TimTH

i Уведомление: В игре есть официальный русский перевод.

Тексты рангов перечислены тут, если я правильно понял: http://steamcommunity.com/app/418340/discu...17008719512962/

Макар, не достает описания заданий для получения игровых рангов. Поищешь? И тексты у нас переведены. Можно собирать новую бету перевода. Параллельно будем вычитку текста делать.

Так вот он уже, релиз патча произошел. Текущая версия: v1.0.02r Это имеет значение? Окей, перезалью на ядиск, если так принципиально. Upd.: ТЫК

Макар, твоя последняя адаптация не робит с новой версией игры. Залил тебе последнюю на диск.

Обнова вышла. Залил пока файл sharedassets0.assets ТЫК. Если еще чего надо, скину.

Крайне советуют переводить с японского, так как англоперевод сас. На форумах по новелле в стиме пишут так во всяком случае.

Как раз таки из игры, ибо там пара новых треков (походу) и инструменталки.

Вскрыл файлы уровней и resources.assets. Что-то похожее (судя по комментарию к формату) нашел в последнем, но хз, что с этим делать дальше.

Можно подсказку в том, где музыку там искать? :)

А можно музыку достать из файлов, ребят? :)

Так первоначально перевод и делается на пс2-версию.

Переводчик ничем тебе не обязан. Чего кукарекаешь-то? :\

Господи, чего вам так неимется-то? Вот у меня игры куплены, но я их не трогаю, жду перевода (разве что решил ФФ10 не ждать, знаний английского вполне хватает, а они слишком неполные). Неужели вам больше не во что поиграть или заняться чем-то другим нечем? :)

Упс, попутал с переизданиями Конами х)

А ты не смотрел файлы хотя бы пс3/х360-версии переиздания?

С чем связано такое решение?

Albeoris Запиши меня заранее в список тестеров :D Вроде с тестом ФФ13 я справился, если правильно понял. х)

Вооот, теперь работает :) Правда, подозрительно лог-файл все равно выглядит. Но работает, и на том спасибо.

Вижу, что обновил. По логу :) Голдеж этот возникает еще на логотипах, к слову. А кнопки должны вообще пропасть, или они просто перестают быть кликабельными? Когда они вообще кликабельны? Я просто недалеко ушел, только до леса убежал =) Кстати, чисто технический вопрос, не касающийся перевода. Что за обнова на 2.3 гига? В файлах игры заметил упоминания Unreal Enginе, плюс в дискуссиях в стиме об этом несколько раз написали.

У меня что-то пошло не так. Кнопки не выпилились, на фоне что-то гудит. Лог-файл следующего содержания: Я так понял, софтина зациклилась и пытается выключать читы.

Этого господина за перевод не пускать ... Жду хоть какой-нибудь (РГР или новый). Правда, если вдруг игру соберутся с нуля переводить, то боюсь, что может этот перевод затянуться как с 8-ой Фантазией.

Бета-обновление ставил?

Так это старый русик, хз от кого. А мы тут ждем нормального перевода.

Ну откуда ребята знают? Блин, такие интересные вы все, кто хочет знать точные даты релизов переводов.