ruswon
-
Публикации
511 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя ruswon
-
The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth
ruswon ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы
А ты куда-то торопишься? Делай качественно и на совесть. Чтоб потом не стыдно было. А перевод ещё должен посыл авторов передать, так что если есть библейские намёки то и надо переводить как в библии. И маленькое замечание от меня, есть монстр It Lives, его лучше перевести как "Оно живое", не знаю почему меня это беспокоит. -
Wolf’s eYe Multimedia собирает деньги на озвучку Castlevania: Lords of Shadow 2
ruswon ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Они слово не держат своё. Балаболы. Обещали что при любом раскладе DMC озвучат до конца, а потом денег захотели собрать на него и не получилось, ну проект и прикрыли -
"Мы приняли решение делать локализацию Burial at Sea. Как и с основной игрой, мы не обещаем, что переведем абсолютно все фразы и текстуры, но большую часть сделаем."
-
Мне пиратка не интересна, когда у меня есть лицензия.
-
The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth
ruswon ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы
Если будет годный перевод, то я наконец наверное смогу пройти исаака :) -
Да я это понимаю, поэтому и спросил. Вдруг у них как-нибудь по интересному чат устроен и кириллицу сможет схавать. Тест стоит провести Я тугезер не могу тестить, нет доступа. Буду ждать ОБТ или когда в стиме выйдет
-
Рано сделал перевод для Don't Starve Together. Скоро из ЗБТ выйдет он и там обнову обещают крупную, так что многое поменяться может. Шрифт для чата нормально пашет, на русском другие видят сообщения?
-
Я не состою в ТО. Но скажу, что сейчас они точно не будут браться за крупные проекты. Слишком много времени и сил было вложено, надо отдохнуть.
-
Окончательный. Самое первое дополнение переведено.
-
Ссылки на скачку: Сайт rutracker.org rutor.org
-
Найди
-
Вниманию тех, у кого Windows 8. Для работы нашего исталлятора потребуется .net framework 3.5. Общий объем инсталлятора будет около 4 Гб.
-
-
Давно уже есть. Ищи
-
Значит там были битые файлы и их заменили английскими
-
Тестирование идёт ещё. DLC контент пока в кооператив не будут добавлять. А в основном клиенте(релизном) не много изменений обнова добавила(1,6мб всего).
-
Вышло обновление основной игры. Ещё написано, что сегодня будет обновление Together (только для тех у кого есть доступ к тестированию)
-
Спасибо.
-
Ты сам своим словам противоречишь.
-
g647046, игра русофобская и имеет нацистский окрас.
-
Полный состав участников: Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Саша Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Legonaft, Olga, martynjr, Coran Flakes Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss Главный дизайнер: Никита Глушков Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem P.S. Приблизительная дата релиза - ноябрь
-
Будет оглашён состав участников озвучивания. Ждите. С 3:45
-
SerGEAnt, можешь свяжешься с создателям ноты и предложишь купить у него? И на основе ресурса запустить уже здесь. Можно даже сбор денег организовать.
-
-
Обработка подходит к окончанию, готово уже 99%. Параллельно идёт тестирование, как оно закончится - так сразу будет релиз. На Ava Expo уже можно заценить локализацию.