levick1y

? Жанр: Arcade (Fighting) / 3D ? Разработчик: Yuke's и Visual Concepts ? Издатель: 2K Games ? Язык интерфейса: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский ? Язык озвучки: Английский ? Дата выхода: 28 апреля 2015 Системные требования: ? Операционная система: Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / 8.1 (64-bit versions) ? Процессор: Core 2 Duo E6600, AMD Athlon 64 X2 5400+ / Intel Core i5-3550, 3.30 GHz ? Оперативная память: 4 ГБ / 8 ГБ ? Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 450, AMD Radeon HD 5770, 1GB / NVIDIA GeForce GTX 570, AMD Radeon HD 6970 ? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c ? Свободное место на жестком диске: 22 ГБ 28 апреля на PC выходит симулятор рестлинга WWE 2K15, чего не было уже много лет. русского в игре не будет ни в каком виде, может кто после выхода возьмётся за разборку перевод субтитров для столь редкого гостя в наших краях Hulkamania Edition .

не в состоянии оценить сарказм? уже исправили

ссылка на гру непаравильная

класс

жаль что без русского, а я надеялся

а если забанили на зоге, то теперь ему и не захочется перенести перевод? ну если там через соцсети ли другим способом с ним связаться?

только кто...

разрабы и сами не против http://forums.blackmesasource.com/index.ph...lations-Needed/ Комментарий одного из переводчиков на русский язык (только текст): Ситуация на данный момент такая - мы ждем от разработчиков файлы, с которыми можно работать. Как получим - сразу начнем работу. Приблизительно 85% текста будет точно такое же, остальное - множество коротких фраз, которые, как я слышал, почти целиком переделали. Ну и будет много чисто технической рутины. Не говоря уж о тщательном тестировнии. А далее все опять будет зависеть от разрабов - когда они смогут включить переводы в очередное обновление игры. Поэтому на данный момент давать какие-либо сроки просто бессмысленно. Источник: http://steamcommunity.com/app/362890/discu...712999971127552

и не увидит, тут спецы нужны

вот и вышла стимовская версия, её особенности: - сингл-плеер с максимальными исправлениями и доработками, переделанными звуками, озвучками персонажей, текстурами, моделями, анимацией движений, оружия, искусственным интеллектом и так далее - по словам разработчиков "из движка Source выжато по-максимому" - имеют место новые скриптовые сцены - самый полный саундтрек - долгожданный мультиплеер с тщательно проработанными картами количеством 6 шт. - выделенный сервер для оного учитывая всё вышеперечисленное, становится ясно что имеющиеся переводы сабов и звука подлежат доработке под новую версию. возьмётся кто?

может определимся как имена персонажей переводить? а то есть уже где по 2 варианта предлагают

т.е. выдрать по куче файлов текст и залить на ноту не выйдет?

если бы ещё правленный текст основной игры сделали бы и для обычной версии...

в смысле разные? уже успели проверить?

добавьте в команду. ник на ноте - noxxxxxx

жду перевод, чтобы заценить доп. эпизоды, но в коллекции голд-издание лицуху от 1эс не заменит. порезанный дикс10 и отсутствие полной рус. озвучки простить никак нельзя. лютая халтура. на дмк4: спешл эдишн тоже рус. озвучки походу не будет

так на вторую часть же перенесли озвучку с оригинальной локализованной версии или речь только о первой?

думаю в этом месяце начну проходить, буду скрины с ошибками выкладывать

ждём. если возможен русский текст, то подожду его. да к тому ещё до июля номрального патча ждать

небольшая ошибка - приЙдётся. а вообще хорошо

отлично, ждём

сам будешь вытаскивать? + ещё неизвестно что они запорят апдейтом, добавляющим перенос сохранок

а подробнее?

Ищите в сети: Адаптированный русификатор звука, видео и текстур для Gold-Steam версии RE5 от 1C V 1.0. Текст оставлен от Steam-версии, в связи с чем субтитры будут не совпадать с озвучкой. Видеоролики, предлагаемые русификатором 1С заменены на более качественные (с Gold-Steam версии). Автор переноса русификатора: BloodGood DLC вообще никак не переведены, более того чтобы в них поиграть нужно пройти то ли всю игру, то ли её часть. также остались не переведены названия костюмов (новых и старых) и новое меню Extra Figures. вообще реально перевести сабы к DLC?

+1, это же резидент, думай что пишешь