Sergey3695

@RU-DIK то что я исправил пару ошибок, это не является by Sergey3695 просто незначительные правки.

@siaman1 т.к. патч. т.е. распаковываются файлы, заменяются нужные и потом упаковываются. по времени установки, увидишь ) Просто делал это дело не один человек, а кто собирал все в единый файл, не контролировал ни качество ни сам текст. В итоге там каша мала.

> Изменяйте настроки ярости монитора почему я с этого ору

кто переводил ss_file_18.MDT идиот. из-за него рандомный краш при получении руводства. боже… неужели за все время существования этого русификатора, никто не удосужился сравнить английскую структуру файла с переведенными. впрочем я не удивлен.

@HuMaNNoS 2 скрин 3 скрин. Нашел в чем ошибка. Честно сказать, я поражен. Два одинаковых текста перевести по разному. текст раций лежит в op и ss_file. снимаю шляпу. это белисиммо.

https://drive.google.com/open?id=1cxDEDaXSp16lFl-xNy_JZf8Q-wP-eDXs BIO4\Etc p.s. это mdt файл. видимо в этом была проблема xD BIO4\op https://drive.google.com/open?id=1ZfbCWjHSQeCmA4Xelb7jbdZhDyEh_a2M mdt для патчера. https://drive.google.com/open?id=1LJ2T8ozgiw4OVuQ-VLOaVSvYw2Iv01vz я спас Ъ ) p.s. в предыдущем сообщении обновил ссыль на re4tools. добавил ‘З’ для алфавита и в программе.

@DavieDzhons в предыдущем сообщении. lol

- Добавил QBMS скрипты для DCT и Coder для русского текста by Thief1987. ссылка выше.

@burav2 https://drive.google.com/open?id=17Lwq8o970itjJff8z_nZMIOSf-OucqXp p.s. но я могу и стереть с диска по ошибке, если нужно будет место.

@Ленивый . https://drive.google.com/open?id=161hFBrsnS4cOFFDBno43pymrR2ul7YY_

http://krinkels.org/resources/re4-tools.284/

@Damin72 дерзай. для вставки русского текста. алфавит и прога на его основе. https://drive.google.com/open?id=1emVRcSXwXcejwen1s09pO4XaQDLCo8Y4 https://drive.google.com/open?id=1ogSF1LZcTMSDA28HpuRaR_befdQa8WIq

@Damin72 смешно. нормальный же текст. вот фикс. RE4 Evd rus fix.7z https://drive.google.com/open?id=16-8Pyc4oxKOVFAX-Yye2lE0RfXUcyYsc 1. на - Эй, это тот пес. 2. Убрана фраза - Все хорошо? 3. Нормальные вопросы, для нормального Леона. а не - Что правда? 4. Исправил это недоразумение. 5. И я тоже. Т.к. ты этого не произносишь. Заменено на - Это будет трудно объяснить на таможне? 6. Благодаря мне, теперь эта фраза выше. 7. Добавлен пробел во фразе, когда Леон впервые встретил Эшли и там не возможно было прочитать, что написано, т.к. фраза должна была идти позже. Для англ сабов использовался тот же список файлов, только заменяет немецкую. Если что-то не переведено — то и не переведено там. Т.к. я не искал текст этот. Да он и не мешает прохождению. До остального не докопаться. p.s. See you around.

@HuMaNNoS по 1 скрину, не переведено это. надо файл искать и переводить.

@West4it1 burav2 по делу написал. он не делал русификатор, а перенес. ты не прав.

@burav2 @RU-DIK ну я подумал что тут могут что-нить дельное написать по поводу текста или еще каких-либо моментов. но походу, да действительно, ибо набрать просмотры на YouTube. можете не писать, что мол не та тема. тут русификатор. фи-фи. все ясно. понятно. да, я согласен с этим. спс за @RU-DIK теорию. я б до такого не додумался. снимаю шляпу. p.s. тему не стал новую создавать т.к. не знаю как тут устроено. да и патч мне влом собирать. так что больше тут не будет подобных сообщений.

del.

Evd папка не сделана. (для тех кто — а чего немецкие сабы? ) p.s. Language=german

https://drive.google.com/open?id=1Ew-Kp5a9ya-QwkEe_pBjk2DaZt6H6Ykc p.s. по ссылке правленый вариант.

@burav2 @RU-DIK Выдержка из интервью: Поэтому у нас не было выбора, кроме как адаптировать и переделать их, а также перевести на испанский язык (так как действие игры происходит в Испании). Сырбор развели ).

@RU-DIK а перевод?

@burav2 там dds. вообщем я через hex сделал.

del

Неповторимый оригинал

@Andrea Gold https://drive.google.com/open?id=1VQot1ItwPV7zYkvqcXytvRzV8XmiQLg0 поверх накати папку ImagePackHD