Dicur3x

Нужна помощь в переводе. Все, кто желает, чтобы перевод вышел быстрее и обладает хорошим знанием русского языка, пишите в личку. Но нужны те, кто действительно намерен и способен помочь :) Приглашение на ноту включено :) Но их ограниченное количество.

А ведь символично, что перевод выйдет в снежное время :)

50%.

Это только перевод на 14%, еще ведь редактура, тестирование, опять редактура.

Игра зацепила, скачав пиратку и поиграв с десяток часов, убедился, что это полноценная игра с хорошей историей. Очень напомнила Chrono Trigger. Помогу переводу, Батон смотрю на нотабеноид начал. Напишите, как думаете, названия географических мест(хотя бы города) и имена оставлять на английском? Я за. Потому что даже в самом начале не Genova выходит, а какая-то Генуя... Шик теряется, как по мне.

Помогло временно. Сначала запустилась на оригинальном лаунчере, потом снова установил русификатор, запустил, поиграл. Сегодня вот пробую выйти из касперского (именно выход помог в первый раз, не останова защиты), запускаю и та же ошибка. От поддержки пришло письмо с текстом, где они говорят, что карта, возможно, несовместима и предложили в настройках nvidia переключить принудительно запуск с помощью nvidia. <_< А финалка крута. За время запуска успел полторы главы пройти и уже на последней ) Дошел до порталов, портанулся, потом побегал, покачался, поохотился (местами все равно не удается пока на 5 звезд).

Вроде ставил .NET из папки redist, но не заработало. Каким образом установить эту версию? Восстановить или удалить и заново установить? Вообще нет. Чистая windows 7 64-bit ставилась, обновления все и заплатки устанавливались, так что странности именно с игрой. Первые 30 часов же прекрасно работало.

Ответ будет слишком логичным и очевидным... Потому что здесь собрались игроки FF13. Да отключал я все, кроме uac, но смысл, если я отходил на час, предварительно сохранившись, но после этого перестало работать, мистика. А от оф. сайта аккаунт, похоже, потерял. Ибо там какой-то пароль с телефона нужен, но ничего не приходит, и экстренный пароль для удаления телефона тоже не знаю. Вот и пишу тут.

До сих пор так и не решена проблема? А то несправедливо как-то. Да и непонятно. Даже диагностировать не получается. Разве только "слишком много сохранений", но steam cloud тоже пробовали отключать с удалением сохранений в папке.

Перестала запускаться ни с того, ни с чего (версия стим). Просто при запуске через оригинальный лаунчер, как обычно, начинает запускаться, даже во весь экран открывается, но тут же пишет "прекращена работа программы". Хэширование с восстановлением оригинальных файлов не помогло, опять же эта ошибка. В чем может быть проблема? Установил также повторно и файлы из папки redist где лежит игра, переустановил компьютер, по-прежнему не запускается. Ничео не понимаю... Даже не знаю в чем может быть проблема, стабильно все работало сперва. Последний раз сохранился после фалси, который на вершине башни напал, и больше ни в какую.

Они мелки и незначительны и сообщить уже не выйдет... Как скриншот сохранить не получается, ибо в стиме почему-то не работает сообщество с этой игрой, да и не сразу начал на это обращать внимание. Где-то не та буква просто, где-то чего-то не хватает, вот и все :)

Местами есть орфографические ошибки, за которые цепляется зрение, а в целом перевод очень нравится! Дошел до Гран Пульса и...застрял. Слишком сильные враги, нужно подкачаться )

Поддержал перевод 100 рублями тоже. Первый раз кидаю, не знаю как тут происходит, передают или не передают, но надеюсь деньги дойдут!

Так, так, так... А с этого места поподробнее... Где ведется перевод восьмой части? Да и про планы на будущее: будет ли перевод XIII-2?

Отлично, что русификатор почти готов, как раз хотел погрузиться в 13-ю финалку, а без русского не хочется. Спасибо, что ведете работу!

Актуально :) Update: Спасибо за инвайт. Продолжу перевод начатого (Richard & Alice).

Ну мне инвайт так и не дали, а то уже бы перевел понемногу, на треть там готово было. Если сможете организовать мне инвайт, продолжу перевод с удовольствием. ;) Update: Получил инвайт, подал заявку (опять?) в группу перевода игры, как примут, продолжу как смогу.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=578792 Неужто с инвайтами так плохо дела обстоят или только по блату? Актуально.

Актуально.

Здравствуйте. Я переводил Richard & Alice вместе с несколькими людьми, но примерно на трети перевода сайт закрылся. Тут отписывался по этому поводу. //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=27908 Могу я получить инвайт? Почта нужна, верно ведь? Вот она: cloud-1997@rambler.ru

Нотабеноид смотрю снова вернулся! Но видимо у меня не было 500 фрагментов еще, раз не пускает... Кто-нибудь, пришлите в личку приглашение. Продолжу переводить после приглашения.

Мда. Переводили понемногу и допереводились. Сайт закрывается. Модератор перевода, если ты читаешь это, скачай его, выложим куда-нибудь еще.

Посмотрите второй файл, подредактируйте местами, закончил его.

Да, неплохо. Хотел начать игру, но теперь уж подожду русского перевода :)

Так и подумал поначалу, но слышалось только walkers. Тогда я не прав.