Поиск по сайту

Игра распространяется в Steam совершенно бесплатно. @a4k опубликовала на форуме перевод хоррора Lily’s Well, сделанный аж в 2022 году силами frog teapot translation team. Игра распространяется в Steam совершенно бесплатно.

@lps еще в начале декабря выпустил перевод платформера Adventure Time: Hey Ice King! Why’d You Steal Our Garbage?!!, вышедшего в 2012 году эксклюзивно для портативок Nintendo. @lps еще в начале декабря выпустил перевод платформера Adventure Time: Hey Ice King! Why’d You Steal Our Garbage?!!, вышедшего в 2012 году эксклюзивно для портативок Nintendo. В архиве есть версия для 3DS, а тут можно скачать версию для DS.

«ПЕРЕВЕДЁННЫЕ КАРТИНКИ и ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ИНТЕРФЕЙС, БОЛЕЕ СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД НА ВСЕ ТЕ ГОРЫ ТЕКСТА, КОТОРЫЕ НАПИСАЛ АВТОР, И ПОПЫТКА ВНЕСТИ КОНТЕКСТ В ПРЕДЛОЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ЗВУЧАЛИ БЫ БЕЗ НЕГО ПОПРОСТУ БЕССМЫСЛЕННО». Некий de1mos | Z выпустил еще один перевод суперпопулярного World of Horror.

Он тщательно воспроизводит шрифты оригинала и этим выгодно отличается от существующих пиратских переводов. Однако, процесс установки сложен — он подробно описан в специальной статье. Месяц назад состоялся релиз перевода платформера Rayman 2: The Great Escape от паблика Rayman Fan Union. Он тщательно воспроизводит шрифты оригинала и этим выгодно отличается от существующих пиратских переводов. Однако, процесс установки сложен — он подробно описан в специальной статье. Краткая инструкция по установке: Зайдите в папку с вашей игрой и распакуйте Rayman.exe и папку «Data» с заменой файлов. Распакуйте R2TextReplacer.ini а также Rayman2.exe с заменой. Распакуйте все файлы, которые находятся в папке Ray2Fix в папку с игрой. Откройте файл R2FixCfg.exe и перейдите на колонку «Tweaks» и поставьте галочку возле Load all DLLs from «Rayman 2\Mods». Запустите игру, после чего выйдите из неё Распакуйте из архива содержимое папки R2TextReplacer в появившуюся папку Mods. Запустите игру второй раз и выйдите из неё. Распакуйте из архива файлы папки Languages в одноимённую появившуюся папку. Если русификатор не работает, откройте файл R2TextReplacer.ini через блокнот и введите нижеприведённый текст: [Language Tables] Common= Common 0= RYSSKNQ 1= 2= 3= 4=

@Atanvaron указал еще на один перевод, отсутствующий у нас в базе — это Arkham Horror: Mother’s Embrace. @Atanvaron указал еще на один перевод, отсутствующий у нас в базе — это Arkham Horror: Mother’s Embrace.

У этого карточного баттлера, между прочем, 91% положительных отзывов. @Atanvaron обратил внимание, что у нас в архиве нет перевода Ancient Enemy, вышедшего в 2021-2022 годах. Исправляемся. У этого карточного баттлера, между прочем, 91% положительных отзывов.

Благодаря @a4k в архив добавлена русская версия странной японской адвенчуры Witch’s Heart. Благодаря @a4k в архив добавлена русская версия странной японской адвенчуры Witch’s Heart.

В наличии Steam-версия и бесплатная версия без бонусных эпизодов. @a4k опубликовала на форуме перевод хоррора Your Turn To Die: Death Game By Majority, который в течение года делала Frog Teapot Translations. У игры больше тысячи крайне положительных отзывов. В наличии Steam-версия и бесплатная версия без бонусных эпизодов.

Студия GamesVoice выпустила нечто невероятное, а именно локализацию Hellblade: Senua’s Sacrifice, анонсированную лет 5 лет назад (а может и больше). Студия GamesVoice выпустила нечто невероятное, а именно локализацию Hellblade: Senua’s Sacrifice, анонсированную лет 5 лет назад (а может и больше). Основная команда: Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг, тестирование Максим Кулаков: звукорежиссёр, редактура текста Алексей Козубовский: звукорежиссёр Александр Киселев (ponaromixxx): программная часть, инсталлятор Игорь Попов: режиссёр озвучания и звукозаписи Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах, кастинг Евгений Сухарев: помощь в переводе Ярослав Егоров: работа с текстурами, графическое оформление, звукорежиссёр(фильм о Hellblade) Юрий Кулагин: помощь в переводе Роли озвучили: Зоя Юдина - Сенуа Наталья Казначеева - Рассказчица Сергей Пономарёв - Друт Александр Скиданов - Диллион Владимир Конев - Тень Виктория Шанина - Галена Анатолий Миков - песня из титров Маргарита Корш Варвара Чабан Алексей Никитин Нана Саркисян Алёна Соколова Николай Зозулин Документальный фильм Hellblade: Senua's Psychosis: Ян Грибович - голос разработчика Даур Авидзба - озвучивание надписей Иван Лоев - Пол Илья Шарифов - Иэн Василий Гальперов - Чарльз Катерина Краснопольская - Трэйси Диана Урбанович - Дженни, Кэти Максим Милязев - Майкл Отдельная благодарность: zav1977 за помощь с технической частью Василию Ершову за помощь с адаптацией стихотворения Тени Кириллу Гаврилову за консультации по скандинавской мифологии Студии Gala Voices за адаптацию песни из титров на русский язык Ивану Бровкину за первоначальный денежный вклад в бюджет проекта

В наличии версии для ПК и Switch. Team RIG выпустила перевод ретро-платформера Tiny Thor. В наличии версии для ПК и Switch.

Team RIG оперативно сделала машинный перевод (с правками, разумеется) красивой метроидвании Cookie Cutter. Team RIG оперативно сделала машинный перевод (с правками, разумеется) красивой метроидвании Cookie Cutter, которую мы вчера показывали.

@LiaNdrY выпустил перевод Brick Rigs — суперпопулярной песочницы почти с 35 тысячами отзывов. @LiaNdrY выпустил перевод Brick Rigs — суперпопулярной песочницы почти с 35 тысячами отзывов.

Team RIG выпустила перевод кооперативного боевика Gangs of Sherwood. Team RIG выпустила перевод кооперативного боевика Gangs of Sherwood.

После выхода ремастера Turok 3: Shadow of Oblivion почти моментально появился машинный перевод, а @jdPhobos взял и привел его в более-менее адекватное состояние, поправив основные недочеты. После выхода ремастера Turok 3: Shadow of Oblivion почти моментально появился машинный перевод, а @jdPhobos взял и привел его в более-менее адекватное состояние, поправив основные недочеты.

Группа RedKittens выпустила русскую версию бесплатного ретро-хоррора One Night: Ultimate Edition. Группа RedKittens выпустила русскую версию бесплатного ретро-хоррора One Night: Ultimate Edition. В Steam у него аж 26 отзывов. Перевод: Zmeukupo Работа с графикой: Petrunya, a4k Редактура: cameli_ca Работа с движком: Zmeukupo, Apple Norris Тестирование: Zmeukupo, koeTari, Danil_Ridel', a4k, Гачимученик

В Steam на него как раз хорошая скидка. Команда Inward Spiral выпустила перевод ретро-шутера Sprawl. В Steam на него как раз хорошая скидка.

В руководствах Steam обнаружился правленный машинный перевод Love is All Around. В руководствах Steam обнаружился правленный машинный перевод Love is All Around. Это китайский симулятор свиданий, которому жители Поднебесной успели наставить 30 тысяч отзывов.

В наличии версии для ПК и Switch. В сети обнаружился машинный, но неплохой перевод jRPG Crymachina. В наличии версии для ПК и Switch.

В наличии версии для ПК и Switch. Team RIG перевела милую кооперативную адвенчуру Blanc, которую мы намедни стримили. В наличии версии для ПК и Switch.

Команда LazyDesman выпустила перевод суперпопулярной RPG Undertale, вышедшей — страшно подумать — 8 лет назад. Особенностями данного русификатора являются: Техническая оптимизация — проведена большая работа по внедрению русского языка, не затрагивая другие. Всё верно, английский и японский языки остались на месте. Поддержка NXTale — модификации, позволяющей испытать на ПК опыт версий игры на PlayStation 4 и Nintendo Switch. К тому же локализация исправляет некоторые шероховатости мода, которые присутствуют в актуальной версии (данные правки будут также внедрены в новых патчах). Поддержка macOS и Linux. Совместим с UndertaleModTool.

Failing Forward выпустила исправление официальной локализации Resident Evil: Operation Raccoon City («Обитель Зла: Операция Раккун-Сити»). Failing Forward выпустила исправление официальной локализации Resident Evil: Operation Raccoon City («Обитель Зла: Операция Раккун-Сити»).

В наличии версии для ПК и Switch. Team RIG выпустила перевод украинской адвенчуры Sherlock Holmes The Awakened, которую мы весной от души разбомбили как поразительную халтуру. В наличии версии для ПК и Switch.

В сети обнаружился машинный перевод Stray Gods: The Roleplaying Musical с правками от некоего Wulf84. В сети обнаружился машинный перевод Stray Gods: The Roleplaying Musical с правками от некоего Wulf84.

Designer Team выпустила локализацию адвенчуры The Medium. Designer Team выпустила локализацию адвенчуры The Medium. Поддержать проект: https://vk.cc/c0o6jT Роли озвучивали: Марианна: Рина Рид Печаль и Лилиана: Ксения Петтай Томас: Антон Макаров Дух Томаса: Никита Жбанов Джек: Виктор Попов Генри: Глеб Утенков Монстры: Максим Алексеев Души и воспоминания: Валерий Тимофеев, Кирилл Кхан, Евгений "DeadlyDooo" Федяков, Василиса Цветкова, Анна Сергеева (Лашевич), Наталья Волкова, Димитрий Градов, Виктор Попов, Антон Макаров, Илья Игнатьев, Алла Платонова Техническая часть KASaLEX, spider91 Песня "На Безмолвной берегу" Перевод и адаптация песни: Юлия Уругина Вокал: Евгения Лучникова Сведение: Святослав Басок Спонсоры Владислав Каширин, Кирилл Надежин Особая благодарность за помощь Аня Бойкова , Алевтина Цыкункова, Валерий Микулич

Данный сборник включает в себя 4 уровня: «Кузя-ныряльщик», «Брёвна», «Ледяная Пещера» и «Скейт», а также финальные мини-игры из классики: «Верёвки», «Ключи» и «Ведьма». Паблик «Позвоните Кузе» выпустил русскую версию сборника «Кузя. Ледяная пещера» (Hugo 3).