ego6

В идеальном случае — да, но у меня не сработало. Попробовал распаковать через innoextract — он его подхватил, но т.к. все файлы были зашифрованы - в результате не распаковал. Просто смысла нет делать вещи, которые по сути ничего не несут, но могут добавить потенциальные сложности.

Когда файл почти скачан — ошибка сети без возможности докачки, так на обоих зеркалах, весь день

Эти руссификаторы теперь только для ремастированных версий работают? Или и для старых оригинальных с ГоГа? Можно ещё вопрос, зачем вы шифруете свои инсталляторы? Вы только проблем этим добавляете.

Присоединяюсь, хотелось бы только исправленный текст

А как русифицировать для Xash от FWGS? Сделал тупо слияние папок - меню на английском, титры в игре кракозябрами.

Переводу так и не бывать?

Поддерживаю, русик нужен.

Поддерживаю, очень хочется перевод.

@makc_ar попробовал на русс и англ версии игры — без изменений. Я пробовал делать руссификатор от Буки по образу, как в любительском, но проблема в том, что буковский идёт как отдельная дополнительная локализация, а любительский поверх английского, поэтому просто так взять аналогичные файлы не получилось, надо все ресурсы распаковывать и оттуда выдергивать.

@makc_ar давай, проверю

Лучший вариант для этой игры: буковский текст + английская озвучка. Русская озвучка отвратительна, а любительский перевод текста тоже далеко не идеал. Можно ли как то в мультиязычной версии переключить отдельно локализацию текста или озвучки? Копирование и переименование файлов в лоб не помогает.

Все ссылки битые. Очень хотелось бы перевод текстур, т.к. это тоже весьма важная часть игры.