Digimon Story: Cyber Sleuth

[Digimon Story: Cyber Sleuth]

30 минут назад, pipindor555 сказал:

текст и шрифты

на неделе выложу текст 

[Digimon Story: Cyber Sleuth]

Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition

Жанр: RPG / 3rd person / 3D
Платформы: PC PS4 PSV    
Разработчик: h.a.n.d., Inc.
Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Inc.
Дата выхода: 18 окт. 2019

Скрытый текст

В Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition вас ждут истории, пошаговые сражения и дигимоны —
все, что нравится поклонникам игр Digimon Story.
В этот набор входят две игры!

ЗАГАДОЧНЫЕ СОБЫТИЯ
• Станьте кибердетективом или хакером и раскройте цифровые тайны.

ЯРКИЕ И РЕАЛИСТИЧНЫЕ МИРЫ
• Приключение, где грань между мирами почти стерлась.

ОГРОМНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
• Вы можете провести дигиволюцию свыше 300 дигимонов!

ОТЛИЧНЫЙ ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС
• Соберите команду дигимонов и одолейте противников.

Инструменты:

Работа с файлами mvgl, написан.

Работа с файлами mbe, написан.

Перевод:

Картинки для перевода: Скоро будут, ссылка.

Шрифт для перевода: https://cloud.mail.ru/public/C6hE/5HLNLi76P

Текст для перевода: https://cloud.mail.ru/public/te7D/a2U3cudrR

Текст для перевода notabenoid :  http://notabenoid.org/book/78296/

 

[Digimon Story: Cyber Sleuth]

1 час назад, MrTest сказал:

Лучше уж Next Order переводите. Текст там открыт, шрифты разве что править нужно для отображения русских букв.

Ну создай тему по Next Order, и выложи сюда текст, картинки, шрифты для перевода?

В чем проблема, это сделать?

 

[Digimon Story: Cyber Sleuth]

Из переводчиков, кто не будь заинтересован в переводе игры? 

 

[Terminator: Resistance]

@pipindor555 а .TXT рядом с .locres не появляется? 

А в трей надпись Finish! не появляется?

 

[Terminator: Resistance]

И даже, окно с выбором файла не появляется? С правами Админа запускал?

Попробуй UE4_.locres_export (Лежит в Unreal Engine 4 .locres (Text tool by swuforce))  запустить программой AutoIt. 

 

[Terminator: Resistance]

31 минуту назад, pipindor555 сказал:

Как потом его в обратный вид сконвертить, я не знаю. Надо искать инфу.

https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=1022

Unreal Engine 4 .locres (Text tool by swuforce).rar,  С исходным кодом.

new .locres UE4 Tool.rar

 

[Научите меня переводить игры]

@ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ЛИДЕР,Вы хотите переводить текст из игр или доставать из архивов  текст, картинки, музыку?

[Full Throttle Remastered]

@MAN-biker, обратись  сюда https://vk.com/djonmarvel

[Iconoclasts]

скинь файлы, в личные сообщения

Throw off files, in private messages

[Iconoclasts]

@jonastraducoes скинь Assets.dat и data\dia  в лс.

[Iconoclasts]

6 минут назад, jonastraducoes сказал:

Thanks for answering!
I will translate the images and you will insert in the game file?

да

[Iconoclasts]

изображение, шрифт 14x20, переведешь скинешь мне, соберу архив.

[Iconoclasts]

@jonastraducoes смотрел? 

[Death’s Gambit]

В 29.06.2019 в 04:19, NecroVision сказал:

Дайте уже долбаный софт для распаковки и запаковки игровых архивов. Народ бы уже давно сам игру перевел, был бы нужный софт.

А самому, найти не судьба? 

• Вот скрипт для архива: http://aluigi.org/papers/bms/yoyogames.bms
• Программа 1: https://github.com/PoroCYon/Altar.NET
• Программа 2: https://github.com/AlexWaveDiver/UndertaleTools
• Программа 3: https://github.com/AlexWaveDiver/TranslaTale
• Программа 4: https://github.com/krzys-h/UndertaleModTool

Вперед.

[Teenage Mutant Ninja Turtles: Rescue-Palooza!]

10 минут назад, Thief7891 сказал:

А бинарники шрифтов скорее всего в экзешнике где-то.

Легче в коде, отредактировать.

[Teenage Mutant Ninja Turtles: Rescue-Palooza!]

29 минут назад, pipindor555 сказал:

Если я создам новый шрифт, и вместо английских там будут все цифры и кириллица, как оно будет работать?

хз, спроси тут

[Teenage Mutant Ninja Turtles: Rescue-Palooza!]

3 часа назад, pipindor555 сказал:

да, я уже посмотрел, с этим проблем нет, а вот со шрифтами как быть, там гиф-шрифты.

Про шрифты http://www.chronocrash.com/forum/index.php?topic=6.0, https://dcemulation.org/?title=OpenBORManual 

Программа для PAK, исходники для PAK

 

[Teenage Mutant Ninja Turtles: Rescue-Palooza!]

28 минут назад, pipindor555 сказал:

Спасибо огромное. Распаковал. Буду смотреть, что там можно сделать.

Текст в картинках, пример DATA\chars\splinter\training01_attack02.gif

[Mary Skelter: Nightmares]

@DragonZH, подошла converter_ffu.

 

[Mary Skelter: Nightmares]

*.bra скрипт http://aluigi.org/papers/bms/others/coyote_console.bms, для упаковки надо писать программу 

.gbin программа https://github.com/u3shit/neptools/releases/download/v0.3.7/neptools-windows-0.3.7.zip

.ffu на до разбираться.  инфа по шрифтам https://moordev.tistory.com/94, программы от DragonZH

P.S. софт от игры NEPTUNIA или coyote может поможет

P.S.1 zenhax.com или forum.xentax.com обратится по шрифтам.

 

[Zone of the Enders: The 2nd Runner — M∀RS]

6 часов назад, RahXephonn сказал:

а переводов у нас не хотят локализаторы делать

1. Программы написаны для текста?
2. Текст извлечен?
3. Программы написаны для шрифтов, изображений?
4. Шрифтов, изображений извлечены для редактирования, изменения?

@RahXephonn, за все время, только 1 переводчику интересна игра (@mercury32244) суди сам.

[Wayward Soulds]

@pipindor555, там нужно редактировать EXE файл, чтоб вставить русские буквы.

[Wayward Soulds]

@pipindor555 в скидывай архив целиком, пришлось качать игру.

Скрытый текст

PASS: 2eb29ae2

 

[Wayward Soulds]

@pipindor555 и зачем брутить, можно ведь в отладчике глянуть?