DjGiza
-
Публикации
1 151 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
5
Все публикации пользователя DjGiza
-
Senran Kagura: Estival Versus / Bon Appetit! / Peach Beach Splash / Deep Crimson
DjGiza ответил в тему пользователя Syslick1 в Русификаторы
20тысяч на самом деле мало. Тем более не просят же 20тыс с одного человека, а обще. А если скидываться там сколько-то то получиться ок цена. Только вот у нас мало кто хочет платить. Да и не профессионалы тут переводят. -
Сделал бы подарок, но увы я живу совсем в другой стране, и тут тоже регион лок(будь он проклят). А так я конечно против пиратской игры. Но лицензию не обязательно иметь чтобы мониторить обновы. И да, мне не интересен русский перевод, но иногда пытаюсь как нибудь-то поддержать переводы понравившемся мне игр. Можно задонатить на кошелек конечно, но где гарантия что вы купите лицензию и исправите ошибку. Не в обиду(проектов понабрали много), просто был у меня такой случай уже. Деньги в итоге куда-то не туда ушли, нежели на перевод(На лицензию тогда я перевод так и не увидел, пришлось самому переделывать).
-
Ну начнем наверное с того что это инди, но собрали деньги и могли бы норм сделать. Но что есть то есть.
-
Это скорее типа нельзя модифицировать игровые файлы. Об этом есть отдельный пункт в стиме. Но в тоже время любой игрок имеет права что хочет делать с играми. Т.е. получается русский это типа официальный релиз через модификации и поэтому не разрешено в коммерческих целях.
-
Steam версия. Да я так понимаю из-за того что завис и игру пришлось убить, что-то не правильно записался в данные. И стим в облако залил не работающий сейв. Эту версию и пробовал. Сегодня только скачал и поставил.
-
Да, слишком нестабильный русификатор=) Сначала в магазине завис как писался. Ну ок перезапуск помог, потом завис на входе в пещеру к осьминогу. Перед входом сохранялся. Но к сожалению сейв испортился и перестал работать. Хотя не факт что у игры у самой такие баги, судя по форуму багов в игре хватает с крашем.
-
Создатель «оптимизирующего» мода для NieR: Automata заблокировал его работу на пиратских версиях
DjGiza ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Уже сразу же сделали кряк на мод=) -
В фф13 то текста больше? Да ладно, там даже текст наиприятнейший в основном. А теперь подумай, будет редактировать текст 10 человек. И что с этого выйдет как думаете? Это будет не лучше чем без редактирование. В идеале редактированием должен заниматься 1 человек, ну или по крайне мере 2-3. Не больше.
-
Именно редактирование занимает больше времени чем перевод. В 2-3 раза дольше. Ну разве что редакторы будут вдохновлены и будут работать в поте лица. Если серьезно редактировать этот текст что в переводе, то это займет еще больше времени. Потому что много там не очень правильного перевода. Скажите спасибо хоть такой перевод будет. Не идеальный, но и не очень плохой
-
Erizo_V скинул уже исправленную версию, теперь работает.
-
Не было времени писать, но неужели у меня у одного баг с непроходимой частью игры? После прохождение второго острова(где сражаешься с пауком), когда показывает что открылся новый остров игра вылетает с ошибкой
-
Ну почему же никто. готов отдать перевод другу, пусть играет. Как раз ждал перевода. Конечно же с условием на поиск ошибок)
-
Почему загвоздка в них? Вроде бы они идут на контакт. Тем более и это игра именно по таким методам сделанный. Тут именно с разрабами скорее всего пообщаться надо, а не с издателем. Издатель в данном случаем им дает только место и поддержку как я знаю.
-
-
если будет перевод, до порисую с удовольствием. Это я могу=)
-
т.к. с меня переводчик никудышный, просто набросок на первую картинку если что бар этот реально существующий https://www.google.ru/maps/place/%E3%81%82%...3;4d139.7707158[/post] по второй картинке запутался с переводом. Не знаю как перевести нормально
-
а я и этот еще не прошел
-
Оффлайн-активация это просто самообман, можно купить игру(steam), сделать некоторые манипцляции, запросить возврат денег, играть в игру где хочешь. Только один минус есть, в некоторых случаях долго не поиграешь. Но для сингл игр это вполне хватает, за пару вечеров пройти. А хотя(забыл про этот) если еще и пару других манипуляции сделать, то и играть можно будет сколько угодно.
-
в лс стим профиль скинь
-
Хорошо что как-то разобрались с текстами. Удачи в этом нелегком деле. После выпуска, поиграю на русском и если будут неточности в переводе, сообщу.
-
Может что-то типа слабый? Т.е. наподобие слабая броня и т.д. Надо бы скачать игру посмотреть уже=)
-
Это видимо из разряда, "Мы написали код игры, но не знаем как".
-
не совсем так конечно. Именно этот разработчик с кем общаюсь, он сам за. Скорее всего типо голосовалки могли сделать, за и против. А может быть реально у них нету доступ к игре уже. Такое очень даже вполне возможно.
-
В общем не утешительные новости. Честно говоря похож на отмазку ответ. Если вкратце, то ответ таков:
-
да