Kashtan23

OCTOPATH TRAVELER Жанр: RPG Платформы: PC SW Разработчик: Square Enix, Acquire Издатель: Square Enix, Nintendo Дата выхода: 2018-2019 Сайт группы перевода с счетчиком сборов: http://ex-s.ru/octopath.html Группа в ВК https://vk.com/exs_ru

Ни как, никому по ходу не интересно.

Завтра гляну по софту, осталось ли на PC, так как таблицу полностью переделал под PS3, + новый шрифт создавал, на PC не пойдет.

Подробней можно со скринами. Делал шрифт на замену именно умляутов, сверку по размерам латины + знаков и цифр примерял визуально. Проверить не было возможности, слил как было Максу, сказал все ок.

Сюжетные я править не буду, так как Соник не в силах это сделать.))) Говори все своими именами.

Да, вот это поворот! Шрифт весь я сделал, декод-код текста тоже, и даже не указал. Спс, рад был помочь!

Нет, сильно похож на текст из Resident Evil Code: Veronica.

Шрифт могу сделать под кириллицу, без потери латиницы (В общем, просто добавлю все русские символы.).

Думаю что можно заморозить тему, до выхода русификатора.

Свою работу я сделал (Шрифт, + текст перегнал в новую кодировку.). Все вопросы к Дарк_Сонику, он видать там новый Devil May Cry 4 Special Edition стряпает.

Зачем 10, 30 в самый раз.)

Все будет, ждите!

Да.

Уже занимаемся.

Да выложи как есть, сколько не правь по любому его править придется. Проходил это по RE remaster и zero, правили, правили, правили, в итоге подкидывали еще каждый свои недовольства. Конечный результат оставили как есть, всего не исправить как людям хочется.

Самое первое сообщение читай.

Походу перевода не будет, сам затейщик перевода вам не отвечает. Все труды напрасно.

Нету, идет тест и исправлений ошибок в тексте.

Шрифт сделал, текст кодернул, все отдал на проверку. Ждите. Текст в игре будет отображаться таким образом.

Скинь сам ФАЙЛ.

Лучше использовать софт от Флатца, он работает без ошибок.

Беда, так и выглядит что его не видно, шрифт делался в точь оригиналу. Скрины, первый по оригиналу коллор, с серым фоном RGB, второй пробный с белым фоном RGB.

В общем текст шифровать 5 сек, не можем определится с шрифтом, в светлых местах он не читабелен.

Никого не банели, тут я! Работы было много и вечно в командировках. Сегодня скину весь декодированный текст переводчику, остается только перевод ждать, а там кодернуть обратно текст не долго. Так что от силы я думаю еще неделя. P/S Да и еще, решили переделать шрифт, будем еще тестить.

https://yadi.sk/d/t_0rnvWMrNvyr