Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

HunterBows

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    106

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя HunterBows

  1. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Я бе еще вернул название серии "легенда о героях". Хрен пойми зачем разрабы ее просто убрали. Из-за того, что в народе все называют "серией trails"?

  2. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    У нас вся серия легенд о героев на 90% состоит из переводов нейронкой. Пока готовность ручного перевода from 0 капало по полпроцента в год, другие люди уже нейронкой его успели перевести и правок понаделать. Я хрен знает, через сколько десятков лет мы бы получили ручной перевод всей серии. farewell O Zimuria еще не успела на западе выйти,а для нее уже был сделан нейронный русификатор. Что не новость в твиттере от ZoG про очередную нишевую игру, то нейронный русификатор

  3. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Чел, оно УЖЕ мертво, все переводы на нишевые игры делались уже давно гугл переводчиком, а сейчас делаются нецронкой. Да и поди обратный инжениринг игры тоже нейронкой

  4. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Порасторопней быть надо. Тут уже скоро вторая часть выходит, а он даже перенос того, что сделано, не смог до конца осилить к моменту выхода этого русификатора

  5. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    А, о, это круто. Норм транслит теперь. Еще бы классно было бы общий глассарий стран и терминов было бы сделать, чтоб в разных играх не было разночтений... Но тут уже поезд уехал давно(

  6. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Что за брейсер-мод?

  7. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Каковы перспективы по скорости портирования перевода второй части,когда она выйдет?

  8. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    А катсцены то править будешь?

  9. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    да, я как раз хотел написать про перезапись DLL. По названию решил, что это что-то для геймпада, поэтому и не стал дополнительно ничего прописывать сначала. Прописал и шрифт нормальным стал, и главное меню полностью перевелось И почему вообще появилось 2 нейроперевода? И какой лучше, где какая модель использовалась? Я с момента выхода ремейка слежу ток за процессом порта оригинального русификатора

  10. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    postimages просто бесконечно висит на 99%. Другие сервисы из сети моментально их загружают, но ZoG все эти ссылки просто не понимает у меня такой кнопки нет Последняя ссылка на странице поиска гугла наконец-то оказалась рабочей. В общем, стационарный ПК, линукс bazzite. Просто архив распаковал. Версия игры — демо. Проблем со шрифтами нет (за исключением того, что используется не оптимизированный шрифт, из-за чего все слова очень широкие) А, у игры, оказывается, 2 русификатора. Только сейчас заметил. И скачал я, похоже, не тот, судя по “Где папа?” вместо “А где папа?”

  11. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Можно пример? Я просто впервые сталкиваюсь с сервисом, который не имеет такой базовой функции, как вставка медиа с жесткого диска

  12. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Что еще за сайты?

  13. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    как вы картинки к сообщениям прикрепляете вообще?

  14. Spice and Wolf VR

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Вторая часть у автора в планах,есть инфа?

  15. Thief VR: Legacy of Shadow

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    О, пора покупать игру

  16. Xenoblade Chronicles 2-3-X

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Я именно так и делал. Второй и третий — битые

  17. Xenoblade Chronicles 2-3-X

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Я не и не winrar использовал. Пробовал хуавеевским архиватором распокавать, пробовал Zarchiver и ark. Все три говорят, что второй и третий архивы повреждены

  18. Xenoblade Chronicles 2-3-X

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Да, этот рабочий. Я попробовал еще и непосредственно с серверов ZoG скачать тот русификатор, но там тоже битые архивы

  19. Xenoblade Chronicles 2-3-X

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Там архивы повреждены. Которые aoc1.002 и aoc1.003

  20. Xenoblade Chronicles 2-3-X

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Боже, наконец-то. А то я у них перевод за 5, сука, тысяч купил, где ничего, кроме основной игры, не было. Это мне по какой из трех ссылок скачивать? Да он там устойчивые вырадения всякие переводит дословно. Даже банально все слова, что есть в английском, сохраняет. Если есть it, то всегда будет "это" в ру переводе. Я скорей поверю, что это какой-то переводчик от мелкомягких, чем дипл

  21. Xenoblade Chronicles 2-3-X

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Слитый. Версия 1 с чем-то. То ли 1.4, то ли 1.5. Та версия, где он шрифт сделал более узким, чтоб весь машинный слоп влезал в поля диалогов Да не мог дипл ТАК херого переводить в то время, Я НЕ ВЕРЮ!!! Боже, почему именно грок? У фанпереводчиков же в почете гемини. Там и токенов для бесплатного использования хоть роман переводи за один вечер. Я бы гроку не доверял, конечно, он бывает специфично зафайнтюнен. А лавко он это придумал. Я даже сначала не понял. Молодец Да и кста, если эта обиженка вдруг тут мониторит комменты, то хочу сообщить, что дипл уже давно скатился и его обходит, внезапно, гугл переводчик

  22. Xenoblade Chronicles 2-3-X

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Не,именно моя. Я сейчас торну прохожу с его переводом и это какой-то пиздец лютый. Я не знаю, может, в те годы действительно гугл переводчик так плохо переводил, но порой даже смысл диалога трудно понять. Я не представляю, как игры с его переводом можно проходить на серьезке, еще и деньги за такое отдавать? Я можно сказать, поэтому и дропнул торну, ибо вообще никакого удовольствия. Мираклы хотя бы руками переводят. Да, бывает кое-как, даже не близко с японского на русский, но руками. Тут же это какой-то тихий ужас

  23. Xenoblade Chronicles 2-3-X

    HunterBows ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Господи, да когда уже хоть кто-то нейронный перевод сделает? Играть с переводами от аркании — себя не уважать

  24. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Ну вот, видишь. Мод может не работать, ток если он содержит какие-то особые dll библиотеки. Чтоб установить русик на ремейк дедспейса нужно так хорошо повозиться. А в последнее время мне вообще не приходится переопределять dll. Будь то решейд или мод, игры у меня сами все читают правильно. Единственная проблема — это если мод содержит winhttp.dll. Этой библиотеки по умолчанию в префиксе нет, ее надо руками включать через winecfg, который в протонтриксе. Включаю — и даже переопределение не нужно

  25. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    HunterBows ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    В архиве буквально нет никаких особых файлов, ничего не должно препятствовать работе русификатора. Можешь, конечно, прописать в параметрах запуска WINEDLLOVERRIDES="xinput1_4=n,b" %command% и еще в протонтриксе, в winecfg в разделе библиотек существует ли библиотека, похожая на xinput.dll, но она и не должна влиять на загрузку ресурсов игры, а ток на управление

×