RikuKH3
-
Публикации
278 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя RikuKH3
-
В том-то и дело, что для вас это совершенно бесполезная информация. Вы не уполномочены представлять ничьи интересы. Максимум что можете - пожаловаться юристам этих самых студий, а дальше - решение исключительно за ними, принимать какие-либо действия или нет.
-
Есть разрешение или нет - вы этого знать не можете, как и требовать подтверждения его наличия. Относительно нарушения права собственности претензии могут предъявлять только правообладатели (разработчики, издатели и т.п.), и это еще должно быть доказано в суде (то есть вынесено соответствующее решение).
-
Вас-то почему это должно волновать? Если люди в своем тесном кругу для себя и своих единомышленников занимаются. Все, кто когда-то донатил, всяко получили доступ к переводу (хотя, опять же, это можно расценивать как сугубо добровольное и ни к чему не обязывающее пожертвование). Со стороны максимально люто выглядит - вы буквально врываетесь в чужое жилище и начинаете какие-то требования предъявлять. С правовыми претензиями - тоже не по адресу. Это вопрос сугубо правообладателя и конкретно того, к кому он предъявляет свой иск. Никаких третьих лиц это не касается, и уж тем более не оправдывает какие-то правонарушения c вашей стороны (отдельно рассматриваемые друг от друга дела).
-
Не сделают. На то есть причина и об этом говорит время. Даже пираты эпохи PS2 данные игры обошли стороной, а они раньше клипали их на все подряд.
-
Герой, который поднасрал единственным людям, кто за прошедшие 20 лет с выхода игры сделали перевод. И вы, вместо того, чтобы поддержать их, радуетесь. Только не задавайтесь потом вопросом, почему для других игр серии перевода нет. А по ссылке глючный виснущий трэш, в чём вы быстро убедитесь при попытке купить что-либо в магазине или когда названия некоторых предметов из сундуков отображаться не будут, и это лишь пара примеров.
-
Вроде что-то где-то зашевелилось, но это не точно.
-
@Bearclaw Попробуйте в параметрах запуска прописать: WINEDLLOVERRIDES="version=n,b" %command%
- 312 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для psp/psvita
- (и ещё 1)
-
Ну, тут частички пазла, в принципе, сложились. horagema делал свой перевод, но в определенный момент утратил к нему интерес, и понимая, что уже вряд ли когда-то его закончит, отдал на растерзание этому токсичному неадеквату с хлебушком в голове. Со всеми вытекающими последствиями. Проверять я его, конечно, не буду, просто потому, что мне это все тоже уже давно не интересно от слова совсем. Честно говоря, я бы и тут поленился отвечать, если бы этот тип не ворвался с двух ног своим первым сообщением и не набросился на меня как собака в другой теме. Интересный такой персонаж. Правда, я его даже не помню. @QuestLion Не переживайте, будут у вас в дурдоме и памятник и корона положенные.
-
@QuestLion Кому-кому там что жмёт? Какой скромняшка:
- 312 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для psp/psvita
- (и ещё 1)
-
Вот, кстати, пример из той же оперы непосредственно от маэстро выше: https://fastpic.org/fullview/123/2024/0301/_9f46f0652aebdac2e12add03e3da765c.png.html Просто для понимания глобальности ситуации. Как подобное творение в контексте выглядит.
-
@QuestLion Ну а вас отличает токсичность. Да, по скриншоту выше видно как вы "насамосовершенствовались" за эти 5 лет.
-
@QuestLion Это какой-то самосарказм, который я не выкупаю или что? Потому что как перевод 999, так и Somnium Files были полностью бесплатными. Вы же, наоборот, собирали на свое творение вконтакте деньги. Да и опечатки — это еще ладно. Другое дело, когда люди строчат подобную тавтологию и не видят в этом никаких проблем, при этом искренне потом удивляясь, почему их отстранили от перевода.
-
“Если вы откроете сейф паролем для побега, вы получите ключ, который позволит вам выйти из комнаты, в которой вы находитесь.” Ну, примерно такое мне и генерировали в переводе 999. Видимо, 5 лет спустя ничего так и не изменилось.
-
Вышел перевод Zero Escape: Virtue’s Last Reward
RikuKH3 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@QuestLion Если забанили, значит была причина. Скорее всего, из-за плохого перевода. Сейчас уже, 5 лет спустя, сложно вспомнить. И никто ничего не собирался продавать. horagema сам ко мне пытался навязаться с VLR уже спустя долгое время после того, как проект был заброшен. Софт требовал доработки, а на тот момент это уже никому было не нужно. Софт для 999 в открытый доступ выкладывать никогда не планировалось, и вопрос тут не в деньгах. -
Вышел перевод Zero Escape: Virtue’s Last Reward
RikuKH3 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@QuestLion Перевод 999 вышел 7 января 2020, здесь: https://forum.zoneofgames.ru/topic/43140-zero-escape-the-nonary-games/?do=findComment&comment=929735 Вторая часть была заброшена где-то на 43%, но по другим причинам: https://forum.zoneofgames.ru/topic/43140-zero-escape-the-nonary-games/?do=findComment&comment=967790 Так что не надо на меня тут наговаривать. -
Persona 3 FES Жанр: JRPG Платформа: PS2 Разработчик: ATLUS Издатель: Atlus USA Издатель в России: нет Дата выхода: 19 апреля 2007 года Проект открытый и находится здесь: http://notabenoid.org/book/60837 Переводчик всего один. Ищется помощь с редактурой.
-
AI: The Somnium Files Жанр: Adventure Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Spike Chunsoft Издатель: Spike Chunsoft Дата выхода: 18 сентября 2019 Проект перевода: http://notabenoid.org/book/77796 https://opennota2.duckdns.org/book/77796 Ссылки на обновленный русификатор: https://forum.zoneofgames.ru/topic/56935-ai-the-somnium-files/?do=findComment&comment=1014153
- 92 ответа
-
- 4
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Слух: Persona 3 Reload будет переведена на русский язык (подтверждено официально)
RikuKH3 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
С конца 2019 года ее делали, и в последнем интервью сказали, что игра уже готова. Чего нельзя сказать о локализации на эти самые 13 языков. Так что, фактически, оно больше чем на полгода выход и задерживает. -
@jk232431 Через DLL такие вещи лучше делать. Антивирусы почти никогда не ругаются, если вставить свой код в одну из используемых игрой библиотек (в точку входа DllMain, код, который патчит загруженный в памяти экзешник с помощью той же VirtualProtect). Просто совет на будущее.
-
Disgaea 4 Complete+ Жанр: TRPG Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Nippon Ichi Software Издатель: NIS America Дата выхода: 10 сентября 2020 Инструментарий для перевода (в т.ч. текст и русский шрифт): https://disk.yandex.ru/d/Xn5EA0hD13Ug4A
-
Были когда-то потуги сделать перевод, но все это давно заброшено.
-
Залил на Яндекс.Диск версию 1.05. @SerGEAnt Обновите русификатор на сайте, пожалуйста.
- 92 ответа
-
- 4
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
@ex0t1pe 『手が込んでるねぇ』 он говорит. Дословно будет что-то вроде "Как они стараются-то..." или “Ух, как они стараются”. "ねぇ" в конце - это усилительно-выделительная частица и, по сути, смысла вообще не несет. Для упрощения понимания ее можно отбросить.
-
Нет, конечно. Причем тут простые пользователи? От такого больше вреда будет, чем пользы, если далекие от этого дела люди, не прошедшие игру, потянутся помогать переводить. Не совсем корректно выразился, наверное. "Перевод, который мы заслужили" хотел сказать. Без глубокого смысла.
- 92 ответа
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
@ContrWF Яндекс-перевод правленный. Такой, какой заслужили. https://github.com/miegir/AI2Tools/blob/master/AI2Tools.Translations/ru/Text/en/a010_Ry_DreamR_StudioDV.txt
