club54

А у меня вот сложности с уничтожением бандитов :-( даже когда выменял автомат у военных, отправил Романа, парень бывший военный, на склад. Только одного бандита завалил, как на выстрелы еще трое прибежало и естественно Рому убили :-(. Потерял человека, потерял автомат, который мне дорогого стоил, кучу патронов... Так что счас стараюсь ходить везде по стэлсу. Пистолет только в доме, помогает хорошо от ночных воров отбиваться. Вчера сдал соседа :-( за тушенку, кофе и сигареты :-( на душе паршиво, но жрать дома нечего было... Да я и не спорю что чистый спирт в домашних условиях получить нереально... Но это же игра в конце концов, и такие небольшие отступления от реала вполне допустимы. Я вон выше написал, что мой парень, бывший военный не справился с тремя бандитами, у него автомат был а у бандосов ружья. В реале, лично я, порвал бы этих мародеров в клочки если б был такой расклад.

В чем же несоответствие? Или ты думаешь что дисцилятор только дисцилированную воду делает? Так там процесс такой же практически, из грязной воды выпаривается пар (тавтология) затем пар охлаждается и попадает в емкость, т.е. на выходе чистая водичка без каких либо примесей, в том числе всяких минеральных солей. Тоже самое в самогонном аппарате, при получении самогона первача, брага выпаривается, полученныйпар охлаждается получаем на выходе первач, после второй и третьей перегонки, получаем более чистый продукт, правда меньшей градусности. Так что конечно из простого самогона спирт не получить, но немного отступить от реальной жизни допустимо.

Игра обалденная, затягивает сразу и целиком. Немного однообразна, ну а какое может быть разнообразие в выживающем городе... Из событий, которые мне пришлось пережить (за несколько прохождений), приходили дети за едой для матери, приходили дети за лекарствами для матери, скрипя сердцем давал и то и другое, приходил сосед просил помощи вытащить пострадавших из под завала дома, один раз сосед пришел, сказал что видел где упал тюк с гуманитаркой, просил помочь вынести, раз пришли соседи поделились бесплатно овощами. Скрипя седцем приходиться обворовывать стариков в их доме. Парень из гаража просит лекарств своему отцу, два раза менялся с ним на кучу полезных вещей, но третий раз он начал в меня стрелять... Видимо потому что я по крыше пролез в другую часть локации, закрытую решеткой. Бомж который просит еду в одном прохождении умер, не дождавшись что я чтото принесу (у самого не было еды), в другой раз за банку тушенки он показал нычку со спиртом, еще один раз он сам нашел что то съестное, о чем мне сообщил когда я пришел его накормить. Игра генерит самы разные события, хотя конечно некоторые бывают всегда, тот же бомж, тот же парень из гаража. В супермаркете один раз нарвался на военного который издевался над девушкой, другой раз нарвался на таких же мародеров, правда разошлись мирно, хотя лута осталось значительно меньше, еще раз там же с теми же мародерами не получилось мирно разойтись. В общем я в полном восторге от игры, правда до конца еще ни разу не протянул. Все персонажи очень индивидуальные, требующие дополнительных действий при выживании, курильщики и кофеманы без своих вещей со временем впадают в уныние, воровство у других жителей у некоторых персонажей вызывает муки совести, смерть кого то из группы может привести остальных к депрессии. Сильные персонажи Катя, Марко, Бруно, парень бывший военный и девченка, которая тихо передвигается самые полезные ребята, остальные баласт... Антон-математик, Света-училка, адвокатша, как там ее звать... Один раз пришел мужик, просил принять его, так у него рюкзак на 17 ячеек, вот это был лут, зараз притаскивал кучу барахла. Вот вопрос к тем кто может знает - мышеловка у когото работает? Я сделал ее зарядил, но за неделю так никто мне и не попался. Еще не погу проапгрэйдить плиту и столик алхимика :-) не нахожу градусник и ступку.

Ресурсы другие, надо их чемто распаковать, запихнуть перевод, запаковать, протестировать... Так что 2 недели как минимум, ну и про запас пару неделек.

Спасибо

Просто в предыдущем посте написали, что перенесут перевод с ПС3 на ПК, я подумал что офф. перевод перенесут. Но вобщем то ЗоГовский меня тоже вполне удовлетворит, давно успел убедиться в качественности местных переводов:-)

Юнити вполне приличный движек, Вэстленд 2 на нем сделан, вполне себе нормально шевелится в 3Д. Да он недорогой, и разрабатывался изначально для игр на мобильные платформы. Но проблема нового Джа не в движке, а в том что по сравнению с Джа2, в эту игру играть совершенно неинтересно. Нет разрушаемости, в Джа2 можно было рвануть стенку дома, прострелить стенку деревянную, или забор, а тут забор-штакетник является полноразмерным укрытием... нет крыш у домов, соответственно нельза загнать на крышу снайпера, двери в домах нараспашку открыты, нычки в домах правда сделали в шкафах, сундуках, ящиках, не везде конечно, а только в строго определенных местах. Зато в некоторых местах стенки домов можно проходить насквозь... Смешно, разрабы сделали в игре маски на лицо, видимо для того чтоб ночью не светить фэйсом, но полноценного стэлса нет, ИИ туповат, противник ломится вперед не пытаясь укрыться или залечь. Ну и самое убогое, что только могло произойти с тактической игрой это названия стволов! Это какое то убожество! Да и еще магазин оружия в текстовом исполнении... Это полный конец обеда, - как говорил Андрэ Пу, персонаж Макса Фрая.

На Стиме появился предзаказ, 11ноября уже в продаже, но на Стиме указано, что русского языка нет.

Простите за тупой вопрос, а что в этом Директ кате, нового по сравнению с оригинальным Драгонфолл?

Сам в Лорда не играл еще, видел только на Ютубе гейплей, ктото проходить начал. Мне показалось что мобы черезчур туповатые, рядом с ними убивают собрата, а он отворачивается и идет в сторонку... По графике, Лорд поярче чем Дарксоулс первый, но не круче чем ДС2, имхо. Что понравилось в Лорде, так это то что игра всетаки не про хардкор, ДСы все ж сильно бесили многоразовыми умираниями, и повторными зачистками после респа. Ну не быстрый я игрок, и не слишком ловкий для таких игр как ДСы. А поиграть в них очень хотелось, так как понравились, вот и мучался.... Насчет Лорда, для себя так пока и не решил буду ли я в него играть. Или потерпеть месячишко до Инквизитора :-).

Вы меня простите, но откуда такая информация, про то что это изначально была модификация или аддон к первой части? Насколько мне известно, разработчики практически сразу после успеха первой части сказали, что не будут делать разные аддоны, а займутся новой частью игры. Хотя конечно это не принципиальный вопрос ;-). А насчет перевода поддерживаю, начал играть и много времени приходится сидеть со словариком :-(.

Никакой бодяги, просто валишь роботов, а при выходе из локации докладываешь по радио, что никаких следов наблюдателя не обнаружил.

Согласен, что индивидуальности у персонажей маловато, даже хотя бы у тех кого присоединяешь по ходу игры, в томже Балдурсе были и конфликты и отношения к происходящему, тут же наблюдаем некую обезличенность, еще вначале вроде у каждого есть своя история, а вот затем все ровно. И параметр харизматичности лидера тут не причем, просто разрабы не заморочились с внутренними отношениями, а ведь даже в моем любимом ДЖа2 мерки были довольно индивидуальны. Да в фоллауте случайные локации были поразнообразнее и повеселее, это тоже недотянули, обидно :-( Вобщем конечно если смотреть придирчиво, то недостаиков хватает. А тут еще и кривая локализация от Буки :-(

Ты наверное хотел сказать не Wasteland, а Wasteland2... циферку забыл. Так как первый Вэстланд появился задолго до фоллов. Кстати первый и второй фоллауты были детищами того же Браина Фарго. Не соглашусь с тобой, то что игра сделана с том же сеттинге, не значит что она является сборной солянкой выпушенных ранее игр. А вот то что по сравнению с первым Вэстландом в этом сильно порезали скиллы и их зависимость от атрибутов, это сильно огорчает меня как "олдскульщика". Что насчет пустоты? Ты про что именно, какого наполнения, с твоей точки зрения, не хватает? Кривоватость, в чем выражена? В отсутсвии яркой картинки? Или в чем? ИМХО, игра отличная, не без недостатков конечно, но я уже давно так не был увлечен ни одной игрой, со времен ДЖа2 и Фоллаут1,2, ну еще БалдурсГейт1,2 :-D Да багов хватало... А про графику, что ты хотел от игры 2004 года, с чем в сравнении она убогая? счас дьяблу2 запустить, так тоже графа убогой покажется :-) Да, Дивинити хорошая игра, но я там тоже не вижу сильной проработки перков...

Да ничем не плох офф. перевод, просто он чуточку другой и только на первую компанию.

Кому как, лично я бегу выкладывать 899 рэ даже за раннюю версию этой игры. Жаль конечно что переводить возьмутся после релиза, но в конце концов Shadowrun первый раз я проходил тоже без русификатора. Для фанатов подобных игр бета и отсутствие перевода не преграда :). Собираюсь мониторить данную ветку, вдруг возьмутся за перевод не дожидаясь релиза. Буду очень рад.

RedSkotina Ты это сделал!!! Молодец. Спасибо тебе огромное. И тем парням кто тебе помогал. Огромное спасибо :)

Извините за глупый вопрос. А если сделают перевод для Линукса, его можно будет как то использовать в версии для планшета на Андроиде? Спасибо.

Интересно, как КАНОБУ собирается продавать "русскую" версию игры, если разработчики сказали, что сами планируют сделать перевод на русский. На сайте разработчиков нет ни слова о том кому они дали текст для перевода на русский. Зато там сказано, что выпускать версии с другими языками они собираются сами. Новости на офф.сайте Harebrained Schemes от 27 сентября. "Localization: We’ve pulled all text from the game and sent it to our localization partners, who are currently translating the game into French, Italian, German and Spanish. We should receive translated text back at the end of the month, after which it will require some heavy integration work into the game. We anticipate this work being completed in late October / early November. We’re also working on Russian and Chinese translations of the game, though we don’t have a timeframe for those yet." Правда, там они написали, что срок русской локализации неопределен, тогда как французкая, итальянская, немецкая, испанская версия появится в ноябре. А вот из последних новостей от 30 октября. In other news, we are doing the final passes on the French, Italian and Spanish versions of the game which will be ready for release in the next few weeks. We anticipate the German and Russian translations to be delivered from our translators in November, and after we do a little in-house testing we will release those as well. Сроки выхода "локализиции" неопределен. Возможно, к выходу аддона "Берлин" мы так и не получим официальную русскую версию.

2 RedSkotina спасибо за отчет :) все таки проблему с размером файла решить неполучилось :( представляю как гемморойно ручками равнять размер файла до байта.

Вопрос не в оплате труда, а в том, что некоторые "товарищи" ТРЕБУЮТ перевод от людей, которые вобщем то не обязаны этим заниматься. Требовать можно например от "1С", чтоб они сделали нормальный перевод для "Тотал вар Рим 2". Потому как лично я заплатил деньги за локализацию, а получил продукт с говеным переводом, где половина озвучки на английском и треть текста тоже на нем. Хотя если бы на том же сайте где лежат сейчас файлы перевода была бы кнопочка - "заплатить копеечку" то я (да наверное не только я) скинули бы немного деньжат (типа как на кикстартере :) )

а вопрос с распознованием русского шрифта в игре решился? насколько я следил за темой все в конце концов уперлось в то что не могли вставить русский шрифт в игру. я самолично пробовал напрямую, через редактор, вставлять русский текст диалогов вместо английских фраз, но на выходе получал абракадабру. P.S. А различным горлопанам хотелось бы сказать - заткнитесь. Коллектив, который занимался переводом, делал это сам на энтузиазме. Или вы заплатили тут кому то за то чтоб вам сделали перевод? Тогда - да, вы в праве требовать. А если нет - то молчите в тряпочку. Сделаю - огромное им спасибо и низкий поклон. А не сделают - ну значит так оно и будет.

У меня был куплен на Стиме HR и DLС The Missing Link. Сейчас на Стиме HR-DC доступен за 99 рэ против 399. Т.е. на халяву (тут где то написали) не получается заполучить DC. Это первый "минус". Второй - это то что HR+DLC у меня были на русском, а тут русского в списке нету.

Да, это было бы лучше, но думаю что к этому придут. Начало положено.

Ну если захочешь поиграть, то запускаешь игру и друга твоего выкидывает из игры, т.к. ты имеешь приоритет на свою библиотеку.