Zolodei

не на латыне или древнем японском, китайским

Архивы тоже будут зашифрованы.

Кто из переводчиков, заинтересован в переводе? http://notabenoid.org/book/79224

так надо было вытаскивать текст из <target>???</target> , может кодировку или синтаксис нарушали.

забыл убрать, для проверки ставил

https://cloud.mail.ru/public/4XDs/5khtBwHye

Текст из XML файлов https://cloud.mail.ru/public/4iMZ/aTRtcX2y3

За текст в игре отвечает source или target?

заливай .po и .xml

так из .xml можно вытащить нужный текст, только программу надо будет написать.

читай инструкцию на том сайте.

Что за версия WINDOWS и какая разрядность системы 64 или 86? https://zen.yandex.ru/media/id/5c42d958f6cfb300af1c0b0d/5-sposobov-opredelit-kakoi-vindovs-stoit-na-kompiutere-5c868969ad1ffd00b3d44de9?utm_source=serp

выложи файл с которым проблема

https://zenhax.com/viewtopic.php?t=6906 https://zenhax.com/viewtopic.php?t=7167 https://zenhax.com/viewtopic.php?t=5131 https://forum.xentax.com/viewtopic.php?t=16010 Если не поможет, выложи файлы сюда.

https://zenhax.com/viewforum.php?f=4 https://forum.xentax.com/viewforum.php?f=29&sid=21217742d0deafb007361ee3afbd28d3 Посмотри эти уроки https://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=22&t=12579

И что за игра была или выдумка?

@pipindor555 вот интересно, сколько людей, написали в лс, что могут стать Ресурс-хакером и программистом?

@RikuKH3, уточнить, значит, это твой инструменты он использовал, и ты являешься этим человеком который нашел Меркурий через temple-tales.ru? А описание структуры шрифтов, текста, картинок не поделишься, или скажи у каких игр они похожи? @hameleon0128, тему перечитай, обрати внимание на мой, RikuKH3, LinXP сообщения. Программа RikuKH3 упаковки и запаковки файлов *.bin https://github.com/RikuKH3/so4pc_pack/releases

А смысл оставлять инструменты, кто хотел бы перевод, сам бы достал или нашел человека который бы разобрал структуру файлов и написал инструменты? Как это сделал .@mercury32244 Плюс, не забывай что выложенный софт для какой-то серий игр, придется переписывать для переведенной. И ещё, в выложенный софт нужно поддерживать в течений перевода, и-за подводных камней. В Игре Death’s Gambit, выложил скрипт, программы кто начал переводить?

https://zenhax.com https://forum.xentax.com https://forum.zoneofgames.ru/forum/13-vskrytie-igrovyh-resursov/

Нужно писать инструменты и разбирать формат файлов.

выложи файлы

@Yaro13, оформи тему по правилам. F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более. Шрифт русский есть в игре?

Чтоб скачать русификатор, его надо сделать. Что ссылка не работает, то там, был текст для перевода.

Что не родилось, умереть не может.