HarryCartman
-
Публикации
2 066 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя HarryCartman
-
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Он уже выше писал. До конца мая должны доделать, и плюс ещё месяц на полировку -
С подсказками на ютюбе что-ли? Без хорошего знания английского очень трудно решать задачи где надо слово составить, некоторые очень редко используются в рече. Да и смысл сейчас писать про оригинальную локализацию, когда у игры давным давно русский язык имеется, сделан причём очень достойно
-
Купить у мираклов. Группа вконтакте есть
-
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Раннюю версию купить можно или что, не очень понял. За 190р в конце мая будет полная версия? -
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
А без допила будет версия в открытом доступе? -
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
О дак не плохо. Можно после clair obscur expedition 33 сразу за эту игру браться -
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
85% разве в открытом доступе лежат? Давно еще была версия, но там очень мало переведено -
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
А по срокам не подскажешь? Думаю у вас уже появилась примерная дата релиза -
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
@Mavrodius взываем к тебе)) Как обстоят дела? Вышли люди с отпусков? -
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
78% готово. У них есть счётчик в открытом доступе. Но как правило после 100% пойдёт тестирование. Возможно они сразу выложат, такая практика у них тоже была) -
Какая же активная тема у небольшой игры)) Еще и столько спецов собралось
-
Ну это же копейки, учитывая какой они выхлоп имеют. Продай жалких 100 копий и уже отбил расходы. А игра и вовсе попала в геймпасс и подписку псн, то есть их финанструют и ещё имеют доход с играющих людей. Да и думаю вряд-ли там сложный литературный текст, могли бы и подешевле найти студию или просто 1го человека. Даже средненький перевод всяко лучше полного его отсутствия. Я полагаю переводы на другие языки они будут уже после релиза внедрять. Забрасывать точно не собираются, как минимум официально заявили что поддержка 21:9 будет реализована в будущем патче
-
Я подумал раз в игре исключительно английский язык, то единственные элементы будут это интерфейс и меню обучения. Но нет, в игре текстовое повествование. И тогда это даже немного странно что нет вообще никаких языков. Даже супер бюджетные игры хотя бы несколько языков да заливают. А уж если в игре имеются текстовые загадки, промт просто убьет всё это и пройти будет невозможно игру. Такого надеюсь не имеется? Слабо верится что хоть кто то возьмется за нормальный перевод, поэтому видимо придется довольствоваться промтом
-
Ого. Я уж и забыл про эту игру. Надо попробовать, оценки в стиме вроде хорошие
-
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Видимо ты один знаешь "от кого" перевод. В этой теме кроме тебя ни кто вообще Мираклов не обсуждает. Здесь убогий промт, сольный перевод и Могнет. Я решил ты пишешь про последних, как и все остальные кто повесили тебе диз. Ещё и в отместку мне диз повесил)))) Ради бога, не жалко -
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Ты от куда взялся?))) Что за фантазии больные, совершенно не поддерживаю мираклов, даже не знал что они им занимаются. Я перевод Могнетов жду -
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Сайд квесты это же примерно половина игры, если не меньше, разве нет? -
Второй вариант он же прям идеальный, такое ощущение что лучше быть и не может. Мне одному это показалось? У Зои пытался услышать разницу, думаю один и тот же голос вроде. И только потом обратил внимание на заголовок, что только у Мио меняется)) Зои в принципе хорошо звучит
-
На кой черт тебе перевод для игры у которой уже есть перевод? По твоему им надо было выпустить его? Все кто хотел поиграть уже давно это сделали. В игре в целом не сложно читать титры, не припомню моментов где на экране происходит экшен, который требует моментальной реакции и параллельно кто то введёт диалоги. Там куча диалогов во время геймплея, но ты не привязан к определённым действиям, от чего можно периферийным зрением наблюдать за происходящим, а фокусом читать титры. Для примера в недавней split fiction это делать весьма трудно, а учитывая что ещё и перевод промтовый убогий, его в целом читать трудно, даже во время катсцен. Озвучка тут не обязательна чтоб получить удовольствие от игры, просто прекрасное дополнение. Жаль что никаких длс не выпустили для игры, да и в целом непонятно чем занимаются разрабы на протяжении кучи лет без единого анонса
-
Да и перевод у игры давным давно официальный добротный есть. Здесь тема по сути исключительно ради озвучки существует
-
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Ты о чьем русификаторе говоришь? Я уже запутался сколько тут русификаторов и сколько людей работает над ними -
Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation
HarryCartman ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
А почему перестали динамический счетчик добавлять в шапку темы? Или слишком сложно реализовать? Чтоб было видно какой % готов в реальном времени. Мне кажется я такой счетчик уже лет 5 не видел на Зоге. У Могнетов 65%. Сроков никаких нет? По релизам слишком уж скудненько на 2й квартал, кроме clair obscur expedition 33 ничего и нет толкового. Даже сейчас приходится проходить старые игры, т.к. новые не зацепили (кроме Split Fiction, очередной шедевр) -
Мы тут все вирусы раздаем, на самом крупной сайте в СНГ по локализации
-
Он и не появится в ближайшем будущем. Локализация долгий процесс. И до сих пор непонятно начался он или нет.
-
Весьма быстро, хорошие новости. Да и сумма не большая для сборов. У меня представление немного ломается, если сравнивать с it takes two, то там герои разговаривают между собой очень часто, а для примера в Хогвартсе большую часть игры ты проводишь в тишине и один, хотя как понимаю во втором случае текста в несколько раз больше. Видимо просто из за второстепенных персонажей
