AlexLAN

Решение для установки на обновленную игру

Шрифт сделан, часть текстур перерисованная, текст скоро будет готов для вставки в игру и начала полноценного тестирования.

Нашел Hiero - Bitmap Font Tool, пробую через него сгенерировать. Часть букв вставил, выводятся хорошо (края букв ровные), но еще надо поправлять отступы и высоту

Ну вот к сожалению нечем генерировать, как то давно ковырял редактор unreal, видел там генератор шрифтов. Но спасибо за подсказку, поищу соответствующий софт. Такая есть, и править ее есть чем. Правда сугубо в текстовом виде А вы не знаете/писали какие-то утилиты под правку шрифта и его разметки? Это все же unreal, может уже видели или писали какие-то наработки.

Нужна помощь в отрисовке шрифта Формат DDS, профиль DXT L8 Сложность в том, чтобы в точности повторить обводку глифов и цвет. Цвет очень важен, он влияет на контур букв и их яркость. Обводка влияет на сглаживание. Кто-нибудь сможет нарисовать кириллицу подобным образом? https://yadi.sk/d/h8MXTTF0LRhHpg — сам dds

Авто-сохранение по завершению уровня, на самом уровне есть чек-поинты.

Альфа канал где-то отдельно лежит для графики?

Это не лень, это оптимизация рабочего времени)

И толку что был?

Возможно, но только если не я один буду в этом заинтересован. Надо посмотреть объем.

Это хорошая новость, можно будет вместо, скажем, французского попробовать вставить русский

Кстати, в игровых роликах нет субтитров, так что если переводить игру, то нужна будет озвучка

А чем распаковать можно, подскажешь? Уже нашел чем Там текстуры в dds, сам dds вложен в bin. Проблемка в том, что там шрифты местами локальные, т.е. шрифт делался с набором букв под определенный текст. Сильно глубоко не копался, но чую что вывод текста в игре будет той еще болью.

Ничего, это локализованная на английский с японского игра, там могут встречаться текстуры с японским, но не думаю что они фигурируют в игре.

Те, что остались перерисую.

У меня нет уже ничего

Понятно, можешь тогда скинуть то что осталось? Поработаю вечером над ними

А перевод текстур есть? И большая часть текстур уже была перерисована, что еще осталось?

Ну тут чисто твои проблемы, чини ОС или переставь. bat лишь запускает тот же exe, просто с определенными параметрами.

Нет, он готов, тоже жду ответа от Ренжера на счет релиза

Ренжер на связь не выходит, я давно ему написал. В любом случае доступ к переводу есть у нескольких человек, он не пропадет. Сейчас нужен разбор файлов, без этого текст для ПК порта бесполезен

Перепутал, извините

Нет, я не умею разбирать файлы. У меня опыт только в использовании готовых утилит. Почитал тему с этой игрой. На ps3 ситуация такая: инструментарий есть, но боль со вставкой ресурсов (также надо шрифт под каждый файл делать), на ПК ситуация похожая, но какую-то часть ресурсов ты разобрал. Если Альянс предоставит тексты и найдется человек, который займется вставкой ресурсов, то ты напишешь инструментарий?

В общем пока нет инструментария о предоставлении текста говорить рано. RangerRus писал что там ресурсы (в версии для ps3) зашифрованы очень жестко и у него вагон времени ушел на то, чтобы их расковырять. В ПК версии все ресурсы тоже одним куском идут и что-то мне подсказывает, что разобрать их будет болью на уровне Metal Gear Rising: Revengeance, не меньше.

Написал, но пока ответа нет