AlexLAN

А перевод текстур есть? И большая часть текстур уже была перерисована, что еще осталось?

Ну тут чисто твои проблемы, чини ОС или переставь. bat лишь запускает тот же exe, просто с определенными параметрами.

Нет, он готов, тоже жду ответа от Ренжера на счет релиза

Ренжер на связь не выходит, я давно ему написал. В любом случае доступ к переводу есть у нескольких человек, он не пропадет. Сейчас нужен разбор файлов, без этого текст для ПК порта бесполезен

Перепутал, извините

Нет, я не умею разбирать файлы. У меня опыт только в использовании готовых утилит. Почитал тему с этой игрой. На ps3 ситуация такая: инструментарий есть, но боль со вставкой ресурсов (также надо шрифт под каждый файл делать), на ПК ситуация похожая, но какую-то часть ресурсов ты разобрал. Если Альянс предоставит тексты и найдется человек, который займется вставкой ресурсов, то ты напишешь инструментарий?

В общем пока нет инструментария о предоставлении текста говорить рано. RangerRus писал что там ресурсы (в версии для ps3) зашифрованы очень жестко и у него вагон времени ушел на то, чтобы их расковырять. В ПК версии все ресурсы тоже одним куском идут и что-то мне подсказывает, что разобрать их будет болью на уровне Metal Gear Rising: Revengeance, не меньше.

Написал, но пока ответа нет

Альянс перевел, уже давно. Но допиливать, вставлять в игру и тестировать некому было.

Да, скиньте файлы для перерисовки. И подробности некоторые нужны. Нужно только перерисовать шрифт или еще где-то кернинг править и карту шрифта?

Может стоит его в базу переводов зога добавить?

Demonophobia на максималках, но с цензурой

В любую игру можно впихнуть такие настройки графики, которые ни одно железо не потянет. Разработчики могли просто оставить некоторые параметры игры такими, чтобы можно было включить их, посмотреть на красивую картинку и отключить обратно. Урезали бы максимальные настойки и воя бы не было. А что касаемо fps в финалке 15, то тут вопрос о разрешении, в котором игру запускали.

https://github.com/ProgSys/pg_disatools Видимо речь про эту софтину

Уж лучше оригинал слушать, чем стиль 90-х, хватит, в свое время наслушались, зачем теперь этот треш вспоминать?

Не фанат озвучек, но эта игра заслуживает озвучку, точнее эти 3 игры. Готов поддержать энтузиастов рублем.

Воскрешение легенды с мертвой платформы, наконец-то

Думаю высока вероятность выхода с русскими субтитрами. Трейлер на русском, да и последние игры серии с русским выходили.

Текстуры норм, единственное я бы писал текст шрифтом одного размера. К примеру взять размер, которым написан самый длинный пункт и сделать остальные надписи. А то размер гуляет очень сильно. Еще надо выравнивание по центру точнее сделать.

А перевод текста к текстурам есть?

Т.е. оставили? Пираты игру переводили. Хорошо, что на ПК выходит. Вангую что the miracle запилит перевод

Самый обычный геймпад от ящика 360 или X one запускается с полпинка, надо только немного подождать пока драйвера установятся. Сейчас играю на геймпаде от хуана, через родной bluetooth — никаких нареканий, как на 7, так и на win10

Можно лицензию за 150р найти и не парится

Тебе не показалось. Я тоже это заметил, но не сделал скрин. Кстати, на счет диалога с деревом. Дерево говорит о себе в мужском роде, а девушка обращается к нему в среднем. Тут надо определиться уже. Дерево обзывают “старшим братом”, так что можно переписать обращения к нему в мужском роде. Там еще есть косяк в названиях сохранений. Вместо 1э или 4э (э — этаж) пишеться 1ф и 4ф, хотя на карте перемещений к статуям написано 1э и 4э. Кстати, а почему решили сделать Рёда, а не Реда?

Поиграл где-то полтора-два часа, вылетов не было Нашел пару ошибок в тексте