RedSkotina

@Vool у вас в питоне не установлен модуль polib выполните в командной строке pip install polib а вобще в реадмишке написано что для установки необходимых модулей выполните в командной строке в директроии где распологается файл requirements.txt py -3 -m pip install -r ./requirements.txt

https://transfiles.ru/g0fji

Исходники инструмента для перевода (читай readme.txt в docs): https://bitbucket.org/RedSkotina/shadowrun_translate/src/master/ исходники перевода оригинала и расширеного издания?: http://notabenoid.org/book/42395/242762 Все остальное забыто благополучно. Читаю форум очень редко.

могу поправить только ошибки в shadow returns + dragonfall . перешлите полный список ошибок из данных версий мне в личку hong kong делал не я.

OS: win7 x64 Gog — Dragonfall Director Cut версия 2.09 Русификатор из шапки темы: Проверен Русификатор из дополнительных материалов GOG: Проверен Gog — HongKong Extended Непосредственно не участвовал в переводе. Не могу проверить по причине отсутствия данной версии.

большое спасибо! ты сэкономил мне кучу времени.

а поделитесь форматом юнити 5.3+ ассетс, а то я отстал от жизни. интересует как вычисляется смещение на список элементов в архиве

Binmapper - это пакет для Python 2.7+, позволяющий мапить бинарные данные в обьекты питона. Он предназначен для упрощения работы с бинарными данными и является по сути оберткой над struct. Для парсинга используется Domain Specific Language, позволяющий кратко и ясно описать структуру данных бинарных данных. Пакет может как читать так и сохранять данные. Установка: pip install binmapper Пример использования: https://www.dropbox.com/s/lda6n0gxoxzau2n/sample.zip?dl=0 Актуальная документация: https://bitbucket.org/RedSkotina/binmapper/overview Внимание: это альфа-версия, я надеюсь что используя этот пакет вы поможете мне улучшить его. открыт для вопросов и предложений по улучшениям здесь или https://bitbucket.org/RedSkotina/binmapper/issues В планах: поддержка python 3 расширение языка.

Выложил исходники и скомпилированные файлы на https://bitbucket.org/RedSkotina/shadowrun_...nslate/overview

исходники руссификатора на python 3, если кому то понадобится - выложу как только очищу от мусора

Dragonfall_Data/resources.assets содержит описание некоторых предметов и спеллов. В принципе игра останется рабоспособной - просто недопереведеной.

https://www.dropbox.com/s/j641n0aiikntpqb/l...itcher.zip?dl=0 хотфикс language_switcher если у когото возникает ошибка при его запуске.

если ошибка повторяемая , то нужен сейв перед ошибкой и/или последовательность действий привдящая к ошибкам

позже, сейчас очень загружен, я напишу в личку когда появится свободное время.

изменился формат, насколько серьезно счас немогу сказать, я узнаю некоторые структуры но остаются непонятные моменты. плюс мне надо обновить инструментарий - думаю может уйти до месяца до выпуска рабочей версии.