Karnedg2013

Очень надеюсь, что к переводу добавятся еще пару людей, чтобы переводить было легче. Один человек - это очень круто, но все еще мало.

Нет, всё правильно. Есть такой мультфильм "Не бей копытом".

Tolma4 Team, вы, наверное, забыли заменить картинку темы.

Ребята, давайте вы просто успокоитесь и перестанете спамить в теме для обсуждения именно ПЕРЕВОДА. Кто-то высказался и сказал небольшую глупость, сам того не понимая - укажите ему его ошибку, а деле, если он все еще не поймет ее - отойдите в сторону, будьте мудрее. Здесь все еще хотят благодарить переводчиков за их бесплатные труды и присылать ошибки, поэтому будет не очень хорошо, если из-за таких сообщений тему закроют.

Раз вы уже заплатили за игру, то это не будет преступлением, если вы скачаете пиратскую версию со всеми 3 эпизодами и скачаете русификатор отсюда или репак со сразу вшитым русификатором... или же вы можете подождать выхода 4 эпизода и пройти 3 и 4 почти вместе =)

Да, неожиданно получилось, что снова случилась задержка) Как объясняют разработчики в твиттере это будет самый амбициозный эпизод. Поэтому, похоже, будет больше выборов и ответвлений! В прошлый раз дату 3 эпизода анонсировали в среду вместе с кей-артом и первым скриншотом - 13 мая. Возможно, нам следует ожидать анонса эпизода 4 завтра-послезавтра =)

Создатели НЕ обязаны выпускать перевод для русской аудитории. Пока что никакой из других языков, кроме как английских/французских субтитров не доступен. Вместо этим слов лучше поблагодарите создателей за такую чудесную игру, которая еще и многому учит.

Если на фейсбуке, то дословно они такого НИКОГДА не говорили. Они сказали, что планируют показать "что-то"15 июня, и спросили у фанатов "что это может быть по их мнению?".

Проводили опрос на лицокниге? Что это и где это?

У Telltale эпизоды раз в 2-2,5 месяца. Для TFTB затраты больше из-за множества шуток, которые они хотят внести от пользователей (3-3,5 месяца) Dontnod сказали, что такого больше не повторится. И еще раз повторяю - эпизод уже готов. наносятся последние штрихи. Нужно подождать сертификации от Microsoft, Sony и т.д. Это занимает 2 недели. Поэтому эпизод - 7-14 июля. А возможно еще есть надежда на 30 июня.

Нет, не могут :Р У них график - не больше 8-ми недель. И по словам плей-тестера, эпизод уже почти завершен. осталось только добавить некоторые текстуры (уже должно быть сделано) и ожидание классификации и рейтинга от Microsoft и т.д.

Выход состоится 7-го или 14-го июля, если не 30 июня. + перевод ~ 2 недели.

Похоже параметр диалога меняется в зависимости от выбора в 3 эпизоде - сжег ли ты письмо или нет.

Не волнуйся - мы подождём от неопределенного времени - до 2-2,5 месяцев ;) Дата выхода: Когда эпизод пройдет SerGEAnt Хорошо сыграно, trollma 4team ;Р

МОЛОДЦЫ! Почти 100% и начнется Бета-тест, что уже недалеко от релиза! :)

Кто больше? :D Это же почти треть! Какой энтузиазм! Разрешите обнять вас, Tolma4team...

25%! Какой хороший темп =)

15% ^_^

Перевод такого большого количества текста не может выйти за один день) Но не волнуйтесь - скоро ;)

На сайте изменили фон а честь "Life Is Strange" ^_^ Спасибо! Прекрасно смотрится :)

Я просто НЕ МОГУ ЖДАТЬ после этого удивительного трейлера! '_' БОЛЬШОЕ спасибо за перевод!

Игра УДИВИТЕЛЬНАЯ! К тому же 97% положительных отзывов в Steam, для тех, кто не знает. Ее играют как и мужчины, так и женщины и все хвалят. Это глупо говорить, что она для девочек только потому, что мы играем девушкой. Если девушки играют мужскими персонажами в играх, то и парни должны.

Еще скажите, пожалуйста, устанавливать ли русификатор ТАКИМ образом: C/ProgramFiles/LifeIsStrange Или внутри игровой папки еще есть один путь? Заранее спасибо :)

Тоже самое) В такой момент ты любишь tolma4team всем сердцем :D #Tolma4team есть любовь, tolma4team есть жизнь

ДА! ^_^