Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Siberian GRemlin

Продвинутые пользователи
  • Публикации

    2 371
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    16

Все публикации пользователя Siberian GRemlin

  1. Вообще-то, The Covert Operations никогда не входил в золотое издание игры, а распространялся на отдельном диске. Золотое издание это оригинал, только SVGA и под винду... И называть игру "Command & Conquer Gold" в корне неправильно! Ну, нету такой игры!!! Есть "Command & Conquer. Gold Edition" или "Command & Conquer (Gold Edition)" или на худой конец "Command & Conquer Gold Edition"
  2. Скажи лицензии НЕТ!

    maximovmax Я ещё не разучился различать пропаганду и личное мнение!
  3. Скажи лицензии НЕТ!

    Death Ты бы уже прекратил пропагандировать пиратство!
  4. Gothic 3

    Наткнулся на интересное, возможно для кого-то, а может даже для большенства: статья в ноябрьской мании: Игрострой\Самопал\Локализация по-русски: как переводили «Готику 3»
  5. Dungeon Keeper 2

    Есть официальные утилиты... google.ru
  6. Нужны ли Userbars на форуме?

    Прежде надо убрать flash-спам с форума
  7. На страничке локализации появилась новая версия перевода игры The Lord of the Rings: Battle for Middle-Earth от Ruma и его команды. Исправлена ошибка, из-за которой неправильно отображался шрифт во всплывающих подсказках. Приносим свои извинения за столь долгое устранение этой ошибки и надеемся, она не помешала вам насладится игрой и переводом!
  8. The Settlers 2: 10th Anniversary

    Они зашифрованы, и так почти все файлы в игре
  9. Внутри .REZ архива лежит файл .CSF с текстом игры. Выложите его, пожалуйста, у его есть игра!
  10. The Settlers 2: 10th Anniversary

    Насчёт этого не знаю. ВСЕМ У кого в папке игры data\language есть папки кроме: 1) GB 2) DE Отписаться с их названиями. Если уже кто-то отписался с вашим названием папки - не дублировать сообщение!
  11. Фаргус,7 Волк

    Фаргусь ничего сам не переводил и тем более не локализовывал! Он только печатал диски, все команды переводчиков работавшие для фаргуся и пр. давно ушли в легальный бизнес. Больше не будет качественных пиратских переводов, только ПРОМТ и Сократ =)
  12. Resident Evil 4

    Это сайт Нового Диска.
  13. Electronic Arts все ближе...

    http://www.igromir-expo.ru/ http://www.igromir-expo.ru/i/expo/plan.jpg
  14. Fable: The Lost Chapters

    ogi Из надёжного источника!
  15. The Settlers 4 (+ Mission Pack, Trojans and the Elixir of Power, Gold Edition)

    У кого есть возможность слить образ версии от фаргуса - в личку (ибо это уже Abandonware), я дам ссылку и список файлов для русика, чтобы положить на сайте.
  16. Caesar 4

    Да, объедините услия и возьмите пару тестеров, чтобы играли и сообщали об ошибках и опечатках по мере перевода. Но на стадии переывода, тестирование лучше делать закрытое иначе много гемороя будет...
  17. The Settlers 2: 10th Anniversary

    Ну вы даёте! В разных версиях текст в разных папках лежит: data\language\gb\ - Великобритания data\language\de\ - Германия Наверняка ещё и США есть и пр. Серж, сделай скрипт который бы файлы во все эти папки копировал! И ещё убери из дистрибутива файлы: data_gfx_particles_texture.tga и data_gfx_cursor.tga, они там нафиг не нужны!
  18. The Settlers [Все части, включая 6]

    Увидел снимки экрана и офигел! Какая же красотища и детализация!!! Посему и переименовал тему! Ваши мнения?!
  19. Battlefield 2142

    Пираты врядли будут переводить промтом, им проще будет офиц локализацию нарезать на балванки...
  20. Ваши предложения

    Это заблуждение! Есть много старых игр достоиных перевода! Тратить силы не стоит на новинки и старинки, которые уже вышли в официальной локализации!
  21. Caesar 4

    Вот это правильный подход! Я всегда сперва прохожу миссию на оригинале, потом перевожу её и затем прохожу ещё раз и отлавливаю ошибки, опечатки и пр. Точно также с менюшками!
  22. Sexy Beach 3

    Maktub Читай пока не поймёшь.
  23. Caesar 4

    С какой это стати SecuRom'у это делать!
  24. Пираты силиконовой долины

    Скукота!
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×