Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

ex0t1pe

Продвинутые пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    1 045

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    3

Все публикации пользователя ex0t1pe

  1. Persona 5

    ex0t1pe ответил в тему пользователя Meloman19 в Русификаторы

    На юге России зафиксирован мощный взрыв, и это не СВО...

  2. Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion

    ex0t1pe ответил в тему пользователя Jerock в Русификаторы

    @HarryCartman а я разве хоть слово сказал про вранье? Жертвовать-то жертвует (вернее, говорит другим, что их бабло пойдет на благотворительность), но искренности в этом — 0. Напоминает одного блоггера, который деньги за рекламу парка, о которой он не догадывался, тоже в детский дом обещал пожертвовать. Конкретно закрепленная запись в группе мираклов — отмазка от хейта со стороны SMT-сообщества, когда все начали вонять на гугл-перевод SMT V.

  3. Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion

    ex0t1pe ответил в тему пользователя Jerock в Русификаторы

    Жаль только, что эта благотворительность заводится только тогда, когда в интернете всплывает очередное его нае… Тупо детьми от общественного негодования прикрывается. Мерзость.
  4. Осталось подождать, когда в игры будут добавлять художественные и литературные переводы без промта… Ну вы поняли.

  5. Persona 5

    ex0t1pe ответил в тему пользователя Meloman19 в Русификаторы

    @Kagiri-To пусть и переводчики, и игроки почитают советские переводы и какое-нибудь “Слово живое и мертвое”, где эти кривые предложения с чуждым синтаксисом разносятся только так

  6. Persona 5

    ex0t1pe ответил в тему пользователя Meloman19 в Русификаторы

    Решил тут посмотреть, что к чему, и сравнить первые минутки переводов The Miracle и фанатского. Судите сами 3: А ГГ боится? Ни капли — наоборот, с пафосом показался людям в казино. И что мешало ему “уйти” раньше? Вариант из PS3 куда лучше. 5: Почему подозреваемые стали подозреваемым? 8: Что за отсебятина? Причём тут охрана, которой нет? Моргана просто хвалит позерский поступок Джокера, ибо вся игра про мамкиных борцунов с ПлОхИмИ лЮдЬмИ. 9: Да вы что? Правда? А охрана и не в курсе! В аниме-ролике перед геймплеем его никто не видел. Ну и закину друзей Меркурия. Как видите, по стилю — один в один машина. Меркурий всегда говорит, что у него в тиме три постоянных переводчика, которым он платит бабки. Дай угадаю — Промт, Яндекс и Гугл? But I have to say, showing yourself above that crowd earlier was an excellent move. Nice work as always, Joker // Но, стоит признать, позволить толпе обнаружить себя раньше, чем охране, было хорошим ходом. Как и всегда отличная работа, Джокер — тому пример. Тот же английский синтаксис, облепленный русскими словами. Ну не говорят так люди. Не, ну показаться, да ещё и над толпой — гениально. А учитывая то, что даже американцы воняли на качество английского перевода, нас ждёт то ещё поделие ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ и ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, выполненный ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ машиной. Про текстуры вообще молчу — оригинального стиля не выдерживают. Художник, где перспектива? Почему у вас просто буквы в разные стороны повёрнуты, когда в оригинале не так? Да, ПС3-версия если ушла далеко от онлайн-переводчиков, то не так уж и далеко. Однако, даже в разобранном фрагменте перевод по смыслу держится оригинала, не искажая смысл и не пестря отсебятиной, в отличие от... Но самое главное — тот перевод БЕСПЛАТНЫЙ. На меркушоподелие же собраны деньги. Судя по опыту, правиться ничего не будет. Выводы делайте сами. Ах, да, там “Сбегите из казино” у мираклов превратилось в “Сбежать из казино”. Выглядит тупо, но чего ожидать от ХиПП?
  7. Могу объяснить, не вопрос: скорее всего, ты прекрасно понимаешь, что игра — сырой кусок бага, потому и бросил в неё играть. Вопрос один, зачем её защищать? Неприятно, что на развод повёлся?) Так ничего страшного, главное — сделать выводы на будущее, а не защищать то, во что сам перестал играть из-за вещей, которые и отрицаешь.
  8. @Ленивый вот только моя фраза про “мирок” — ответ на конкретную цитату. Твоя — на фантазии о том, что мне кибербаг мешает жить. Да не прощайся ты — всё равно каждый раз с горящим пердаком обратно прибегаешь Так изъясняйся понятнее — не будет “кручения” слов. А что же так? Баги замучали? Непроходимый квестик словил? Игра вылетала каждые полчаса? Ой, чего это я… Игра — спасение индустрии, в которой багов нет.
  9. Да играй, когда угодно, но только ой, что это за агрессия? Неприятно, что тебя, защитника, не игравшего в игру, на правде подловили? Но почему-то я сам в неё не играю, доказывая, что игра прекрасна Если хорошая, чего не играешь? Багов же нет, вырезанное ни на что не влияет.
  10. @Evangelion_1 так они пилят мобильную дрочильню по Ведьмаку. Но в предзаказанную давным-давно игру почему-то не играю
  11. @Ленивый больше вырванных цитат из контекста, от баттхёрта запощенных по несколько раз, больше
  12. @h1pp0 ну так может деньги брать после полировки, как положено, м? “Защищаю говно, но сам брать не возьмусь”. Отличная позиция
  13. @h1pp0 ну слава богу, хоть кто-то на криворуких бабло фармит. Так зачем мне кучу времени тратить на то, что очевидно и то, что я уже повторял? Геймплей на пастгене не показывали, стримеров/обзорщиков анально огородили, “на прошлом поколении консолей игра работает на удивление хорошо”. Ни разу не вводили в заблуждение, чего это народ воняет?
  14. @ChezzPerm ну так ты в аргумент защиты приводишь то, чего даже нет, не я. Ох уж эти знатоки чужих мирков… @h1pp0 очередные стрелки и кривые примеры от защитника кибербага 2077. Надеюсь, тебе за “адвокатство” хотя бы платят
  15. Ну-ка, что из моего “манямирка”? Это же я выдумал, что разрабы обещали кучу всего? Это же я выдумал слова про “отличную работу на пастгене”? Это же я выдумал дорожную карту и переносы обещанных некстген-версий на следующий год? Это же я выдумал гору бесплатных длс в 2021? Стрелочник в действий Они платили за нормальную игру, которая на прошлом поколении работает на удивление хорошо, а не за лагающий забагованный кусок говна. Ну это уже клиника.
  16. Ты совсем ку-ку? Люди платили деньги за игру, в том числе за физкопии. Потому что тебе так удобнее?) Я попросил конкретные примеры “продвижения границ возможного в играх”, а не очередную бредятину из фанатичного манямирка. В чём она лучшая? В РПГ, которой в кибербаге нет? В пластмассовой стрельбе и рукопашке? В наитупейшем ИИ? В балансе всех способностей? В управлении транспортом? В сюжете? Ещё раз попрошу скинуть конкретные тезисы.
  17. @ChezzPerm что же тогда на тот же W3:R так развонялись? А как же “второй шанс”? Если вас какой-нибудь партнер по бизнесу кинет, тоже будете писать “вот кинет еще раз — тогда и буду жаловаться”? Что же он продвинуть пытался, ну-ка? Границы возможного развода игроков и пустых обещаний разве что.
  18. @Ehanz ну так вы воюете-то, не я. Я говорю очевидные вещи. Зачем ослаблять-то? Правду слушать неприятно? Так после такого и становятся умнее. Если вам так больно, можно навестись на ник и нажать кнопочку “Игнорировать”
  19. Нет — я же не играю в CB2077.
  20. @Gokudo-kun Фил не может так поступить с Россией...
  21. @fedos1988 наглая ложь. Поляки никогда не врали про хорошую работу на старых консолях, никогда не обещали длс и некстген-версий в этом году, никогда в крысу не редактировали дорожную карту. Люди сами ни с того ни с сего выдумали себе идеальную игру.
  22. @Setekh больше оскорблений, небомбящий нефанатик, больше
  23. @Setekh так лечись, не затягивай.
  24. @romka ну просто скидок год не будет скидка в 50% вышла — надо же глупеньких заманить к себе очередными обещаниями, ни одно из которых не сбылось @Setekh да-да, нефанатик, я специально создал второй аккаунт, и до выхода игры вел себя максимально по-разному — с одного аккаунта игру критиковал, с другого восхвалял. Как же секте мозги промыли… Ты уже поиграл в некстген-версии, которые обещали в этом году? Как тебе многочисленные бесплатные дополнения?
  25. Смотрю, первый комментатор так и остался фанатиком, который на все косяки закрывает глаза, лол. Самое смешное — этот же человек хает такие же сырые и забагованные игры, но швитой киберпук не трогайте!!! ЭТО ДРУГОЕ!!! Кичиньски с остальными никогда не врал и врать не будет!!!
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×