HoRRicH
-
Публикации
85 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя HoRRicH
-
Парни, кто собирал шрифты? Поможете с iOS версией? Пробовал подкинуть пк вариант на обновленную версию игры и в итоге вместо текста ******. Можете пересобрать для ios?
-
Парни, забирайте ключ к 3 паку заказывал на всякий случай на 2 почты, один уже не нужен. J0990-LMD0Q-NILYQ С праздником!
-
народ а чем вы win файл открывали? Вышла на ios хотелось бы портировать
-
собрал вот несколько скриншотов с опечатками https://yadi.sk/d/9ZKuh0SBdiCUn
-
-
Ну так в английском варианте же идут именно такие ругательства, к чему смягчать отношение персонажей к скрюченному дядечке ? :) в первом же эпизоде тоже относительно много ненормативной лексики
-
Кстати о сюжете
-
Тоже соглашусь. Мы же не называем к примеру сигареты "Camel" или "Next" как Верблюд или Следующий.Считаю название сигарет как и названия улиц лучше оставить на английском.Все равно что всякие тренды шмоток или фамилии перевести дословно
-
а вдруг не прокатит. видеоядро PowerVR это не мак и не пк
-
Лучше скажите какие шрифты отвечают за меню и диалоги, и в каких конкретно файлах сами субтитры и менюшный перевод. Брать полностью пк версию приводит к тому ,что меню вообще нет.Шрифты я могу попробовать взять из других игр.
-
хотел попробовать портировать на ios , но вот беда из экзешника извлекает только data.pck самой игры на пк нет, можете кинуть файлы отдельно?
-
также если админ одобрит, то добавлю и русификатор для iOS (с джейлом и без него) Т.К. версия для ios полноценный порт пк версии
-
Дайте ссылку на русификатор. Хочу попытаться прикрутить на иос.
-
Выдайте ружье Пашке, пусть карает троллей
-
Готовые файлы вы могли видеть от других переводчиков, tolma4 team еще в процессе перевода и прогона тестов . Ждите осталось немного
-
за русификатором 1-3 эпизода для iOS девайсов без джейлбрейка заходим на 4пда. Удалось таки полностью адаптировать :-) жду вашего перевода для 4 эпизода уважаемые Tolma4 Team и благодарю за все , что вы делаете
