 2000 Продолжительность: от 8 до 15 часов Описание: Кристально чистое синее море под прекрасным голубым небом. После долгого отсутствия морская ведьма Ваданохара возвращается домой вместе со своими фамильярами. Но её бывший фамильяр, акула Самекичи, преграждает ей путь: "Тебя не должно быть здесь... Покинь это море сейчас же". Переводчики Перевод с японского: MinoLame Техническая помощь и тестирование: RedKittens Статус перевода Перевод завершён. Ссылки на перевод Yandex Disk Google Drive RPGMakerUnion (Онлайн версия) Дополнительные ссылки Группа MinoLame в ВК Группа RedKittens в ВК

怪異症候群 • Paranormal Syndrome Жанр: Adventure, Horror Платформы: PC Разработчик: Nao (Yuuyami no Kisetsu \ Season of Twilight) Дата выхода: 2011 Движок: RPG Maker 2000 Продолжительность: от 4 до 8 часов Описание: Однажды Химено Микото, обычная 18-летняя старшеклассница, получает тревожный звонок от своей близкой подруги, Кадзиро Юки. Чтобы разобраться в происходящем, она посещает дом Кадзиро, после чего начинается ряд паранормальных происшествий. Теперь жизни Микото угрожает опасность, и с помощью лейтенанта полиции Химуро Хитоси и его двух друзей она пытается противостоять паранормальным явлениям и заодно выяснить правду, стоящую за всеми странными событиями. В игре имеется только одна концовка. Также рекомендуется предварительно прочитать текстовый файл "Словарь PS" в папке игры, в нём есть некоторые разъяснения насчёт самого перевода. Статус перевода Перевод завершён командой RedKittens. Ссылки на скачивание Yandex Disk Google Drive RPGMakerUnion (Онлайн-версия) Дополнительные ссылки Группа RedKittens в ВК Страница перевода Покормить котят