Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

ElikaStudio

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    21

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

19 Нейтральная

2 подписчика

О ElikaStudio

  • Звание
    Новичок

Информация

  • Пол
    Не указано

Контактная информация

  • VK
    https://vk.com/elikastudio
  • Instagram
    https://www.instagram.com/elika_studio

Посетители профиля

11 564 просмотра профиля
  1. Sychoff подписался на ElikaStudio

  2. https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
    https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ

    https://vk.com/video-48153754_456239346
    https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
    https://ibb.co/p6BtMqWQ
    Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

    Life is Strange: Before the Storm:
    Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
    Эпизод 2: "О дивный новый мир"
    Бонусный эпизод: "Прощание"
    Русская озвучка уже доступна для скачивания!

    ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
    Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

    Скачать для PC Classic (2018):
    GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

    Скачать для PC Remastered (2022):
    GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

    Скачать для Свитч(2022):
    GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


    Баг репорт в обсуждении:
    https://vk.com/topic-48153754_52801766
    ___________________________________________
    Финансовый аппарат:
    www.donationalerts.com/r/elikastudio
    Пожертвовать средства на наши проекты:
    Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
    карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
    карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
    Спасибо за вашу поддержку!
    #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка

  3. ArtemiRush подписался на ElikaStudio
  4. ElikaStudio обновила русскую локализацию Alice: Madness Returns до версии 1.1. Список изменений внутри. ElikaStudio обновила русскую локализацию Alice: Madness Returns до версии 1.1. Исправлены найденные опечатки в текстурах. Улучшена совместимость с ранее установленным русификатором от ZOG. Убран пункт в доп. настройках инсталятора из-за вызова большого количества проблем у пользователей. Улучшен дизайн инсталятора. Исправлены некоторые несоответствия субтитров озвучке. Качаем!
  5. ElikaStudio изменил свою фотографию
  6. Мы тестровали в том числе на Origin версии — никому никаких банов не прилетело, поэтому можете смело ставить и не бояться)

  7. Alice: Madness Returns

    ElikaStudio ответил в тему пользователя [Silent Man] в Русификаторы

  8. Life is Strange: Before the Storm

    ElikaStudio ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

  9. Life is Strange: Before the Storm

    ElikaStudio ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Скажу так, если кратко, мы немного подредактировали последнюю версию перевода толмачей, вернув перевод некоторых строк из старой версии их же перевода. При всем уважении к Tolma4Team, последнее обновление их перевода в некоторых местах нам скажем прямо не особо понравилось. Мы не переводчики, и не нам судить, но некоторые моменты нам прямо скажем мозолили глаза все тестирование, именно эти моменты мы и поправили(далее объясню, что конкретно).. Возможно Tolma4Team последние правки на перевод во многом делали без контекста, или.. По итогу перевод был не особо детально протестирован... Но опять, же.. тут не нам судить и вполне возможно, что наше мнение не является правильным. И если не секрет, то с какой целью интересуетесь?

  10. Her Story

    ElikaStudio ответил в тему пользователя Gugasic в Русификаторы

    Советую перед началом установки отключить антивирус и запустить установку от имени администратора. Если же ошибка повторится, то пожалуйста приложите к сообщению скрин ошибки.

  11. Tomb Raider II

    ElikaStudio ответил в тему пользователя ElikaStudio в Русификаторы

    Да, сейчас у технарей идет работа над улучшениями ко второй части, потом займутся третьей)

  12. Tomb Raider II

    ElikaStudio добавил тему в Русификаторы

    Tomb Raider II Название: Tomb Raider II Разработчик: Core Design Издатель: Eidos Interactive Дата выпуска: 31 октября 1997 Жанр: TPS, Action-adventure Tomb Raider II Статус озвучки: озвучка вышла. Ссылки на скачивание: Русификатор (Google.Drive) - https://drive.google.com/file/d/0BxfmHdbCHl...mJHMER5V0k/view ZoG - http://www.zoneofgames.ru/games/tomb_raide...files/5552.html Тема для обсуждения озвучки и тех. репортов - тема. Если вам понравилась озвучка и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: Visa QIWI Wallet (Киви Кошелёк): +7 910-120-86-23 WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Яндекс Деньги: 410011597842846 paypal: generalova.nat@yandex.ru

  13. Her Story

    ElikaStudio ответил в тему пользователя Gugasic в Русификаторы

    На самом деле, когда вы спросили про сэмпл, пост еще не до конца был оформлен, поэтому да. Сэмпла тогда еще не было).

  14. Tomb Raider I

    ElikaStudio ответил в тему пользователя xman189189 в Русификаторы

    Работаем, сегодня на стриме можно было посмотреть процесс озвучки туториала. Надеемся, в сентябре выпустим)) От нас зависит только сама озвучка, далее она будет передана на запаковку в игру.

  15. The Long Dark

    ElikaStudio ответил в тему пользователя Velldanas в Русификаторы

    Сегодня выложили коротенькое видео, показали женского персонажа))) Сколько было готово реплик - запаковали и записали из игры. Это оказалось довольно нудным делом, так как персонаж редко разговаривает, нужно много наиграть, пока что-нибудь скажет)) Видео так же будет в шапке.
  16. ElikaStudio зарегистрировался на сайте

  17. Her Story

    ElikaStudio ответил в тему пользователя Gugasic в Русификаторы

    Her Story Название: Her Story Дизайнер: Сэм Барлоу Композитор: Крис Забриски Дата выпуска: 24 июня 2015 Жанр: Интерактивное кино Her Story Статус озвучки: озвучка вышла. >>>Скачать<<< Если вам понравилась озвучка и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: Visa QIWI Wallet (Киви Кошелёк): +7 910-120-86-23 WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Яндекс Деньги: 410011597842846 PayPal:generalova.nat@yandex.ru

  18. The Long Dark

    ElikaStudio ответил в тему пользователя Velldanas в Русификаторы

    The Long Dark Название: The Long Dark Разработчик: Hinterland Studio Inc. Издатель: Hinterland Studio Inc. Дата выпуска: в раннем доступе с 22 сентября 2014 года Жанр: открытый мир, выживание The Long Dark Статус озвучки: закрытое тестирование. Если вам понравилась озвучка и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: Visa QIWI Wallet (Киви Кошелёк): +7 910-120-86-23 WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Яндекс Деньги: 410011597842846

  19. Alice: Madness Returns

    ElikaStudio ответил в тему пользователя [Silent Man] в Русификаторы

    Alice: Madness Returns Название: Alice: Madness Returns Разработчик: Spicy Horse Издатель: Electronic Arts Дата выпуска: 14 июня 2011 Жанр: приключенческий боевик, платформер Полная локализация Alice: Madness Returns Alice: Madness Returns Статус локализации: локализация вышла. >>>Скачать<<< Тема для багрепортов, пожеланий и объективной критики: https://vk.com/topic-48153754_38921868 Если вам понравилась локализация и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Visa QIWI Wallet: https://qiwi.me/elikastudio PayPal: https://www.paypal.me/elikastudio
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×