L1nK0r

Дошел до 7 главы. В основном проблема в разметке/переносе строк. Текст съезжает в самый низ и видно его только в беклоге. Ну и примеры из скринов выше, которые кидал. Так же, хотелось бы что еще несколько человек прошли игру. Ибо из меня редактор никакой + бы еще кто в лоре разбирался. Ибо я в некоторых моментах не особо уверен. Из всего что я сегодня прошел, триггернула только EX 4 глава. Не знаю кто так постарался, но Саяку испортили (ИМХО) Скрины будут по линку. В озвучке она говорит нормально,просто чутка высоким голосом, без кривляний как это выглядит в переводе. 3-6 Главы+ EX1-4 https://drive.google.com/open?id=1QRWFx-VrAR9uTJADKbBnXmPy6gBqlDIP На imgur залить скрины? Что бы объяснить причину скрина?

У меня сегодня выходной. Так что, вечером скину сразу за несколько глав.

Я не знаю кто переводил Вита-версию. Я писал выше, что первые 1-2части на ру, я играл достаточно давно и в некоторых моментах проверял себя по англ/ру-фан-вики и на слух яп озвучки. Я не кидал еще из 3 главы, но я точно уверен персонажа зовут Моришиге , а не Моришиг + когда он говорит надпись Иоришиг. Но, я не знаю как это выглядит на англ в игре) https://imgur.com/a/EroaoLP https://corpseparty.fandom.com/ru/wiki/Сакутаро_Моришиге https://corpseparty.fandom.com/wiki/Sakutaro_Morishige И так еще у некоторых персов. Я кидал уже примеры.

Это я тогда про разметку/перенос. Не знал как написать правильно XD Фраза на месте. А так, я сейчас хоть на 4 главе. В целом перевод хороший.(Можно быть занудой и придраться к мелочам) Имхо,больше вот проблема с именами.

По поводу имен. Я в ру версии 1 и 2 игр играл давно, а CP:2U уже играл на англ. Так что имена я вспоминал или проверял по фан вики. https://corpseparty.fandom.com/ru/wiki/Corpse_Party:_Blood_Drive Глава 2. Разметку и тд уже не кидал. https://drive.google.com/open?id=1s_80UPb_h6OfGkUm5KW-ycUucsk9u2On https://imgur.com/a/SWL1Uin

Из меня так себе тестер. Некоторые моменты пропустил. https://drive.google.com/open?id=1DYpxAfjbXCDCfon2lgYvFob86JEEdJ-2 https://imgur.com/a/wy1xLc9

https://drive.google.com/open?id=1XiXmEk0ZLgcFaw2ncv0-RV3ADcpyxD7Z https://imgur.com/a/f3hA5qx На имгур расписал моменты.

у меня меньше - 18. xD Так как я не особо внимательный. Делал скрины на опечатки или по тех части. https://imgur.com/a/f3hA5qx Расписал ± что увидел.

Если ± кратко то — Survival horror + ВизуальнаяНовелла.

Отправил.

Кинул френда.

Другая. Которая комедийный спин-офф https://store.steampowered.com/app/778400/Corpse_Party_Sweet_Sachikos_Hysteric_Birthday_Bash/

Сачико нужна? Могу тоже гифтом отблагодарить.

Читать blood drive без оригинала и сиквела. Одновременно и вынесет мозг (ибо игра предполагает, что ты знаешь все из этих 2 и не тратит ни минуты на рекап), так и моментально (буквально в первые 10-15 минут) полностью проспойлерит что оригинал, что сюжетную главу из book of shadows.

Спасибо за ваш труд. На всякий случай напомню, в какой последовательности знакомиться с серией — Corpse Party (ПСП версию, Спрайты/CG/Фоны лучшего качества) > Corpse Party: Book of Shadows > Corpse Party: Sweet Sachiko’s Hysteric Birthday Bash > Corpse Party: Blood Drive > Corpse Party 2: Dead Patient

Изначально планировалось больше одной главы.Но там какая-то мутная тема, и продолжения все нет. Но и его никто не отменял. На данный момент, она считается “полной” игрой. Но разрабы/издатель обещали продолжение. Ибо первая главу пройти можно за 1.5ч-2ч.

Скинь реквизиты, не много но отблагодарю. Все таки одна из любимых серий.

~5гб весит. Минут через 20 зальет на гуглдиск.

Да, сейчас закину.

Купил в стиме на релизе. Но руки не дошли почитать.

фф14 онлайн ммо. Сами скваеры не особо хотят её переводить. Так же и что-то по типу “патча” тоже нельзя. Там на просторах был внешний онлайн переводчик, но с ним все равно как то не то =/

Подсчитал сколько потратил в стиме за 2018г. (лучше бы, я этого не делал лол) Вышло — 940$.

Сам бы хотел в стим — Tales of the Abyss , Tales of Xillia 1-2. Надеюсь потихоньку будут портировать старые части)

Без видео с геймплеем ,не очень верю в “Ninja” . Лично я жду игру с боевкой 1-2-3-VII-SHG или какую-нить 4GO2 с норм ко-оп. Неп БуллетХелл и СуперНепРпг офкс будут куплены и пройдены. Но все равно это не то =/

Можешь играть так — Re1 , Re2-Re3-VII , ост в любом порядке , ибо спин-оффы.