Curokawa

Я хочу собрать комп...и нету видеокарт..теперь придумали спец. видеокарты для майнинга..теперь вот это...Это шизофрения со стороны покупателей и алчность со стороны проавцов. И тех и других понять можно, но нормальные люди тоже хотят себе обновки...Накипело.

Нет проблем, я просто перевожу, и вижу что текста не хватает)

Нет фраз в оригинале: Начало игры, фраза торговца. Начало игры, фраза целителя.

1) Средний. 2) Опыта нет. 3) от 2 до 10 часов в день. bagamut2@yandex.ru

Про опыт вы правы. Ну чтож, купил в стиме, могу начать хоть сейчас)

Перевод Комментарии:

1 - Т.е. перевод готов? 2 - Но текст ведь есть? Или без запаковщика можно даже и не начинать?

Не могу судить, с иностранцами с ошибками общаюсь, но понимают. Может тест? К примеру: Текст: Перевод: Комментарии:

Хочу присоединиться к переводу, вопрос только один: имена персонажей пока не меняем? Встретил, пока бегло пролистывал текст, 3 разных написания имени Cauldron. И если меняем, оставляем имя как есть, просто транслитерация, или подбираем перевод? Тот же Cauldron - Котёл. Транслитерация с учётом транскрипции - Колдрэн. Транслитерация без учёта транскрипции - Каулдрон. Смешанный способ, при котором не режет слух - Коулдрэн. Каково ваше мнение? :)

Сразу спрошу про первую и вторую часть разом: 1) в первой части уже всё переведено и осталось запаковать текст, или нужен ещё переводчик? 2) во второй части, если подойдёт то, что вы описали в цитате, я могу, в принципе, попробовать. Русский у меня на 4+, со словарём - вообще замечательный. Английский - с ошибками говорю с иностранцами в стиме, не бог весть какое умение, но словарь, думаю, поможет. P.S. отпишусь в фантом брейве, также заинтересовался и в нём.

Ну думаю, надо выдрать весь текст из прошлой версии, перевести длс, и вставить всё обратно) Мож даже за перевод возьмусь, хоть и в первые)

Перевода пока не существует. Мне интересно, будут ли ЗоГовцы переводить.

А люди всё дальше будут покупать этот ненужный девайс за бешеные деньги...

Потому что, если включить обновления, майки будут спамить обновлением до 10ки, которая н***р не нужна.

Масс эффект и даром не надо.

О господи, просто боги маркетинга.

О, у меня бооольшой список: PS one: Front mission 3, Final Fantasy Tactics, Chrono Trigger, Dino crysis 1,2, KKND2:Krossfire, Threads of Fate, Resident evil 3, Driver 1,2 , Final Fantasy origins (есть на PSP, но английская, anniversary 1,2, зовётся, хочу на комп.), Countdown vampires, Alundra 2, Gran Turismo 1-2, Hogs of war, Darkstone, Syphon filter 1-3, Test drive 6, Parasite eve 1+2, Warzone 2100. PC: Mass effect 1, NFS Porshe unleashed (ps one версия), как ни странно: Crysis 1, Diablo 2, Disciples 3, GTA 1-3, vice city, Red alert 2+yury's revenge, Sacred 2, Witcher, Two worlds, Harry Potter 1-3, Matrix, Max Payne 1-2, Heroes of might and magic 5. И это только то, что я вспомнил навскидку.

До какого момента будет арка? И сколько примерно арок осталось?

О, зашибись, а то я прошёл игру, а карта в конечной локации- 1/50-ая часть общего мира)

Нет, спасибо, я не голодный © Хватило и 7-ки, с возвратом в стиме.

Не для ПеКа :( так что всё равно ждать.

Эти гении наконец включили кнопку "показывать всё, кроме". Поставил галочку на индюшатину, ненарадуюсь)