nojqva

Есть тот кто сможет вытянуть весь текст, шрифты и текстуры? Там Фростбайт вроде, если память не изменяет. Я только по Анриалу могу.

Вышло первое обновление русификатора. Версия: 1.1 от 29.10.2022: Адаптированы все названия компаний и локаций; Удалены найденные лишние символы; Исправлено значительное кол-во ошибок в тексте.

учту в ближайшем обновлении.

@SerGEAnt выпилил медиагет! жду ссылки как просил! Что касается про то, что “другие” проекты\сайты умирают, а ваш живет. По факту так оно есть, но не в этом случе. Волсу будет жить до тех пор, пока я стою на этой земле!

@SerGEAnt я бы поспорил.

Моя цель это нарастить ссылочную массу. Заметил что ссылка появилась, но потом исчезла)

@SerGEAnt будто это кто-то будет проверять ей богу =) ну напишу я к этому реклама, сделаешь так как просил или еще условия есть?))

@SerGEAnt а если с припиской медиагета?) и медиагет это не фишинг омхо!

@SerGEAnt 1. это было раньше до того как начал делать переводы) 2. это не фишинг, а медиагет и через него можно получить файл 3. ссылка на прямой файл под кнопкой.

@SerGEAnt а можно скачку только с wolsu как просил?) Ссылки на источник нет и зачем было делать целый .ехе ради 1 файла?)

@SerGEAnt прочти пж текст в цитате ниже =) Для публикации тут на ЗоГе скинул файл в ЛС. (Текст - полумашинный) Информация: - Автор(-ы): wolsu team / Канал в Discord; - Версия: 1.0; - Субтитры: Русский; - Интерфейс: Русский; - Озвучка: Отсутствует; - Видеоролики: Отсутствует; - Требуемая версия игры: по состоянию на 27.10.2022 [Steam/EGS]. Версия: 1.0 от 27.10.2022: - Первая публичная версия. Для вас старались: Разбор ресурсов: nojqva; Перевод и тестирование: nojqva, Dinvin, 斑MADARA斑, Alex Wake. Особая благодарность (Донаты): Vengeance. Скрины с русским текстом https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834826_gotham-knights-main-menu.jpg https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834818_gotham-knights-general-settings.jpg https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834800_gotham-knights-ras-al-ghul.jpg https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834847_gotham-knights-gameplay-1.jpg https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834789_gotham-knights-nightwing-and-robin.jpg https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834802_gotham-knights-skills-page.jpg https://wol.su/uploads/posts/2022-10/1666834811_gotham-knights-tutorial-1.jpg Видеоролик с русским текстом

@Haoose рофл?)

@Mitsurain да дипл юзаю. @Burlyaev минимальная редактура будет.

Планируется закончить к пятнице, максимум субботе “полумашинный” (минимальная редактура) для тех кто хочет поиграть с русским прямо здесь и сейчас. После будем заниматься нормальным переводом. Сообщу в этой теме как только что-то начнется и\или решиться. Важно! Прекратите писать в личку с вопросами когда будет готово итд, это сильно мешает и извините за прямоту — задалбливает =) Спасибо за внимание.

@CyberBear потом, когда нужно будет напишу) спс

@DInvin чуть позже если только.

@DInvin нормально идет. в одно лицо процентов 10 перевел пока что.

@CyberBear у меня нет доступа к ноте.

@Rezar спасибо конечно, но волсу не не единственные переводчики на зоге =) Вопрос к переводчикам. Есть тут те, кто взялся за перевод или мы можем продолжить?

ну тестовый файл работает. а это значит можно начать переводить игру) мб сначала выпущу перевод без редактуры (гугл переводчик), чтобы как можно быстрее все игроки с России и Белоруси смогли насладиться игрой. Сроки хз, но постараюсь сильно не затягивать.

@Haoose там не чекал. я с зенхакса качал, вроде последний был)) в любом случае уже не нужен, ключик есть) @sprayer та можно любой шрифт вставить, главное название шрифта старое оставить. но могу и добавить кириллицу, это не сложно.

@Fisfer я написал ниже что купил аккаунт с делюкс изданием.

@spider91 спасибо. вопрос, как его получить или его кто-то выложил на зенхаксе? у меня аес финдер не нашел ключ =)

Крч купил аккаунт с игрой. Попробую перевести. Есть ключ для распаковки?

Скиньте кто фулл игру. Попробуем перевести.