Fan4eG
-
Публикации
56 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Fan4eG
-
я вот ставил ДипЛ, без альфы версии и все равно эта ошибка. так и должно быть?
-
понял-принял. тогда лучше подождать. 50к звучит оч сильно, эт по времени сколько суток займет?
- 4 131 ответ
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
в чем отличия и профит?
-
слушай, а альфу перевод пока лучше не ставить? с ним игра говорят не проходима? видел довольно много lookup failed.
-
я потестил, лучше, чем промт, но такое себе. шрифты красивые, но как по мне не подходят. тык, тык и тык.
-
разумеется, яж выше упомянул об этом. никак вообще
-
знающие, нужна помощь. 30 минут уже пытаюсь разобраться с русификатором. Что только не делал с установкой. И ставил от Meridiano и от Segnetofaza, и ставил поверх старого и удалил новые и старый и в разном порядке итд итп, проверял кэш игры в Стим — в игре одна проблема - LOOKUP FAILED. Закидывал только DeepL и дипЛ с shared, без альфы. КастомИНИ закидывал и все вот это. Не помогает, все равно ЛУКАП. Вот тут например, и вот тут. В загрузочном экране текст не переведен даже. Делал все по инструкции по 1оо5оо раз. Мб я папку дата перепутал? Мб нужно кидать в ту, что в Документах? Помогити
-
а Vasco тоже криво перевели)? он почему то LOOKUP. Ставил от Meridiano DeepL без Альфы. Удалил старый русик, кастомИНИ тоже сделал. upd: еще и часть меню такая же тут и тут.
-
добрый вечер. а ДЛС переведено не будет, я так понял?
-
Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut
Fan4eG ответил в тему пользователя Lecter116 в Русификаторы
добрый день. искал по теме, но чот не нашел свою проблему. а она оч проста — скачал русик только текст, по установщику поставил, все ок. запускаю — игра на инглише. лицуха, DE DC конечно и все такое. но просто все на англ. как можно решить? сенкс. UPD: в общем проблема решилась. дело было в след: я решил поставить ENB и т.к. все они работают в HR на dx9, то соответственно и игру я перевел в режим dx9. ВИДИМО, русик ставиться только на dx11, потому что после того как я понял, что enb мне не нравится и я вместо него поставил reshade с rtx и все такое, я его удалил и вернул dx11. Зашел в игру — и вуаля, игра на русском. В общем, никак не ожидал подобного. Надеюсь кому нить поможет. -
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
Fan4eG ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
кстати, решение в Halo 3 с русификатором текста и возможностью бана уже как пару месяцев не работает. Видимо, как то фиксанули. А тема на этом форуме закрыта с марта и некому в ней написать о неработоспособности -
А есть скрины уже готового перевода? Чтоб посмотреть как выглядит.
-
а что на счет шрифтов из оригинала?
-
Опубликован трейлер сиквела To the Moon
Fan4eG ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
собсна, что по переводу (: ? тут вот даже тему открыли в Стиме: https://goo.gl/v9uEzs -
сенкс, буду знать.
-
знаю, что не по теме, но перевод Life Is Strange: Before The Storm на паузе из-за русификации "Кружика"?
-
т.е. никакого всем полюбившимся "Чашика" и "Кружика" :( ?
-
я думал переводится как "Ну это так не работает, гений" вообще, у СтопГейм неплохо получается адаптировать игры к локализации :D
-
Считаю, нужно оставить "Чашик" и "Кружик". Бокалик и Стакашка?
-
мб легче, в Дискорде? он же ну намного удобнее.
-
Солидарен на 1оо5оо% Надеюсь весь перевод будет грамотным, в подобном стиле. Не забрасывайте :D
-
драсте. пока суть да дело, вы переводить все остальное будете? Меню, записки и пр.? Или можно не ждать полный русик и играть без него? Спасибо.
-
Саму игру не запускал, но, я так понял, в меню все и должно быть на английском или я что то напутал?
-
Я один жду перевод игры? Ни одного сообщения :\
-
В итоге то что? Примерно сколько ждать ЗОГовский? Или можно идти играть с, якобы, кривым?