AlexLAN

Альянс перевел, уже давно. Но допиливать, вставлять в игру и тестировать некому было.

Да, скиньте файлы для перерисовки. И подробности некоторые нужны. Нужно только перерисовать шрифт или еще где-то кернинг править и карту шрифта?

Может стоит его в базу переводов зога добавить?

Demonophobia на максималках, но с цензурой

В любую игру можно впихнуть такие настройки графики, которые ни одно железо не потянет. Разработчики могли просто оставить некоторые параметры игры такими, чтобы можно было включить их, посмотреть на красивую картинку и отключить обратно. Урезали бы максимальные настойки и воя бы не было. А что касаемо fps в финалке 15, то тут вопрос о разрешении, в котором игру запускали.

https://github.com/ProgSys/pg_disatools Видимо речь про эту софтину

Уж лучше оригинал слушать, чем стиль 90-х, хватит, в свое время наслушались, зачем теперь этот треш вспоминать?

Не фанат озвучек, но эта игра заслуживает озвучку, точнее эти 3 игры. Готов поддержать энтузиастов рублем.

Воскрешение легенды с мертвой платформы, наконец-то

Думаю высока вероятность выхода с русскими субтитрами. Трейлер на русском, да и последние игры серии с русским выходили.

Текстуры норм, единственное я бы писал текст шрифтом одного размера. К примеру взять размер, которым написан самый длинный пункт и сделать остальные надписи. А то размер гуляет очень сильно. Еще надо выравнивание по центру точнее сделать.

А перевод текста к текстурам есть?

Т.е. оставили? Пираты игру переводили. Хорошо, что на ПК выходит. Вангую что the miracle запилит перевод

Самый обычный геймпад от ящика 360 или X one запускается с полпинка, надо только немного подождать пока драйвера установятся. Сейчас играю на геймпаде от хуана, через родной bluetooth — никаких нареканий, как на 7, так и на win10

Можно лицензию за 150р найти и не парится

Тебе не показалось. Я тоже это заметил, но не сделал скрин. Кстати, на счет диалога с деревом. Дерево говорит о себе в мужском роде, а девушка обращается к нему в среднем. Тут надо определиться уже. Дерево обзывают “старшим братом”, так что можно переписать обращения к нему в мужском роде. Там еще есть косяк в названиях сохранений. Вместо 1э или 4э (э — этаж) пишеться 1ф и 4ф, хотя на карте перемещений к статуям написано 1э и 4э. Кстати, а почему решили сделать Рёда, а не Реда?

Поиграл где-то полтора-два часа, вылетов не было Нашел пару ошибок в тексте

Не могу, видимо снес при переустановке сиситемы. Написал kupoman’у, он их рисовал, может остались

Я уже скидывал текстуры в тему, а сейчас уже и найти не могу. Да это не критично, можешь и так оставить. Все равно там переводчики на английский от себя еще не мало вкинули. Может в оригинале и не было такой грубой подачи.

Купил в стиме, сделал копию, вкинул русификатор с эмулятором, немного посмотрел пролог, все окей. Но покоробило то, что девушка после падание говорит “О, мой зад”, может на попу замените? Как-то не к лицу ей такие выражения. Запускал на Win10 Часто вылетает?

Это все новости пока) Ну еще над уменьшенным шрифтом колдуют.

С русификатором все норм, это у меня были проблемы

В сюжетке масса проблем с субтитрами, начиная где-то с 8-10 драки. Появляются куски левых субтитров, обрываются предложения. Играл на последней версии игры с последним русификатором.

Вот пример фотки переведенной, эта уже вторая. Ну и нашел неточность в переводе http://i100.fastpic.ru/big/2017/1223/e6/50...2b7647b37e6.png http://i100.fastpic.ru/big/2017/1223/31/94...5002c146931.png http://i100.fastpic.ru/big/2017/1223/44/d1...abe65cb4744.png http://i100.fastpic.ru/big/2017/1223/51/98...5fd52ed9b51.png

Сержант увидел 2d картинку и решил не углубляться в суть, вот и получилась аркада